検索ワード: töötlemistoetuse (エストニア語 - スロバキア語)

3. töötlemistoetuse summa määratakse järgmiselt:
3. výška pomoci na spracovanie sa týmto stanovuje nasledovne:

3. töötlemistoetuse suurus kiu tonni kohta määratakse järgmiselt:
3. Čiastka spracovateľskej pomoci sa na tonu vlákna stanoví takto:

praeguse ühise turukorralduse rakendamine tooks kaasa lühikese kiu töötlemistoetuse kaotamise alates 2006/2007. turustusaastast.
1) v článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:„3. Čiastka spracovateľskej pomoci sa na tonu vlákna stanoví takto:

tuleks sätestada sööda töötlemistoetuse taotluste esitamise sagedus ning ettevõtete poolt pädevatele asutustele nendes taotlustes esitatavad üksikasjad;
keďže by sa mali stanoviť termíny, v ktorých sa majú predkladať žiadosti o pomoc na spracovanie krmiva a podrobné údaje, ktoré musia podniky oznámiť príslušným úradom v týchto žiadostiach;

rakendusjuhtiga artikli 6 lõikes 2 osutatud ajavahemiku ettemakse ja töötlemistoetuse korral on euro vahetuskursi rakendusjuht asjaomaste koguste puhul kõnealuse perioodi viimane päev.
d) ak je to vhodné, národné garantované množstvá a jednotkové množstvá vyplývajúce z úprav ustanovených v druhom pododseku článku 8 (2) a článku 8 (4);

2. 2005. aastal esitab komisjon euroopa parlamendile ja nõukogule aruande töötlemistoetuse kohta, millele on vajaduse korral lisatud ettepanekud.
2. v roku 2005 predloží komisia správu európskemu parlamentu a rade o spracovateľskej pomoci, ak je to potrebné, doloženú návrhmi.

lühikese linakiu puhul ei ole töötlemistoetuse mõju võimalik välja arvestada, sest peaaegu kõik toodetud kogused on pika kiu ropsimise kõrvalsaadused ja spetsiaalselt lühikese kiu tootmiseks mõeldud lina kasvatamise ala jääb tähtsusetuks.
-200 eur od hospodárskeho roku 2008/2009;b) pre krátke ľanové vlákno a konopné vlákno, ktoré neobsahuje viac ako 7,5% nečistôt a odrezkov: 90 eur pre hospodárske roky 2001/2003 až 2007/2008.

järgmises tabelis võrreldakse erinevatest põllukultuuridest prantsusmaal ja saksamaal hektari kohta saadavat kasumit ning näidatakse kanepikasvatuse konkurentsivõime langust ilma hinnanguliselt 80% töötlemistoetuse ülekandmiseta talupidajale:
-pre konopné vlákno obsahujúce percentuálnu sadzbu nečistôt a odrezkov v rozmedzí od 7,5% a 25%.v prípadoch uvedených v druhom pododseku poskytnú členské štáty pomoc vzhľadom na množstvo, ktoré nie je vyššie ako to, ktoré sa vyrobí na základe 7,5% nečistôt a odrezkov.“

1) mis on määruse (eÜ) nr 1673/2000 artikli 2 lõike 1 kohaselt tunnistatud töötlemistoetuse saamise tingimustele vastavaks;
c) jednotkové množstvá stanovené v súlade s článkom 8 (3);d) odhadovanú produkciu ľanovej a konopnej slamy a vlákna;

(7) tomatite, virsikute ja pirnide töötlemistoetuse suurus tuleks kindlaks määrata eelkõige abi põhjal, mida on antud viimastel turustusaastatel enne kava käesolevat muutmist.
(7) výška pomoci pre spracovanie paradajok, broskýň a hrušiek by mala byť stanovená najmä na základe pomoci udelenej v posledných hospodárskych rokoch, ktoré predchádzajú tejto zmene programu pomoci.

(16) selleks, et kiu saamise aeg ning ettemaksete ja töötlemistoetuse vahetuskursi rakendusjuht oleks piisavalt lähestikku, peab rakendusjuht olema iga saadud kiu kogustest teatamise perioodi viimane päev.
(16) aby sa čas získania vlákna čo najviac priblížil skutočnosti rozhodujúcej pre výmenný kurz na zálohové platby a podporu na spracovanie, musí táto nastať v posledný deň každého obdobia na oznamovanie množstiev získaného vlákna.

2. liikmesriik, kelle territooriumil lina-või kanepivarred on koristatud, maksab töötlemistoetuse ja vajaduse korral täiendava toetuse välja enne artikli 7 lõike 1 teises taandes sätestatud tähtajale järgnevat 1. augustit.
2. pred 1. augustom nasledujúcim po konci lehoty ustanovenej v druhej zarážke článku 7 (1) vyplatí členský štát, na ktorého území sa ľanová alebo konopná slama zožala, spracovateľskú podporu, prípadne dodatočnú podporu.

nõukogu määruse (eÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) artikli 15 lõikes 2 on ette nähtud, et komisjon esitab euroopa parlamendile ja nõukogule aruande ja vajaduse korral ettepanekud. aruanne „ sisaldab hinnangut töötlemistoetuse mõjule, eelkõige järgmisele:
Článkom 15 ods. 2 nariadenia rady (es) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope sa vyžaduje, aby komisia predkladala správu a, v prípade potreby, návrhy európskemu parlamentu a rade. správa „obsahuje odhad dosahu spracovateľskej pomoci, najmä na