検索ワード: territooriumidelt (エストニア語 - スウェーデン語)

import ülemeremaadest ja -territooriumidelt
import från de utomeuropeiska länderna och territorierna

territooriumidelt või kolmandatest riikidest impordiks vajalik veterinaarsertifikaat
djurhälsointyg för import från territorier eller tredjeländer

artikkel 46, mis käsitleb jäätmete importi ülemeremaadest ja -territooriumidelt;
artikel 46 när det gäller import av avfall från ult.

jäätmete impordil ühendusse ülemeremaadest ja territooriumidelt kohaldatakse ii jaotist mutatis mutandis.
om avfall importeras till gemenskapen från de utomeuropeiska länderna och territorierna skall avdelning ii tillämpas på motsvarande sätt.

kolmandatest riikidest või ülemeremaadest või -territooriumidelt (Ümt) pärit liikmete liitumine
anslutning av medlemmar från tredjeländer eller utomeuropeiska länder eller territorier

otsuse nr 2/2000 iii lisas on kehtestatud lepingupoolte territooriumidelt pärinevate toodete päritolureeglid.
i bilaga iii till beslut nr 2/2000 fastställs ursprungsregler för produkter med ursprung i parternas territorier.

sperma ei ole pärit artikli 8 lõike 1 kohaselt koostatud loetellu kantud kolmandate riikide territooriumidelt,
sperman inte härrör från ett territorium inom ett tredje land som är uppfört på den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 8.1,

liikmesriigid peatavad töötlemata linnusulgede ja töötlemata sulgede osade impordi käesoleva otsuse lisas loetletud riikide territooriumidelt.
medlemsstaterna skall tills vidare stoppa import av obearbetade fjädrar och delar av obearbetade fjädrar från de länder som förtecknas i bilagan till detta beslut.

b) väljapoolt ühenduse tolliterritooriumi asuvatest riikidest ja territooriumidelt imporditud ja vabasse ringlusse lubatud kaup;
b) varor som importerats från länder eller territorier belägna utanför gemenskapens tullområde och som övergått till fri omsättning.

- vabasse ringlusse lubatud kaup, mis on imporditud riikidest või territooriumidelt, mis ei moodusta ühenduse tolliterritooriumi osa,
- varor som importerats från länder eller territorier som inte utgör en del av gemenskapens tullområde och som övergår till fri omsättning,

liikmesriigid peatavad lisas nimetatud territooriumidelt või territooriumide osadest pärit või sealt läbi veetavate, lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlikku liiki loomade impordi ühendusse.
medlemsstaterna skall avbryta import av djur av arter som är mottagliga för bluetongue och som kommer från eller har passerat genom de områden som förtecknas i bilagan.

(6) Ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi puhul peaksid impordilitsentsid kehtima nende väljaandmise aasta lõpuni.
(6) för ris med ursprung i ult bör giltighetstiden för importlicenserna löpa till slutet av det år då de utfärdades.

a) täielikult ühenduse tolliterritooriumil saadud kaup, millele ei ole lisatud väljaspool ühenduse tolliterritooriumi asuvatest riikidest või territooriumidelt imporditud kaupa;
a) varor som i sin helhet har framställts i gemenskapens tullområde och i vilka det inte införlivats varor som importerats från länder eller territorier som är belägna utanför gemenskapens tullområde.

27. september 1993, millega muudetakse otsust 93/16/emÜ pooljuhttoodete topoloogia õiguskaitse laiendamise kohta ameerika Ühendriikidest ja teatavatelt territooriumidelt pärit isikutele
rÅdets beslut av den 27 september 1993 om ändring av beslut 93/16/eeg om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från förenta staterna och vissa territorier (93/520/eeg)

"— artiklis 23 nimetatud tingimustel täielikult ühenduse tolliterritooriumil saadud või toodetud kaup, mis ei sisalda imporditud kaupa riikidest või territooriumidelt, mis ei moodusta ühenduse tolliterritooriumi osa.
"- varor som i sin helhet har framställts inom gemenskapens tullområde enligt villkoren i artikel 23 och inte innehåller varor som importerats från länder eller territorier som inte utgör en del av gemenskapens tullområde.

eesmärk: piirkondlik areng — lennundussektor — toetus üleatlandiliste lennuliinide avamiseks alguspunktiga guadeloupe'i ja martinique'i territooriumidelt.
syfte: regional utveckling - sektorn för flygtrafik – stöd för lansering av transatlantiska linjer från guadeloupe och martinique

akv riikidest või ühendusest või iii lisas määratletud ülemeremaadelt ja -territooriumidelt, edaspidi “Ümt”, täielikult pärinevate toodetena käsitletakse järgmisi tooteid:
följande produkter skall anses som helt framställda i avs-staterna eller i gemenskapen eller i de utomeuropeiska länder och territorier som anges i bilaga iii, nedan kallade "ult":

vt ar-5, ar-6 ja ar-7 tähtaegu nende perioodide puhul, mil import ar-8 piirkonda kuuluvatelt konkreetsetelt territooriumidelt ei olnud lubatud
se ar-5, ar-6 och ar-7 för perioder då import från bestämda delar av det område som avses i ar-8 inte var tillåten

5. artikli 4 lõikes 1 asendatakse tekst "albaaniast, bosniast ja hertsegoviinast ning horvaatiast" järgmisega: "artikli 1 lõikes 1 nimetatud maadest ja territooriumidelt".
5. i artikel 4.1 skall orden%quot%i albanien, bosnien och hercegovina och kroatien%quot% ersättas med orden%quot%i de länder och territorier som avses i artikel 1.1%quot%.