検索ワード: ümberstruktureerimisplaani (エストニア語 - スウェーデン語)

Ümberstruktureerimisplaani täielik elluviimine
fullständigt genomförande av omstruktureringsplanen

(39) saksamaa esitas kaks dokumenti, mis pidid kirjeldama ümberstruktureerimisplaani.
(39) tyskland inkom med två dokument, som uppges vara en omstruktureringsplan.

(70) teiseks seab prayon-rupel kahtluse alla ümberstruktureerimisplaani kandevõimelisuse.
(70) för det andra ifrågasatte prayon-rupel omstruktureringsplanens bärkraft.

seetõttu nõutakse abisaajatelt ümberstruktureerimisplaani jaoks tavaliselt küllaltki suurt summat kas omavahenditest või võõrfinantseerimisest.
stödmottagaren förväntas därför betala en betydande del av omstruktureringsplanen med egna medel eller genom extern finansiering.

selle uuringu oleks pidanud tegema enne ümberstruktureerimisplaani koostamist ja kasutama baasina ümberstruktureerimise kulude ja finantseerimise kindlakstegemisel.
denna undersökning borde ha gjorts innan omstruktureringsplanen utarbetades och använts som underlag för beräkningen av kostnaderna och finansieringen av omstruktureringen.

(82) oma otsuses vormikohase uurimismenetluse algatamiseks tõi komisjon välja, et ümberstruktureerimisplaani peamiseks koostisosaks on koostöö jahnke lenzeniga.
(82) i sitt beslut om att inleda ett formellt undersökningsförfarande konstaterade kommissionen att samarbetet med jahnke lenzen är huvudinslaget i omstruktureringsplanen.

(39) saksamaa esitas kaks dokumenti, mis pidid kirjeldama ümberstruktureerimisplaani. need dokumendid on vastuolus 1997. aasta aruandega.
(39) tyskland inkom med två dokument, som uppges vara en omstruktureringsplan. dessa dokument strider mot anmälan från 1997.

(86) komisjon ei saa lähtuda sellest, et ümberstruktureerimisplaani aluseks on realistlikud oletused ja et jahnke suudab pikaajalise rentaabluse kohaste tähtaegade jooksul taastada.
(86) kommissionen kan inte utgå ifrån att omstruktureringsplanen bygger på realistiska antaganden och att jahnkes långsiktiga lönsamhet kan återställas inom den utmätta tidsfristen.

(77) bk giulini väitis oma kirjas 26. septembrist 2001, et cwp-l ei olevat ümberstruktureerimisplaani ning et kontseptsioon olevat ebapiisav ja ebaproportsionaalne.
(77) bk giulini hävdade i sin skrivelse av den 26 september 2001 att cwp inte hade någon omstruktureringsplan och att konceptet var otillräckligt och oproportionerligt.

sel ajal kui ümberstruktureerimisplaani puhul lähtuti aastatulemusest 250000 eurot 2000. aastal ja 600000 eurot 2001. aastal, oli tegelikuks tulemuseks 2000. aastal 100000 eurot ja 2001. aastal 15000 eurot.
medan omstruktureringsplanen byggde på ett årsresultat på 250000 euro år 2000 och 600000 euro år 2001, uppgick de faktiska resultaten till 100000 euro år 2000 och 15000 år 2001.

(38) kuni 1996. aastani tootis cwp eelkõige vähese puhtusastmega fosfaate, mida enamasti kasutati pesuvahendites. fosfaate saadakse fosforhappest. cwp valmistas fosforhapet nii enda tarbeks (fosfaatideks edasitöötlemine) kui ka kolmandatele osapooltele müügiks. fosforhappe tootmiseks on kaks meetodit, mis kumbki kasutavad erinevat toormaterjali. märgmenetluse korral toodetakse puhast fosforhapet keemilise reaktsiooni abil toorfosforhappest (merchant grade acid – mga). cwp poolt kasutatud termilisel tootmismeetodil saadakse puhast fosforhapet elementaarse fosfori põletamisel. kuna toorfosforhapet on aruande kohaselt lihtsam saada ja vähem kulukas töödelda kui elementaarset fosforit, siis otsustas cwp ümberstruktureerimisplaani raames vahetada toormaterjali baasi ning järelikult ka tootmismeetodit. sellega pidi kasahstanist elementaarse fosfori tarnimise probleem, lahendatud saama.
(38) fram till 1996 tillverkade cwp framför allt fosfater med låg renhetsgrad som huvudsakligen användes i tvättmedel. fosfat utvinns ur fosforsyra. cwp tillverkade fosforsyra både för eget bruk (bearbetning till fosfat) och för försäljning. det finns två olika processer för att tillverka fosforsyra och de kräver olika slags råmaterial. vid%quot%våtprocesser%quot% framställs ren fosforsyra av råfosforsyra (merchant grade acid – nedan kallat%quot%mga%quot%) med hjälp av en kemisk reaktion. i den termiska produktionsprocessen, som cwp använde, utvinns fosforsyra genom förbränning av elementär fosfor. då råfosforsyra enligt anmälan är mer lättåtkomlig och billigare att bearbeta än elementär fosfor beslöt cwp att inom ramen för omstruktureringsplanen byta råmaterialbas och därmed också produktionsprocess. därmed skulle problemet med leveranserna av elementär fosfor från kazakstan vara löst.