検索ワード: kindlustusperioodid (エストニア語 - スウェーデン語)

kindlustusperioodid
försäkringsperioder

kindlustusperioodid rootsis
försäkringsperioder i sverige

kindlustusperioodid alates 1.1.1957.
försäkringsperioder fr.o.m. 1.1.1957.

kindlustusperioodid ja nendena käsitatavad perioodid
försäkringsperioder och perioder som behandlas som sådana

väljaspool iirimaa territooriumi täitunud kindlustusperioodid
försäkringsperioder som fullgjorts utanför irland

kindlustusperioodid wao/aaw/waz (14) alusel
försäkringsperioder enligt wao/aaw/waz (14)

elukohapõhised kindlustusperioodid ja sellistena käsitatavad perioodid
försäkringsperioder baserade på bosättning och perioder som behandlas som sådana

kindlustusperioodid aow/anw (14) (17) alusel
försäkringsperioder enligt aow/anw (14) (17)

arvesse võetakse teistes liikmesriikides täitunud kindlustusperioodid.
alla som har pension den 1 december får också ett extra bidrag vid det årets slut.

poliitiliselt represseeritud isikute puhul tuleb kindlustusperioodid mitmekordistada.
försäkringsperioderna måste förlängas för politiskt förföljda.

mõnes muus liikmesriigis täidetud kindlustusperioodid arvestatakse töötamisperioodi hulka.
försäkringsperioder i andra medlemsstater räknas som anställningsperioder.

10 — kindlustusperioodid, mille jooksul ei ole sissemaksete tegemise kohustust
10 – försäkringsperioder utan avgiftsplikt

teie kindlustusperioodid ja kindlustusmaksete aluseks võetav palk registreeritakse teie kindlustusnumbri all.
dina försäkringsperioder och avgiftsgrundande inkomst registreras under ditt försäkringsnummer.

alates 1. jaanuarist 1996 peavad kindlustusperioodid olema märgitud täisaastates ja kuudes.
försäkringsperioderna måste fr.o.m. den 1 januari 1996 anges i fullgjorda år och månader.

kindlustusperioodid ja kindlustusperioodidena käsitatavad perioodid, mida võetakse hüvitiste saamise õiguse andmisel arvesse:
försäkringsperioder och perioder som behandlas som sådana som beaktas för intjänande av rätt till förmåner:

mõnes teises euroopa liidu liikmesriigis täitunud kindlustusperioodid võetakse arvesse koos surnud isiku kreekas täitunud perioodidega.
om den försäkrade maken/makan dör under de första sex åren av äktenskapet har inte den efterlevande maken/makan rätt till någon pension.

määruse nr 1408/71 artikli 48 lõige 2 sätestab sisuliselt seda, et sellised lühikesed kindlustusperioodid liidetakse ühe või mitme muu
i artikel 48.2 i förordning nr 1408/71 föreskrivs i huvudsak att sådana korta perioder skall sammanläggas med försäkringsperioder som fullgjorts inom

sisuliselt liidetakse sellised kindlustusperioodid ühe või mitme teise liikmesriigi sotsiaalkindlustussüsteemi alusel täitunud kindlustusperioodidele, mille alusel tekib asjaomaste siseriiklike õigusaktide alusel iseseisev nõue pensionihüvitise saamiseks.
dessa perioder sammanläggs i princip med försäkringsperioder som fullgjorts enligt andra system för social trygghet i en eller flera medlemsstater och som ger upphov till självständiga pensionsanspråk enligt dessa nationella lagstiftningar.

kui ühe liikmesriigi õigusruumis täitunud kindlustusperioodid on väljendatud teistsugustes ühikutes kui teise liikmesriigi õigusaktides kasutatakse, toimub perioodide liitmiseks vajalik teisendamine vastavalt järgmistele reeglitele:
om försäkringsperioder som har fullgjorts enligt en medlemsstats lagstiftning anges i andra tidsenheter än de tidsenheter som används i en annan medlemsstats lagstiftning, skall den omvandling som behövs för sammanläggning göras enligt följande regler:

orvutoetuse määr väheneb samamoodi nagu väheneb surnud isiku abikaasale makstava võimaliku põhipensioni määr, kui pensioniarvestuse kindlustusperioodid ei ole täis (vt eespool).
bidrag till föräldralösa beviljas med nedsatt belopp liknande det som skulle ha tillämpats för en grundpension till efterlevande make eller maka vid ofullständiga försäkringsperioder (se nedan).