検索ワード: tagastamismenetlust (エストニア語 - イタリア語)

aastail 1999–2003 algatasid liikmesriigid artikli 5 põhjal kolm tagastamismenetlust.
durante il periodo 1999-2003 gli stati membri hanno avviato tre azioni di restituzione a titolo dell’articolo 5.

aastail 1999–2003 algatasid liikmesriigid artikli 5 põhjal kolm tagastamismenetlust. kaks menetlust algatas kreeka saksamaa suhtes ning ühe algatas prantsusmaa belgia suhtes.
durante il periodo 1999-2003 gli stati membri hanno avviato tre azioni di restituzione a titolo dell’articolo 5. si tratta di due azioni della grecia nei confronti della germania e di un’azione della francia contro il belgio.

erikorra kohaldamisala laiendamine ning maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, ettenähtud tagastamismenetlust käsitlevad muudatused tähendavad seda, et asjaomased liikmesriigid peavad vahetama omavahel oluliselt rohkem teavet.
l’estensione dell’ambito di applicazione del regime speciale e le modifiche della procedura di rimborso ai soggetti passivi non stabiliti nell'altro stato membro di rimborso implicano la necessità di uno scambio di un considerevole volume di informazioni aggiuntive tra i vari stati membri interessati.

b) kui tooted eksporditakse ekspordilitsentsi või eelkinnitussertifikaadi alusel ja selle litsentsi või sertifikaadi kehtivusaeg on lõppenud kuupäeval, kui asjaomane isik on teatanud kavatsusest kasutada eespool nimetatud tagastamismenetlust:
b) qualora l'esportazione sia stata realizzata sulla scorta di un titolo di esportazione o di fissazione anticipata e il periodo di validità del titolo stesso sia già scaduto alla data in cui l'interessato manifesta l'intenzione di beneficiare del suddetto regime delle merci in reintroduzione:

a) kui tooted eksporditi ekspordilitsentsi või eelkinnitussertifikaadi alusel ja selle litsentsi või sertifikaadi kehtivusaeg ei ole lõppenud kuupäeval, kui asjaomane isik on teatanud kavatsusest kasutada eespool nimetatud tagastamismenetlust:
a) qualora l'esportazione sia stata realizzata sotto la scorta di un titolo di esportazione o di fissazione anticipata e la validità del titolo stesso non sia ancora scaduta alla data in cui l'interessato manifesta l'intenzione di beneficiare del suddetto regime delle merci in reintroduzione: