プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seepärast kandke õiget meeleparanduse vilja
kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
siis kui otse enne tema ilmumist johannes kuulutas meeleparanduse ristimist kõigele iisraeli rahvale.
noong unang ipangaral ni juan ang bautismo ng pagsisisi sa buong bayang israel bago siya dumating.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sest kurvastus jumala meele järgi saavutab meeleparanduse, mis toob pääste, mida ei kahetseta; aga maailma kurvastus toob surma.
sapagka't ang kalumbayang mula sa dios, ay gumagawa ng pagsisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot: datapuwa't ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aga kui nad seda kuulsid, jäid nad vait ja andsid jumalale au, öeldes: „siis on jumal ka paganaile andnud meeleparanduse eluks!”
at nang marinig nila ang mga bagay na ito, ay nagsitahimik sila, at niluwalhati ang dios, na sinasabi, kung gayo'y binigyan din naman ng dios ang mga gentil ng pagsisisi sa ikabubuhay.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vaid jutlustasin esiti neile, kes elavad damaskuses, ja siis neile, kes elavad jeruusalemmas ja kogu judeamaal, ja paganaile, et nad meelt parandaksid ja pöörduksid jumala poole ning teeksid õigeid meeleparanduse tegusid.
kundi nangaral akong unauna sa mga taga damasco, at sa jerusalem din naman, at sa buong lupain ng judea, at gayon din sa mga gentil, na sila'y mangagsisi at mangagbalik-loob sa dios, na mangagsigawa ng mga gawang karapatdapat sa pagsisisi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: