検索ワード: jurisdiktsioonide (エストニア語 - デンマーク語)

iga liiki merealade jurisdiktsioonide eraldamist kujutav joon.
en linje, der adskiller enhver type havjurisdiktion.

püügipiirkondade riiklike jurisdiktsioonide ulatuslik laiendamine 1980. aastatel
den store udvidelse af de enkeltes landes jurisdiktion over fiskerbanker i 1980’erne

samuti tuleks seoses süsteemiga piirata jurisdiktsioonide valikut.
i overensstemmelse hermed bør antallet af jurisdiktioner, som er valgt i forbindelse med et system, holdes på et minimum.

peaaegu kõigi keskpankade vastavate jurisdiktsioonide kohalikud seadused võimaldavad kasutada arvelduskontol olevat raha tagatisena.
national lovgivning i de relevante centralbankers jurisdiktioner ville for næsten alles vedkommende muliggøre anvendelsen af kontantkonti som sikkerhed.

me eeldame, et teiste jurisdiktsioonide õigusaktidest ei tulene midagi, mis võiks käesolevat hinnangut mõjutada.
vi har lagt til grund, at der ikke er noget forhold efter lovgivningen i en anden jurisdiktion, som har indvirkning på denne udtalelse.

erandina jurisdiktsioonide vahel kehtivast täieliku teabe korrast vajasid maksejuhiste kogumi edastamised ainult maksja kontonumbrit või kordumatut tunnust.
uanset systemet med fuldstændig oplysningspligt mellem forskellige jurisdiktioner behøvede « batchoverførsler » kun at indeholde oplysning om indbetalerens kontonummer eller en utvetydig identifikator.

liinilaevanduskonverentside turuosad on olulisel määral vähenenud ja enamik sõlmitud lepingutest on lastisaatjate poolt eelistatud ja teiste jurisdiktsioonide poolt tunnustatud individuaalsed teeninduslepingud.
konferencernes markedsandele er svundet betydeligt ind, og de fleste af de kontrakter, der indgås, er individuelle tjenesteydelseskontrakter, som afskiberne foretrækker, og som anerkendes i andre lande.

ennetades võimalikke vastuolusid, mis võivad tulevikus tekkida seoses teiste jurisdiktsioonide õiguslike vahenditega, soovitatakse emsk arvamuses komisjonil lisada suunistesse säte konsulteerimise kohta, mis vähendaks võimalikke konf-
eØsu opfordrer i sin udtalelse kommissionen til at forebygge mulige lovkonflikter i fremtiden som følge af andre jurisdiktioners juridiske instrumenter ved at indarbejde en høringsmekanisme i retningslinjerne, som kan reducere antallet af uoverensstemmelser til et minimum

käesoleva ettepanekuga kehtestatakse seetõttu, et eli siseste rahaülekannete puhul on vajadus lihtsustatud teabe järele (maksja kontonumber või kordumatu tunnus), samas kui eli ja teiste jurisdiktsioonide vaheliste rahaülekannete puhul tuleb edastada täielik teave maksja kohta.
med dette forslag fastsættes det derfor, at de forenklede oplysninger (betalerens kontonummer eller en anden utvetydig form for identifikation) skal gives ved pengeoverførsler inden for fællesskabet, mens der skal gives fuldstændige oplysninger ved overførsler mellem fællesskabet og andre jurisdiktioner.