検索ワード: tiitrimine (エストニア語 - スペイン語)

tiitrimine
titulación

annuse tiitrimine
ajuste de la dosis

16 annuse tiitrimine
adultos:

btv elisa antigeeni tiitrimine:
titulación del antígeno del virus de la fco para la prueba elisa:

vajalik on esialgne annuse tiitrimine.
no es necesario un ajuste inicial de la dosis.

seerumi tiitrimine (10 seerumit plaadil)
formato para la titulación del suero (10 sueros por placa)

tiitrimine väävelhappe ja naatriumhüdroksiidiga ammoniaagi kindlaksmääramiseks.
valoración con ácido sulfúrico e hidróxido de sodio para determinar el amonio.

täiskasvanud doosi tiitrimine maksimaalne ööpäevane annus on 20 mg.
escalado de dosis la dosis máxima diaria es de 20 mg al día.

kuuekümne seitsmel protsendil patsientidest õnnestus tiitrimine efektiivse annuseni.
en el 67% de los pacientes se pudo establecer una dosis eficaz.

valuvaigisti uue annuse tiitrimine peab toimuma kogenud arsti järelvalve all.
cualquier reajuste de dosis de cualquier analgésico debe ser supervisado obligatoriamente por un profesional sanitario.

tiitrimine ja säilitusannus sõltuvalt patsiendi ravimtaluvusest peab annust järgnevalt suurendama.
ajuste de la dosis y dosis de mantenimiento dependiendo de la tolerabilidad del paciente al principio activo, se irá aumentando posteriormente la dosis.

vajalik on karbamasepiini kontsentratsioonide jälgimine ning annuse tiitrimine adekvaatse ravivastuse saavutamiseks.
se deben vigilar las concentraciones de carbamazepina y ajustar su dosis para conseguir una respuesta adecuada.

tiitrimine ja säilitusannus sõltuvalt patsiendi ravimtaluvusest peab annust järk- järult suurendama.
ajuste de la dosis y dosis de mantenimiento dependiendo de la tolerabilidad del paciente al principio activo, debe aumentarse gradualmente la dosis.

algannus peab siiski olema samasugune nagu täiskasvanutel ning sellele järgneb individuaalne annuse tiitrimine.
sin embargo, la dosis inicial debe ser la misma que en adultos, y continuarse con una titulación individual.

- Äge või postoperatiivne valu, sest annuse tiitrimine ei ole lühiajalise kasutamise puhul võimalik.
- dolor agudo o post-operatorio, puesto que no es posible el ajuste de la dosis durante el uso a

seetõttu on oluline patsiendi regulaarne jälgimine ning inhaleeritava glükokortikoidi annuse tiitrimine madalaima efektiivse annuseni.
los síntomas que aparecen son habitualmente vagos y pueden incluir anorexia, dolor abdominal, pérdida de peso, cansancio, cefalea, náuseas, vómitos, hipotensión, disminución del nivel de consciencia, hipoglucemia y convulsiones.

neid toimeid võib aidata vähendada annuse järk- järguline tiitrimine (vt lõik 4. 2).
si se aumenta la dosis de forma gradual, estos efectos pueden ser menos intensos (ver sección 4.2).

seetõttu on oluline patsiendi regulaarne jälgimine ning hingamisteede pöörduva obstruktiivse haiguse korral inhaleeritava glükokortikoidi annuse tiitrimine madalaima efektiivse annuseni.
por lo tanto, es importante someter a los pacientes a controles periódicos y reducir la dosis de corticosteroide inhalado a la dosis mínima con la que se mantenga un control eficaz del asma.

enne toimeaineid fikseeritud annustes sisaldava kombinatsiooni kasutuselevõtmist on soovitatav üksikkomponentide (st amlodipiini ja valsartaani) annuse individuaalne tiitrimine.
se recomienda la titulación de la dosis individual con los componentes (es decir, amlodipino y valsartán) antes de cambiar a la combinación a dosis fija.

kui selektiivseid serotoniini tagasihaarde inhibiitoreid manustatakse koos prezista ja ritonaviiriga, on soovitatav ssri annuse hoolikas tiitrimine, mis põhineb antidepressiivse toime kliinilisel hindamisel.
si se coadministra un isrs con prezista y ritonavir, se aconseja un ajuste meticuloso de la dosis del isrs, basado en la valoración clínica de la respuesta antidepresiva.