検索ワード: piiripunktid (エストニア語 - スウェーデン語)

piiripunktid
gränskontrollstationer

piiripunktid peavad:
varje gränskontrollstation skall

põhivõrgu piiripunktid naaberriikidega:
stomnätsgränsövergångsställen till grannländer:

kõik sadamad ja lennujaamad ja kõik piiripunktid
alla hamnar, flygplatser och gränsstationer

samuti puuduvad mõlemal poolel piiripunktid;
det saknas också gränskontroller på båda sidorna.

piiripunktid peavad vastama käesolevas artiklis sisalduvatele nõuetele.
gränskontrollstationer skall uppfylla kraven i denna artikel.

piiripunktid ja muud sisenemiskohad ühendusse suur/väike sööda impordimaht
gränskontrollstationer och andra införselplatser till gemenskapen

piiripunktid ja kaubasaadetised on riskianalÜÜsi alusel vaja vÕtta parema kontrolli alla
kontrollerna av grÄnskontrollstationer och sÄndningar behÖver riktas bÄttre med hjÄlp av riskanalys

Ökokaardi tembeldamise masinaga varustatud austria piiripunktid on loetletud f lisas.
i bilaga f finns en lista över samtliga österrikiska gränsstationer som är utrustade med stämpelmaskiner för miljökort.

kolmandad riigid ja pÄrioluettevÕtted, sihtliikmesriigid, esimese sisenemise piiripunktid ja heakskiidetud fotograafiaettevÕtted
tredjelÄnder som Är ursprungslÄnder, ursprungsanlÄggningar, bestÄmmelsemedlemsstater, grÄnskontrollstationer dÄr varorna fÖrst infÖrdes till eg och godkÄnda fabriker

nende meetoditega on kindlaks tehtud kõige olulisemad linnatranspordisõlmed, sadamad, lennujaamad ja piiripunktid.
genom denna metod har de viktigaste urbana knutpunkterna, hamnarna och flygplatserna och gränsövergångsställena identifierats.

a) tapamajad, transpordivahendid, karantiiniruumid ning -keskused, piiripunktid ja laborid; ning
a) slakterier, transportmedel, enskilda karantäner och karantänstationer, gränskontrollstationer och laboratorier, och

liikmesriigid tagavad, et kõik kohalikud üksused ja piiripunktid on ühendatud arvutivõrguga animo hiljemalt 1. juuniks 1994.
medlemsstaterna skall säkerställa att samtliga lokala enheter och gränskontrollposter länkas till datanätet animo senast den 1 juni 1994.

(8) kõik piiripunktid peavad olema komisjoni poolt heaks kiidetud ja euroopa Ühenduste teatajas loetletud.
(8) alla gränskontrollstationer skall ha godkänts av kommissionen och finnas upptagna i den förteckning som offentliggörs i europeiska gemenskapernas officiella tidning.

nõukogu sätestab komisjoni ettepanekul vastavalt asutamislepingu artikli 43 lõikes 2 sätestatud hääletamise korrale sellise kindlaksmääramise põhimõtted ja iga seemneliigi jaoks kinnitatavad piiripunktid.
rådet skall, på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel 43.2 i fördraget, anta kriterier för fastställande av pris samt bestämma gränsövergångsstället för varje frösort.

d) ökokaart tembeldatakse asutuses, kus toimub ökopunktiloendurite käivitamine.Ökokaardi tembeldamise masinaga varustatud austria piiripunktid on loetletud f lisas.
(3) det bör fastställas villkor för provisorisk tillämpning av avtalet från och med den 1 januari 2003.

piiriületuskohtade infrastruktuur ja hooned, näiteks piiripunktid, helikopterite maandumispaigad või teed või ooteruumid piiriületuspunktis järjekorras ootavatele sõidukitele või isikutele;
infrastruktur och byggnader vid gränsövergångar, t.ex. gränsstationer, helikopterlandningsplatser, samt filer och avbalkningar där personer och fordon kan köa.

(4) rootsilt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: norrköping ja varberg rootsis ning portsmouth Ühendkuningriigis.
(4) på grundval av information som lämnats av sverige och förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i norrköping och varberg i sverige samt i portsmouth i förenade kungariket strykas från förteckningen.

belgialt, soomelt, madalmaadelt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: ivalo soomes, charleroi belgias, moerdijk madalmaades ja glasson Ühendkuningriigis.
till följd av meddelanden från belgien, finland, nederländerna och förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i ivalo i finland, charleroi i belgien, moerdijk i nederländerna och glasson i förenade kungariket utgå ur förteckningen.

(2) pärast rahuldavat ühenduse kontrolli tuleks loetelusse lisada täiendavad piiripunktid châteauroux déols (prantsusmaa) ning kolding ja skagen (taani).
(2) sedan gemenskapen genomfört inspektioner med tillfredsställande resultat bör ytterligare gränskontrollstationer i châteauroux déols (frankrike) samt i kolding och skagen (danmark) föras in i förteckningen.