検索ワード: energeetikasektori (エストニア語 - オランダ語)

energeetikasektori erastamine edenes aeglaselt.
de privatisering in de energiesector verloopt traag.

kutsutud olid ka liikmesriikide energeetikasektori reguleerivad asutused.
ook nationale toezichthouders voor de energiesector werden uitgenodigd.

samal ajal koostatakse põhjalik arengukava küprose energeetikasektori ümberkorraldamiseks.
tegelijk wordt een breed ontwikkelingsplan voor de heroriëntering van de cypriotische energiesector opgesteld.

energeetikasektori programmid peaksid süstemaatiliselt hõlmama energiakasutuse tõhususe eesmärke.
programma’s en projecten op energiegebied zouden systematisch doelstellingen moeten omvatten op het gebied van energie-efficiëntie.

energeetikasektori ulatusliku mõjuhindamise tulemused avaldati dokumendis sec (2003) 1369.
de resultaten van de uitgebreide effectbeoordeling voor de energiesector zijn gepubliceerd in document sec(2003) 1369.

energeetikasektori uurimise esimesed tulemused avaldati avalikuks aruteluks 2005. aasta lõpus.
de eerste resultaten van het sectoraal onderzoek op het gebied van energie zijn eind 2005 gepubliceerd met het oog op een publieke consultatie.

energeetikasektori atmosfääriemissioonid on vähenenud, kuigisektori majanduslik ja reaalne toodang on 1990–1999 kasvanud.
ecoefficiëntie is het verband tussen economische activiteit ende daaraan verbonden negatieve effecten op het milieu.

selles rõhutatakse turgude avanemise osatähtsust kõnealuste sektorite tõhususe suurendamisel ja energeetikasektori võimalikku panust lissaboni eesmärkide saavutamisel.
hiermee wordt benadrukt welke bijdrage de openstelling van de markt als impuls voor verbetering van de efficiëntie in deze sectoren levert en welke bijdrage tot de doelstellingen van lissabon de energiesector kan leveren.

- energeetikasektori ühiste näitajate, meetodite ja turvalisusega seotud eesmärkide määratlemine ning sellise määratlemise jaoks vajalike andmete kogumine,
- vaststelling van gemeenschappelijke indicatoren, methoden en doelstellingen met betrekking tot de veiligheidsdoelstellingen in de energiesector en de verzameling van de gegevens die daarvoor nodig zijn;

ümberkujundatud energeetikasektori ja gaasiekspordi jaoks regulatsiooni ja turukorralduse igakülgne kavandamine, sealhulgas müügiraamistiku kavandamine avamere gaasi tarnimiseks, et maksimeerida tulusid, ning
een breed regelgevings- en marktordeningsconcept voor de geherstructureerde energiesector en de gasuitvoer, met onder meer een passend verkoopkader voor de offshoregasvoorziening dat voor zo hoog mogelijke inkomsten zorgt; en tevens

-el toetab energeetika integreerimist arengustrateegiatesse, sh vaesuse vähendamise strateegiadokumentidesse. energeetikasektori programmid peaksid süstemaatiliselt hõlmama energiakasutuse tõhususe eesmärke.
-de eu zal erop toezien dat energie wordt geïntegreerd als algemeen onderdeel van ontwikkelingsstrategieën, met inbegrip van de beleidsdocumenten voor armoedebestrijding (prsp’s). programma’s en projecten op energiegebied zouden systematisch doelstellingen moeten omvatten op het gebied van energie-efficiëntie.

finantsraamistikku sisse viidud vahendid kujutavad vaid 40% transpordi- ja 45% energeetikasektori jaoks esialgselt välja pakutud summast.
de in het financieel kader vastgestelde middelen dekken slechts 40% van het bedrag dat oorspronkelijk voor de vervoerssector was voorgesteld, en 45% van het bedrag dat voor de energiesector was voorgesteld.

paljud liikmesriigi tasandil uuritud väljapaistvad energeetikasektori juhtumid esitati komisjonile, sest need olid seotud väga oluliste probleemidega, näiteks pikaajaliste gaasitarnelepingute vastavus eli konkurentsieeskirjadele või liiga kõrgete hindade kehtestamine elektrisektoris.
een aantal belangrijke zaken in de energiesector, die op nationaal niveau waren behandeld en verband hielden met uiterst belangrijke kwesties zoals de verenigbaarheid van langlopende contracten voor exclusieve levering van gas met het eu-concurrentierecht of buitensporige tarieven in de elektriciteitsector, werden aan de commissie voorgelegd.

aasta riigistamisseaduse aluseks oli itaalia põhiseaduse artikkel 43, mille kohaselt võib anda riigile sundvõõrandamise teel üle teatavaid põhilisi avalikku huvi pakkuvaid teenuseid või energeetikasektori teenuseid pakkuvaid ettevõtjaid, tingimusel et hüvitis tagatakse.
de nationalisatiewet van 1962 was gebaseerd op artikel 43 van de italiaanse grondwet, waarin is vastgelegd dat bepaalde ondernemingen die diensten van fundamenteel openbaar belang of diensten in de energiesector verrichten door middel van onteigening aan de staat kunnen worden overgedragen op voorwaarde dat compensatie wordt verleend.

liikmesriigi kohustuste rikkumine – eÜ artikkel 56 – siseriiklik õigusnorm, mis piirab energeetikasektori äriühingute aktsionäride hääleõigust – avalik-õiguslikele asutustele kohaldatav piirang
„niet-nakoming — artikel 56 eg — nationale bepaling die stemrechten van aandeelhouders van bedrijven uit energiesector beperkt — beperking van toepassing op publiekrechtelijke entiteiten”

euroopa investeerimispank on seadnud esikohale kommunikatsiooni- ja energeetikasektori ajakohastamise, moderniseerimise ja arendamise, pannes erilist rõhku üleeuroopalistele võrkudele maantee- ja raudteekoridoride alusel, mida üleeuroopaline transpordiministrite konverents on määratlenud keskmise tähtajaga arenguprioriteetidena.
de eib verleent voorrang aan de verbetering, modernisering en ontwikkeling van de communicatie- en de energiesector, en met name van de trans-europese netwerken (ten's) op basis van de weg- en spoorverbindingen die de pan-europese conferentie van ministers van vervoer als ontwikkelingsprioriteiten voor de middellange termijn heeft aangemerkt.