検索ワード: terminalide (エストニア語 - スペイン語)

naftadepoode või -terminalide ehitusuuringud
estudio de emplazamientos de depósitos o terminales petroleros

tehingud terminalide liigi kaupa
operaciones por tipo de terminal

puistlastilaevade ja terminalide vahelised protseduurid
procedimientos entre graneleros y terminales

- siseveetranspordi terminalide infrastruktuuri tehtavad investeeringud või
- inversiones en infraestructura de terminales fluviales, o

fookusse toodud terminalide esiletõstmine@ info: whatsthis
@info: whatsthis

1. nende laevade ja terminalide ühtlustatud sobivuskriteeriumid ja
1) requisitos de idoneidad armonizados para dichos buques y terminales, y

terminalide esiletõstmine fookuse muutmisel@ title: group
@title: group

pädevate asutuste ohutusalane tegevus ei tohiks sõltuda terminalide ärihuvidest.
las medidas de seguridad de las autoridades competentes no deben ser dependientes de intereses mercantiles relativos a las terminales.

a) olemasolevate terminalide suhtes läbilaskvusega alla 10000 tonni aastas ning
a) las terminales existentes con unas salidas inferiores a 10 000 toneladas anuales;

2. nende laevade ja terminalide vahelise koostöö ja teabevahetuse ühtlustatud protseduurid.
2) procedimientos armonizados de cooperación y comunicación entre dichos buques y las terminales.

hiljuti esitati vastuväited veeldatud gaasi terminalide ehitamisele nii kohalikul kui piirkondlikul tasandil.
en los últimos tiempos se han planteado objeciones a terminales de gnl tanto a nivel local como regional.

a) 15 % parklate, tugirajatiste ja kombineeritud veo terminalide ehitamise abikõlblikest kuludest
a) 15 % de los costes subvencionables para la construcción de zonas de estacionamiento, asistencia y terminales de transporte combinado

- transpordi ümbersuunamise infrastruktuuri (nt terminalide ja juurdepääsuteede) riiklik rahastamine;
- financiar con la ayuda de fondos públicos las infraestructuras de transferencia modal (terminales, accesos, etc.);

seega võib terminalide koguarv olla väiksem kui alaliigid kokku; topeltarvestamise vältimiseks ei summeerita alaliike.
por lo tanto, el número total de terminales podrá ser inferior a la suma de las subcategorías y las subcategorías no se deberán sumar para evitar duplicidades.

seega võib terminalide koguarv olla väiksem kui alaliigid kokku; topeltarvestamise vältimi ­ seks ei summeerita alaliike.
por lo tanto, el número total de terminales podrá ser inferior a la suma de las subcategorías y las subcategorías no se deberán sumar para evitar duplicida ­ des.

alajaama terminalide ja pantograafide pinge ja sagedus peavad vastama standardi en 50163:2004 punktile 4.
la tensión y frecuencia suministradas a los terminales de la subestación y al pantógrafo cumplirán lo dispuesto en la norma en 50163:2004, apartado 4.

uuring näitas, et terminalide juhtkond on terminalide tegevuse juhtimisel suhteliselt sõltumatu, sealhulgas üksikklientide hinnapoliitika ja laienemisplaanide väljakujundamisel.
la investigación reveló que la gestión de las terminales es bastante independiente en lo que respecta al funcionamiento operativo de estas, con inclusión de la política de fijación de precios para clientes o los planes de expansión individuales.

tehingud terminalide liigi kaupa siia kuuluvad füüsilises( mitte virtuaalses) terminalis teostatud sularaha või sula ­ rahata tehingud.
operaciones por tipo de terminal este apartado incluye las operaciones en efectivo y sin efectivo realizadas en un terminal físico( no virtual).

- terminalide geograafilist asukohta, nende arvu ja töist seisundit (sis-i andmete kättesaadavus lõppkasutajatele),
- la ubicación de los terminales, su número y el estado de funcionamiento (accesibilidad de los datos sis para los usuarios finales),

a) liikmesriigid ja komisjon, igaüks niivõrd kui see puudutab teda, vastavalt oma territooriumil ja komisjoni ametiruumides asuvate tisi terminalide suhtes;
a) por los estados miembros y la comisión, en lo que le corresponda a cada uno en lo que se refiere a las terminales del sia situadas en sus respectivos territorios y en las oficinas de la comisión;