検索ワード: eritellimusel (エストニア語 - デンマーク語)

eritellimusel kellasepatooted
personlige ure

assigneering on ette nähtud el asutuste eritellimusel läbiviidavate keskuse tegevuste kulude katmiseks.
denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af observationscentret på særlig anmodning fra den europæiske unions institutioner.

samasuguse toote teatavaid liike toodab ühenduse tootmisharu eritellimusel ning seepärast ei ole need määratud varudeks.
ef-erhvervsgrenen fremstiller visse typer af samme vare på bestilling, og de er derfor ikke beregnet på lagrene.

see,kas osalusprotsess on nagu konveierilt tulnudvõi tehtud eritellimusel,tõstatab keerulise küsimuse,missuguseid vabaühendusi või ühiskonnaliikmeid tuleksosalema kutsuda.
"vi har brug for en slags kategorisering og standardisering [samt]udvek-slinger af vellykkede erfaringer",sagde en af deltagerne.

lisaks sellele nõuti, et eritellimusel tehtud terastrossid jäetaks meetmete reguleerimisalast välja, sest ühenduse tootjad on tegelikult nende ainupakkujad ühenduse turul.
der blev også anmodet om, at projektstålwirer blev holdt uden for foranstaltningernes anvendelsesområde, da ef-erhvervsgrenen faktisk er den eneste leverandør på markedet i fællesskabet.

samuti püüab linn koos teiste organisatsioonidega pakkuda „eritellimusel“ individuaalseid vastuvõtuprogramme, mis hõlmavad tööhõivealast nõustamist, haridust ja väljaõpet.
byen tilstræber også at tilbyde et skræddersyet individuelt modtagelsesprogram sammen med andre organisationer, herunder beskæftigelsesvejledning, uddannelse og undervisning.

- võrreldes teiste töötleva tööstuse sektoritega ei ole masinaehitus kapitalimahukas tööstusharu, kuid see pakub tööd kõrgelt kvalifitseeritud töötajatele eritellimusel toodetavate masinate arendamisel ja valmistamisel;
- i modsætning til andre fremstillingsindustrier er maskinindustrien ikke en kapitalintensiv aktivitet, men beskæftiger alligevel højtkvalificeret personel inden for design og fremstilling af skræddersyede maskiner og industrianlæg;

d) tellimusmeditsiiniseade - igasugune konkreetsele patsiendile kasutamiseks mõeldud aktiivne siirdatav meditsiiniseade, mis on valmistatud eritellimusel pädeva arsti ettekirjutuste kohaselt ning arsti vastutusel.
anordning efter maal: enhver aktiv, implantabel medicinsk anordning, der er specialfremstillet efter skriftlig anvisning fra en navngiven speciallaege med angivelse af anordningens saerlige udformningskarakteristika paa dennes ansvar, og som er beregnet til kun at blive brugt til en bestemt patient; e)

d) tellimusmeditsiiniseade – igasugune eritellimusel pädeva arsti vastutusel antud konkreetsete omaduste alusel koostatud kirjaliku ettekirjutuse kohaselt valmistatud seade, mis on mõeldud kasutamiseks üksnes konkreetsele patsiendile.
d) anordning efter maal: enhver anordning, der er specialfremstillet efter skriftlig anvisning fra en behoerigt kvalificeret laege med angivelse paa vedkommendes ansvar af anordningens saerlige konstruktionskarakteristika, og som er beregnet til udelukkende at blive brugt til en bestemt patient.

juba ammu on toodetud juustusordi "esrom" madalama rasvasisaldusega variante esrom 20+ ja esrom 30+, ent ainult väikestes kogustes ja peaaegu eranditult eritellimusel.
der er tidligere blevet produceret esrom 20+ og esrom 30+, men kun i små mængder og næsten kun som bestillingsvarer.

(17) eelkõige seoses eritellimusel tehtud terastrossidega, mis kavandatakse vastavalt kliendi nõudmistele ja mida hakatakse tootma pärast lepingute sõlmimist, millele omakorda eelneb sageli pakkumismenetlus, tuleb märkida, et ka nende peamised füüsilised ja tehnilised omadused on samasugused nagu muudel terastrossidel.
(17) i særdeleshed med hensyn til projektstålwirer, som er udformet efter kundernes krav og fremstilles efter kontrakter indgået på grundlag af udbud, bør det bemærkes, at de også har samme grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber som de andre stålwirer.