検索ワード: spetsiilisi (エストニア語 - イタリア語)

teenuseosutaja kohustus osutada koos oma teenusega teisi spetsiilisi teenuseid
obbligo per il prestatore di fornire, insieme al suo servizio, altri servizi specici

eli väikeettevõtluspoliitika käsitleb ka spetsiilisi sihtrühmi, nt naisettevõtjaid, noori ettevõtjaid ja rahvusvähemustesse kuuluvaid ettevõtjaid.
la politica dell’ue per le pmi si rivolge anche a gruppi specifici come le donne imprenditrici, i giovani imprenditori e gli imprenditori di una minoranza etnica.

artikli 15 lõike 2 punkt h kohustab liikmesriike hindama nende õigusaktides esinevaid võimalikke nõudeid, mille alusel teenuseosutaja peab koos oma teenusega osutama teisi spetsiilisi teenuseid.
(97) ordinanza del 2 dicembre 2005, seidl, causa c-117/05.(98) sentenza del 26 gennaio 2006, commissione/spagna, causa c-514/03.(99) sentenza del 5 dicembre 2006, cipolla, cause riunite c-94/04 e c-202/04.

vastavalt riigiabi tegevuskavale reformitakse ka neid horisontaalseid abimeetmeid ja liikmesriikidel peaks olema palju võimalusi saavutada struktuurifondimäärustes sätestatud piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärke ning lahendada neis piirkondades tekkida võivaid spetsiilisi turuprobleeme.
come annunciato nel piano d’azione nel settore degli aiuti di stato, la riforma di queste misure di aiuto è in corso e dovrebbe lasciare agli stati membri un ampio margine di intervento nel promuovere la competitività regionale e gli obiettivi di occupazione menzionati nei regolamenti sui fondi strutturali, oltre che per ovviare a particolari fallimenti del mercato che possono vericarsi in tali regioni.

sellepärast peavad liikmesriigid rakendusaktide puhul kaaluma nii spetsiilisi kui ka horisontaalseid õigusloomemeetmeid, näiteks olemasolevate õigusaktide muutmist ning uute eriõigusaktide ja horisontaalse rakendava „raamõigusakti” vastuvõtmist.
per tale motivo, per quanto riguarda la legislazione di attuazione, gli stati membri dovranno valutare una combinazione di misure legislative speciche e orizzontali. ciò presupporrà anche la modica di leggi esistenti e l’adozione di una nuova legislazione specica e di una normativa esecutiva «quadro» orizzontale.

alaliste töötajate värbamisel, mille puhul on vaja kõrget kvalikatsiooni või väga spetsiilisi oskusi, või kui on tegemist ametikohaga, kus tööandja peab läbi viima põhjaliku koolituse, võib see aeg olla palju pikem, isegi pikem kui aasta.
ricordate, è con la pratica che si migliora. quanti più saranno i colloqui di lavoro che sosterrete, tante più probabilità avrete di «vendere» voi stessi.

seepärast sõnastati küsimus järgmiselt: milliseid kohalikke spetsiilisi aspekte kasutada piirkonna reklaamimiseks, mis tooks kasu piirkonnale ning seal elavatele ja töötavatele inimestele?pärast vahetusnädalat moodustati mitu tegevusrühma, kes kasutasid oma töös meeskonna soovitusi. töö käigus koguti andmeid piirkonna põllumajandusajaloo ja turismi kohta, samuti kavandati materjale piirkonna reklaamimiseks.
a noord beveland vi era molto entusiasmo per il progetto, come dimostra il numero di persone che volevano partecipare al comitato organizzativo locale.uno dei principali risultati del processo di consultazione fu che gli abitanti di noord beveland, benché apprezzassero veramente il paesaggio, il panorama, la quiete e i grandi spazi aperti della loro regione, non consideravano tutto ciò qualcosa di cui essere eri, ovvero una risorsa che potesse essere utilizzata.