検索ワード: sõltumatutele (エストニア語 - オランダ語)

- honorarid sõltumatutele ekspertidele.
- honoraria voor onafhankelijke deskundigen.

b. mÜÜk seotud ning sÕltumatutele osapooltele
b. verkoop aan verbonden en niet-verbonden bedrijven

müük sõltumatutele isikutele ühenduses (tonnides)
verkoop aan niet-verbonden partijen in de unie (ton)

müük sõltumatutele üksustele moodustas "vabaturu".
de verkoop aan onafhankelijke afnemers werd geacht verkoop op de "vrije markt" te zijn.

vaatlusalune toode eksporditi otse eli sõltumatutele klientidele.
het betrokken product werd rechtstreeks uitgevoerd naar onafhankelijke afnemers in de unie.

tabel 15 – Ühenduse tootmisharu müük sõltumatutele isikutele
tabel 15 — verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap aan niet-verbonden afnemers

vaatlusalune toode eksporditi otse ühenduse sõltumatutele klientidele.
het betrokken product werd rechtstreeks uitgevoerd naar onafhankelijke afnemers in de eu.

samuti näitas uurimine, et müüdi sõltumatutele klientidele.
ook bleek dat in alle gevallen aan onafhankelijke afnemers was verkocht.

kulutasuvus, eÜ müük sõltumatutele klientidele (protsent netomüügist)
winstgevendheid van de verkoop aan niet-verbonden afnemers in de gemeenschap (in % van de nettoverkoop)

seega avaldaks meetmed sõltumatutele importijatele piiratud negatiivset mõju.
daarom zou dit maar in beperkte mate een negatieve uitwerking hebben op de niet-verbonden importeurs.

eÜ müük sõltumatutele klientidele (tk) -ei kuulu avaldamisele -
eu-verkoop aan onafhankelijke afnemers (stuks) -vertrouwelijk -

seega määrati ekspordihind kindlaks sõltumatutele klientidele esitatud edasimüügihinna alusel.
de uitvoerprijs werd daarom vastgesteld op basis van de wederverkoopprijzen aan onafhankelijke afnemers.

need siduskliendid müüsid vaatlusaluse toote omakorda edasi muudele sõltumatutele klientidele.
deze gelieerde afnemers verkochten het product op hun beurt door aan onafhankelijke afnemers.

järgmised arvud näitavad ühenduse tootmisharu müüki sõltumatutele klientidele ühenduse turul.
de volgende cijfers hebben betrekking op de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap aan onafhankelijke afnemers in de gemeenschap.

keskmised müügihinnad sõltumatutele klientidele ühenduse turul kahanesid vaatlusalusel perioodil 11 %.
de gemiddelde verkoopprijs aan onafhankelijke afnemers op de gemeenschapsmarkt daalde gedurende de beoordelingsperiode met 11 %.

(64) kõigi ettevõtjate ühendusse suunatud eksportmüük toimus otse sõltumatutele importijatele.
(64) alle ondernemingen voerden rechtstreeks uit naar onafhankelijke importeurs in de gemeenschap.

(24) Ülejäänud osa eksportivate tootjate ekspordist müüdi otse ühenduse sõltumatutele tarbijatele.
(24) de overige uitvoer van het betrokken product door elk van de producenten/exporteurs vond rechtstreeks plaats aan onafhankelijke afnemers in de eu.

(36) jsc "mogilevkhimvolokno" kogu eksportmüük toimus otse ühenduse sõltumatutele klientidele.
(36) jsc "mogilevkhimvolokno" voerde uitsluitend rechtstreeks uit naar onafhankelijke afnemers in de eg.

(65) järgmised andmed näitavad ühenduse tootmisharu müüki sõltumatutele klientidele ühenduse turul.
(65) de cijfers hieronder geven de verkoop weer van de bedrijfstak van de gemeenschap aan onafhankelijke afnemers in de gemeenschap.

(76) tabelis esitatud arvud peegeldavad ühenduse tootmisharu müügimahtu sõltumatutele klientidele ühenduse turul.
(76) onderstaande tabel geeft het verkoopvolume weer van de eu-producenten aan onafhankelijke afnemers in de eu.