検索ワード: täpsustavad (エストニア語 - スウェーデン語)

tüüpi „fold” täpsustavad terminid.
termer som specificerar typen av veck.

direktiivi põhjendused 17 ja 18 täpsustavad:
i skälen 17 och 18 preciseras följande:

taotlejad täpsustavad selle koguse kirjalikult.
den sökande skall skriftligt ange denna kvantitet.

nimetatud sätted täpsustavad delegeeritavate volituste põhidetailid.
dessa bestämmelser skall ange de viktigaste grunddragen i de befogenheter som tilldelats på detta sätt.

deskriptori tähendust täpsustavad terminitevahelised suhted tesauruse sees.
publikationsbyrån förbehåller sig rätten att infoga dessa uppgier i eurovoc.

kokkuleppeosalised täpsustavad, milliseid alternatiive nad määruste raames kohaldavad.
de fördragsslutande parterna skall ange vilket alternativ som de ämnar tillämpa.

kõik kõnealused muudatused täpsustavad teksti ja kajastuvad ühises seisukohas.
alla dessa ändringar bidrar till att göra texten klarare och har därför införts i den gemensamma ståndpunkten.

liikmesriigid täpsustavad oma eeskirjades juhud, kui lõiget 1 ei kohaldata.
medlemsstaterna skall i sina regler särskilt ange i vilka fall punkt 1 inte skall tillämpas.

"ja täpsustavad, millisel majandusaastal litsents on välja antud."
%quot%...., och ange det regleringsår under vilket licensen utfärdades.%quot%

liikmesriigid täpsustavad, kuidas tehakse registritesse kandeid, mis on seotud:
medlemsstaterna skall fastställa hur anteckningar skall göras i registren beträffande

kõnealused muudatused täpsustavad mõistet “juht” ja lisavad sõiduaja mõiste.
genom dessa ändringar klargörs definitionen av ”förare”, och en definition av körtid införs.

liikmesriigid täpsustavad oma territooriumil valmistatud veinide puhul selliste nimede kasutamise tingimused.
medlemsstaterna skall fastställa villkoren för hur dessa namn får användas för vin som producerats i den egna medlemsstaten.

liikmesriigid täpsustavad traditsioonilised erinimetused, mida nende territooriumil valmistatud veinide puhul kasutatakse.
medlemsstaterna skall fastställa villkoren för hur dessa särskilda traditionella benämningar får användas för vin som producerats i den egna medlemsstaten.

liikmesriigid täpsustavad, millise korra kohaselt tuleb järelevalveasutusele edastada lõikes 1 osutatud teave.
medlemsstaterna skall ange vilka villkor och förfaranden som gäller vid anmälan till tillsynsmyndigheten av den i punkt 1 angivna informationen.

liikmesriigid saadavad komisjonile enne iga aasta 15. aprilli lõikes 1 nimetatud programmi ning täpsustavad:
varje år skall medlemsstaterna före den 15 april tillställa kommissionen den granskningsplan som anges i punkt 1 och då ange

- muudatusettepanekud nr 3 ja 4: need muudatused täpsustavad püstitatud eesmärke ja olid komisjonile vastuvõetavad.
- Ändringsförslagen 3 och 4 : i förslagen preciseras de mål som skall uppnås och de kan godtas av kommissionen.

- eeskirjad, mis täpsustavad taani kohustusi läbirääkimistel kolmandate riikidega paralleelse lepinguga reguleeritud küsimustes;
- regler som preciserar danmarks skyldigheter vid förhandlingar med tredje länder om avtal som rör frågor som omfattas av parallellavtalet.

liikmesriigid täpsustavad sellised väljendid, mida kasutatakse nende territooriumil valmistatud veinide puhul, ja määratlevad nende kasutamise tingimused.
medlemsstaterna skall fastställa vilka uppgifter som skall anges för vin som producerats i den egna medlemsstaten samt ange ramarna och villkoren för hur uppgifterna får användas.

"4. liikmesriigid täpsustavad oma maaelu arengukavades, millal nad on kohaldanud lõikeid 2 või 3."artikkel 2
artikel 2denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning.