検索ワード: võlainstrumentide (エストニア語 - イタリア語)

kreeka valitsuse emiteeritud või tagatud võlainstrumentide kõlblikkus
idoneità degli strumenti di debito emessi o garantiti dal governo greco

--- Üksikute võlainstrumentide suhtes rakendatakse konkreetseid turuväärtuse allahindlusi.
--- i singoli strumenti di debito sono soggetti a specifici scarti di garanzia.

emiteerimisprogrammi alusel emiteeritud võlainstrumentide kõlblikkust hinnatakse programmi reitingu alusel .
l' idoneità degli strumenti di debito emessi nell' ambito di un programma di emissione è valutata sulla base del rating assegnato al programma .

hüpoteegitagatisega turustamatud võlainstrumendid hüpoteegitagatisega turustamatute võlainstrumentide turuväärtuse allahindlus on 20%
strumenti di debito non negoziabili garantiti da mutui residenziali i dgmr non negoziabili sono soggetti a un margine di garanzia del 20 per cento.

pöördtehingutena teostatavaid struktuurioperatsioone ja võlainstrumentide väljalaskmist viivad liikmesriikide keskpangad ellu tavapakkumismenetlustega.
le operazioni di tipo strutturale sotto forma di operazioni temporanee e di emissione di certificati di debito sono effettuate dalle banche centrali nazionali attraverso aste standard.

pöördtehingutena teostatavaid struktuurseid toiminguid ja võlainstrumentide emiteerimist viivad liikmesriikide keskpangad ellu tavapakkumistega.
le operazioni di tipo strutturale sotto forma di operazioni temporanee e di emissione di certificati di debito sono effettuate dalle banche centrali nazionali attraverso aste standard.

krediidiasutuste emiteeritud võlainstrumentide, millega kaubeldakse teatavatel reguleerimata turgudel, võtmine kõlblikuks tagatiseks
ammissione di strumenti di debito emessi da istituzioni creditizie, che sono negoziati in taluni mercati non regolamentati, quali garanzie idonee

pöördtehingutena ja võlainstrumentide väljalask ­ misena teostatavaid struktuurioperatsioone viivad liikmesriikide keskpangad ellu tavapakkumismenetluste vormis.
le operazioni di tipo strutturale sotto forma di operazioni temporanee e di emissione di certificati di debito sono effettuate dalle bcn attraverso aste standard.

kreeka vabariigi poolt emiteeritud või täielikult tagatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkuse kohta seoses kreeka vabariigi võlavahetuspakkumisega
sull’idoneità degli strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla repubblica ellenica nell’ambito dell’offerta di scambio del debito della repubblica ellenica

nende võlainstrumentide puhul täpsustatakse laenutagatiste hin ­ damisraamistiku riigisisesed eripärad kohaldatavas dokumentatsioonis liikmesriikide keskpankade poolt.
un quadro di riferimento specifico alle singole giurisdizioni per la valutazione creditizia di questi strumenti di debito sarà definito dalle bcn nelle regolamentazioni nazionali applicabili.

artikkel 4 krediidiasutuste emiteeritud võlainstrumentide, millega kaubeldakse teatavatel reguleerimata turgudel, võtmine kõlblikuks tagatiseks 1.
articolo 4 ammissione di strumenti di debito emessi da istituzioni creditizie, che sono negoziati in taluni mercati non regolamentati, quali garanzie idonee 1.

jagu) hübriidkapitaliinstrumendid( hübriidid) on väärtpaberid, millel on nii aktsiate kui ka võlainstrumentide omadused.
gli strumenti ibridi di capitale sono strumenti finanziari che presentano caratteristiche sia del capitale proprio che dei titoli di debito.

võlainstrumentide väljalaskjad või garandid peavad olema keskpangad, avaliku sektori asutused, erasektori isikud või rahvusvahelised või riigiülesed institutsioonid.
lo strumento di debito può essere emesso o garantito da banche centrali, enti pubblici, organismi del settore privato o istituzioni internazionali o sovranazionali.

selliste turustatavate võlainstrumentide puhul on muudetud järgmisi kõlblikkuskriteeriume : väljalaskja / garandi tegevuskoht : euroala ;
per gli strumenti di debito negoziabili , sono stati modificati il criterio relativo alla sede dell' emittente / del garante ( area dell' euro ) e quello relativo al luogo di emissione ( area dell' euro ) .

riigipangana andis ta laenu avalikule sektorile, osales – osaliselt konsortsiumis erapankadega – liidumaa võlakirjade ja teiste võlainstrumentide turuleviimisel.
in quanto banca al servizio dello stato essa concedeva crediti a favore di bilanci pubblici, partecipava — talvolta in un consorzio con banche private — al collocamento di obbligazioni del land e di schuldscheindarlehen (mutui comprovati da certificati di debito).

„tabel 8 i-- iv klassi kuuluvate turustatavate vastassuunaliselt liikuva intressimääraga võlainstrumentide suhtes rakendatavate turuväärtuse allahindluste tasemed vastassuunaliselt liikuva intressimääraga kupong krediidikvaliteet
« tavola 8 livelli degli scarti di garanzia applicati agli strumenti di debito idonei negoziabili con cedole a tasso variabile( di tipo inverse floating) inclusi tra le categorie da i a iv qualità del credito scadenza residua( in anni) cedola di tipo inverse floater

turukõlbmatute võlainstrumentide suhtes rakendatavad turuväärtuse allahindlused : kaubavekslid : 2 % instrumentide puhul , mille järelejäänud tähtaeg on kuni kuus kuud .
scarti di garanzia applicati agli strumenti di debito non negoziabili : carta commerciale : 2 % per gli strumenti con vita residua fino a 6 mesi ;

piiratud likviidsusega turukõlblike võlainstrumentide suhtes rakendatavad turuväärtuse allahindlused:( 1) 1% instrumentide puhul, mille järelejäänud tähtaeg on kuni üks aasta;
scarti di garanzia applicati agli strumenti negoziabili con liquidità limitata( 1): 1% per i titoli con vita residua fino a un anno;