検索ワード: verbindlichkeiten (エストニア語 - チェコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Estonian

Czech

情報

Estonian

verbindlichkeiten

Czech

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エストニア語

チェコ語

情報

エストニア語

(11) für alle verbindlichkeiten, die am 2.

チェコ語

(11) für alle verbindlichkeiten, die am 2.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.

チェコ語

es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

[3] verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten, verbindlichkeiten gegenüber kunden, verbriefte verbindlichkeiten.

チェコ語

[6] verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten, verbindlichkeiten gegenüber kunden, verbriefte verbindlichkeiten.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.

チェコ語

april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.

チェコ語

im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.

チェコ語

(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.

チェコ語

die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

チェコ語

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

die verpflichtungen und vorteile des haftungsverbunds gegenüber dem kreditgeber bedürfen weiterer klärung, insbesondere im hinblick darauf, welche verbindlichkeiten von dieser haftungsverpflichtung erfasst und daher gedeckt werden..

チェコ語

die verpflichtungen und vorteile des haftungsverbunds gegenüber dem kreditgeber bedürfen weiterer klärung, insbesondere im hinblick darauf, welche verbindlichkeiten von dieser haftungsverpflichtung erfasst und daher gedeckt werden..

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

daher werden sowohl der höchstbetrag der durch die geplante garantievereinbarung gedeckten verbindlichkeiten als auch der mindest- und höchstbetrag des entgelts proportional zu den durch die ausfallhaftung abgesicherten verbindlichkeiten angepasst.

チェコ語

daher werden sowohl der höchstbetrag der durch die geplante garantievereinbarung gedeckten verbindlichkeiten als auch der mindest- und höchstbetrag des entgelts proportional zu den durch die ausfallhaftung abgesicherten verbindlichkeiten angepasst.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.

チェコ語

allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

(18) Österreich stellt fest, dass die geplante garantie im gegensatz zur bestehenden gesetzlichen ausfallhaftung befristet und auf einen höchstbetrag begrenzt ist und nur 80 % der verbindlichkeiten deckt.

チェコ語

(18) Österreich stellt fest, dass die geplante garantie im gegensatz zur bestehenden gesetzlichen ausfallhaftung befristet und auf einen höchstbetrag begrenzt ist und nur 80 % der verbindlichkeiten deckt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

(17) zu den unter die haftungsdeckung fallenden verbindlichkeiten erklärt Österreich, dass sich die dornbirner sparkasse das recht vorbehalten kann, innerhalb der einzelnen angeführten bilanzpositionen einen anderen prozentsatz der haftung festzulegen, solange das gesamtausmaß der verhafteten verbindlichkeiten 80 % nicht übersteigt.

チェコ語

(17) zu den unter die haftungsdeckung fallenden verbindlichkeiten erklärt Österreich, dass sich die dornbirner sparkasse das recht vorbehalten kann, innerhalb der einzelnen angeführten bilanzpositionen einen anderen prozentsatz der haftung festzulegen, solange das gesamtausmaß der verhafteten verbindlichkeiten 80 % nicht übersteigt.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,765,485,878 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK