You searched for: verbindlichkeiten (Estniska - Tjeckiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Estonian

Czech

Info

Estonian

verbindlichkeiten

Czech

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Estniska

Tjeckiska

Info

Estniska

(11) für alle verbindlichkeiten, die am 2.

Tjeckiska

(11) für alle verbindlichkeiten, die am 2.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.

Tjeckiska

es werde eine höchstgrenze für den betrag der verbindlichkeiten festgelegt und eine marktkonforme prämie gezahlt.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

[3] verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten, verbindlichkeiten gegenüber kunden, verbriefte verbindlichkeiten.

Tjeckiska

[6] verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten, verbindlichkeiten gegenüber kunden, verbriefte verbindlichkeiten.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.

Tjeckiska

april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.

Tjeckiska

im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.

Tjeckiska

(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.

Tjeckiska

die kommission versteht das vorbringen Österreichs so, dass die notifizierte maßnahme nur verbindlichkeiten erfassen soll, die nicht mehr durch die ausfallhaftung gedeckt sind.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

Tjeckiska

die dornbirner sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele verbindlichkeiten die deckung in anspruch nehmen wird, dass ein provisionsentgelt von mindestens 360000 eur zu leisten ist.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

die verpflichtungen und vorteile des haftungsverbunds gegenüber dem kreditgeber bedürfen weiterer klärung, insbesondere im hinblick darauf, welche verbindlichkeiten von dieser haftungsverpflichtung erfasst und daher gedeckt werden..

Tjeckiska

die verpflichtungen und vorteile des haftungsverbunds gegenüber dem kreditgeber bedürfen weiterer klärung, insbesondere im hinblick darauf, welche verbindlichkeiten von dieser haftungsverpflichtung erfasst und daher gedeckt werden..

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

daher werden sowohl der höchstbetrag der durch die geplante garantievereinbarung gedeckten verbindlichkeiten als auch der mindest- und höchstbetrag des entgelts proportional zu den durch die ausfallhaftung abgesicherten verbindlichkeiten angepasst.

Tjeckiska

daher werden sowohl der höchstbetrag der durch die geplante garantievereinbarung gedeckten verbindlichkeiten als auch der mindest- und höchstbetrag des entgelts proportional zu den durch die ausfallhaftung abgesicherten verbindlichkeiten angepasst.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.

Tjeckiska

allerdings bleibt es der dornbirner sparkasse vorbehalten, die verbindlichkeiten im einzelnen der haftung zuzuordnen und den prozentsatz der haftung festzulegen; die kommission fragt sich, ob der höchstbetrag von 2 mrd.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

(18) Österreich stellt fest, dass die geplante garantie im gegensatz zur bestehenden gesetzlichen ausfallhaftung befristet und auf einen höchstbetrag begrenzt ist und nur 80 % der verbindlichkeiten deckt.

Tjeckiska

(18) Österreich stellt fest, dass die geplante garantie im gegensatz zur bestehenden gesetzlichen ausfallhaftung befristet und auf einen höchstbetrag begrenzt ist und nur 80 % der verbindlichkeiten deckt.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Estniska

(17) zu den unter die haftungsdeckung fallenden verbindlichkeiten erklärt Österreich, dass sich die dornbirner sparkasse das recht vorbehalten kann, innerhalb der einzelnen angeführten bilanzpositionen einen anderen prozentsatz der haftung festzulegen, solange das gesamtausmaß der verhafteten verbindlichkeiten 80 % nicht übersteigt.

Tjeckiska

(17) zu den unter die haftungsdeckung fallenden verbindlichkeiten erklärt Österreich, dass sich die dornbirner sparkasse das recht vorbehalten kann, innerhalb der einzelnen angeführten bilanzpositionen einen anderen prozentsatz der haftung festzulegen, solange das gesamtausmaß der verhafteten verbindlichkeiten 80 % nicht übersteigt.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,764,770,999 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK