検索ワード: vasikalihasektoris (エストニア語 - チェコ語)

elusloomade eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
vývozní náhrady pro živá zvířata v odvětví hovězího a telecího masa

millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího a telecího masa

veise- ja vasikalihasektoris kohaldatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside puhul kohaldatavate rakendusjuhtude kohta
o rozhodných skutečnostech pro zemědělské přepočítací koeficienty v odvětví hovězího a telecího masa

käesolevas artiklis ettenähtud toetust antakse tavapärase loomakasvatuse toetamiseks veise- ja vasikalihasektoris.
podpora stanovená v tomto článku se poskytuje jako pomoc tradičnímu chovu hospodářských zvířat v odvětví hovězího a telecího masa.

komisjoni 11. juuni 2004. aasta määrusele, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
nařízení komise ze dne 11. června 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího masa

veise- ja vasikalihasektoris peituva spekulatsiooniohu tõttu tuleks kvootide kasutusvõimaluse reguleerimiseks sätestada selged tingimused;
vzhledem k tomu, že nebezpečí spekulativních obchodů spojené s příslušným režimem v odvětví hovězího a telecího masa vyvolává nutnost stanovit přesné podmínky pro využití tohoto režimu;

(3) 2000. aastate algusest alates on eksport veise- ja vasikalihasektoris pidevalt vähenenud.
(3) již od roku 2000 vývozy v odvětví hovězího a telecího masa neustále klesají.

(2) alates 2005. aasta algusest on eksporditoetuste taset veise- ja vasikalihasektoris korduvalt vähendatud.
(2) od začátku roku 2005 se úroveň vývozních náhrad v odvětví hovězího a telecího masa několikrát snížila.

tariifikvoote ei eraldata ettevõtjatele, kes 1. jaanuari 2005 seisuga on lõpetanud kolmandate riikidega kauplemise veise- ja vasikalihasektoris.
hospodářské subjekty, které k 1. lednu 2005 již ukončily svou obchodní činnost s třetími zeměmi v oblasti hovězího a telecího masa, nejsou pro účely přidělování způsobilé.

ettevõtjatel, kes 1. jaanuariks 2003 on lõpetanud tegutsemise veise- ja vasikalihasektoris, pole õigust saada artiklis 2 viidatud õigusi.
hospodářské subjekty, které k 1. lednu 2003 ukončily činnost v odvětví hovězího a telecího masa, nejsou způsobilé pro přidělení podle článku 2.

neid kursse kohaldatakse ka määruses (eÜ) nr 1254/1999 osutatud veise- ja vasikalihasektoris makstavate lisatasude suhtes.
tyto koeficienty se vztahují také na prémie v odvětví hovězího a telecího masa uvedené v nařízení (es) č. 1254/1999.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1445/95 impordi- ja ekspordilitsentside rakendamise kohta veise- ja vasikalihasektoris
kterým se mění nařízení (es) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa

millega kehtestatakse 2005. aastaks erand määrusest (eÜ) nr 1445/95 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevaga veise- ja vasikalihasektoris
kterým se pro rok 2005 stanoví odchylka od nařízení (es) č. 1445/95, pokud jde o data vydání vývozních licencí v odvětví hovězího a telecího masa

- nõukogu määruses (eÜ) nr 1254/1999 [14] osutatud veise- ja vasikalihasektoris makstavate lisatasude suhtes,
- částky prémií v odvětví hovězího a telecího masa podle nařízení rady (es) č. 1254/1999 [14],

millega muudetakse veise- ja vasikalihasektoris määrusi (eÜ) nr 1143/98, (eÜ) nr 1081/1999, (eÜ) nr 1128/1999 ja (eÜ) nr 1247/1999
kterým se mění nařízení (es) č. 1143/98, (es) č. 1081/1999, (es) č. 1128/1999 a (es) č. 1247/1999 v odvětví hovězího a telecího masa