検索ワード: seiskamise (エストニア語 - デンマーク語)

seiskamise lubamine
tillad nedlukning

seiskamise skript:
nedlukingsscript

muuda seiskamise maksumust
Ændr afslutningsomkostning

ootel seiskamise katkestamine:
annullér forestående nedlukning:

arvuti kinnituseta seiskamise kiirklahv
genvej til at lukke computeren ned uden bekræftelse

seiskamise tingimuse/ ajastamise vaikevalik.
standardvalget for nedlukningsbetingelser/ timing.

kõik võivad seiskamise peale sundida.
fremtvunget nedlukning kan udføres af hvem som helst.

arvuti seiskamise lubamineshutdown request origin
tillad nedlukningshutdown request origin

kuidas pakkuda seiskamise ajastamise valikuid:
hvordan tilvalg for nedlukningsskemalægning tilbydes:

(lisavõimalusena) seiskamine..., mis avab seiskamise dialoogi.
(hvis man vil) en luk- ned - knap der viser luk- ned - dialogen.

nimekirjas olevad kasutajad võivad seiskamise peale sundida.
fremtvunget nedlukning kan udføres af listede brugere.

võetakse kõik asjakohased ettevaatusabinõud, et viia heitkogused käivitamise ja seiskamise ajal miinimumini.
der skal træffes de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger til at reducere emissioner til det mindst mulige under opstart og nedlukning.

seiskamise dialoog pakub valiku raadionuppe, mis võimaldavad valida ühe järgmistest võimalustest:
luk- ned - dialogen viser nogle radioknapper der tillader et af følgende at blive valgt:

kuigi tootmise seiskamise põhjustas algselt litsentsi kaotamine, ei taotlenud abisaaja pärast kokkulepet uut litsentsi.
skønt indstillingen af produktionen oprindeligt blev påtvunget selskabet ved inddragelse af tilladelsen, ansøgte modtageren ikke om en ny tilladelse efter ordningen.

kõnealused meetmed, mis hoidsid ära majandustegevuse seiskamise, võttis küll berliini liidumaa, seega bgb enamusaktsionär.
de pågældende foranstaltninger, som gjorde, at bgb ikke var nødt til at indstille aktiviteterne, blev ganske vist truffet af delstaten berlin, dvs. af flertalsaktionæren i bgb.

„töötsükkel” – vesiniku muundamise süsteemi(de) käivitamise ja seiskamise tsükkel;
»arbejdscyklus«: én opstarts- og nedlukningscyklus af et eller flere brintkonverteringssystemer

ask üritab seiskamise kohe ette võtta ja suhtleb kasutajaga, kui veel mõni aktiivse seanss peaks töötama. ainult kuvapõhistele soklitele.
ask forsøger at lukke ned med det samme og udfører interaktion med brugeren hvis aktive sessioner stadigvæk kører. kun for sokler for hver skærm.

ajastatud seiskamise tühistamine. globaalne sokkel tühistab alati parajasti ootel seiskamise, kuvapõhised soklid vaikimisi ainult enda soovitud seiskamise.
afbryd en skemalagt nedlukning. den globale sokkel afbryder altid den nuværende umiddelbare nedlukning, mens sokler for hver skærm normalt afbryder sine forespørgsler der er i kø.

käivitamine ja seiskamine — tegevused, mis on seotud toimingu, seadme või reservuaari käivitamise, seiskamise ja tühikäigu sisse- või väljalülitamisega.
33) »opstart og nedlukning«: operationer, hvorunder en aktivitet, udstyrsdel eller beholder sættes i eller ud af drift eller tomgang.

et seda liiki tootmisharus on tootmise seiskamise korral kõrged püsikulud ja väga kõrged taaskäivitamise kulud, põhjustaks selline dumpinguhinnaga importkogus turul kohe tõsise hinnalanguse, sest ühenduse tootmisharu püüaks kõigepealt säilitada oma turuosa, mitte vähendada tootmist.
da der i denne type industri er høje faste omkostninger og meget høje genantændingsomkostninger i tilfælde af produktionsstop, vil tilførslen af en sådan mængde dumpingimport omgående forårsage et alvorligt pristryk på markedet, idet ef-erhvervsgrenen i første omgang vil forsøge at bevare sin markedsandel i stedet for at begrænse produktionen.