検索ワード: fenüülketonuuriaga (エストニア語 - ドイツ語)

fenüülketonuuriaga patsiendid:
patienten mit phenylketonurie:

võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga inimestele.
dieses arzneimittel enthält phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie (stoffwechselerkrankung, bei der die aminosäure phenylalanin nicht abgebaut werden kann) haben.

see võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.
es kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie haben.

fenüülalaniin võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.
phenylalanin kann für personen mit phenylketonurie schädlich sein.

seepärast võib see olla fenüülketonuuriaga isikutele kahjulik.
es kann daher für menschen mit phenylketonurie schädlich sein.

aspartaam (e951) võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.
aspartam (e 951) kann für patienten mit phenylketonurie schädlich sein.

aspartaami on fenüülalaniini allikas ja võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga inimestele.
aspartam ist eine quelle für phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie haben.

aspartaam on fenüülalaniini allikas, mis võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga inimestele.
aspartam ist eine quelle für phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie haben.

see koostisaine võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga (metaboolne haigus) patsientidele.
diese substanz kann schädlich sein, wenn sie phenylketonurie (eine stoffwechselkrankheit) haben.

aspartaam on fenüülalaniini lähteühendiks ja võib seetõttu mitte sobida fenüülketonuuriaga patsientidele.
aspartam stellt eine quelle für phenylalanin dar und ist daher für patienten mit phenylketonurie nicht geeignet.

organismis tekib aspartaamist fenüülalaniin, mistõttu see võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.
aspartam enthält eine quelle für phenylalanin und kann schädlich sein für personen mit phenylketonurie.

seetõttu tuleb ravimi manustamisel fenüülketonuuriaga patsientidele olla ettevaatlik (vt lõik 6.1).
daher sollte cellcept 1 g/5 ml pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen nur unter vorsicht an patienten mit phenylketonurie verabreicht werden (siehe abschnitt 6.1).

siirup sisaldab aspartaami (e951), fenüülalaniini eelainet, mis võib kahjulik olla fenüülketonuuriaga patsientidele.
der sirup enthält aspartam (e951) als quelle für phenylalanin und kann schädlich sein für menschen mit phenylketonurie.

fenüülketonuuriaga patsientide ravis uuriti kuvanit kahes põhiuuringus, milles võrreldi kuvanit platseeboga (näiv ravim).
zur behandlung von patienten mit pku wurde kuvan hauptsächlich in zwei studien untersucht, in deren rahmen kuvan mit placebo verglichen wurde.

zonegrani suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad magusainet aspartaami (e951), mis on fenüülalaniini allikas ja võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga isikutele.
zonegran-schmelztabletten enthalten den süßstoff aspartam (e 951) als quelle für phenylalanin und können schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie haben.

fenüülketonuuriaga patsientide algannus on 10 mg kehakaalu kilogrammi kohta üks kord ööpäevas ja tetrahüdrobiopteriini puudulikkusega patsientide algannus on 2– 5 mg kehakaalu kilogrammi kohta üks kord ööpäevas.
die übliche anfangsdosis beträgt bei patienten mit pku 10 mg je kilogramm körpergewicht einmal täglich und bei patienten mit bh4- mangel 2 bis 5 mg/kg einmal täglich.

fenüülketonuuriaga patsientidel esinevad selle ensüümi defektsed versioonid ning tetrahüdrobiopteriini vaegusega patsientidel on liiga vähe tetrahüdrobiopteriini (selle ensüümi normaalseks funktsioneerimiseks vajalik kofaktor).
bei patienten mit pku liegen fehlerhafte versionen des enzyms vor, und patienten mit bh4-mangel weisen niedrige spiegel von bh4 auf, einem „co-faktor“, den dieses enzym benötigt, um normal arbeiten zu können.

fenüülketonuuriaga patsientide vere fenüülalaniinisisalduse vähendamisel oli kuvan efektiivsem kui platseebo, vähendades 6 nädalal järel aminohappesisaldust 236 μmol/l võrreldes platseeboga täheldatud suurenemisega 3 μmol/l.
bei der senkung der phenylalaninspiegel im blut war kuvan bei patienten mit pku wirksamer als placebo: nach sechs wochen wurde eine senkung um 236 mikromol pro liter erreicht, im vergleich zu einem anstieg um 3 mikromol pro liter unter placebo.

iga calcium sandoz kihisev tablett sisaldab aspartaami, millest metabolismi käigus tekib 15 mg annu - sele vastav kogus fenüülalaniini; ravim võib seetõttu olla ohtlik fenüülketonuuriaga patsientidele.
jede calcium sandoz brausetablette enthält aspartam, eine phenylalaninquelle entsprechend 15 mg/brausetablette, und kann bei personen mit phenylketonurie schädlich sein.

kuvan on näidustatud hüperfenüülalanineemia (hpa) raviks fenüülketonuuriaga (pku) täiskasvanutel ning 4- aastastel ja vanematel lastel, kes teadaolevalt alluvad sellisele ravile (vt lõik 4. 2).
kuvan ist bei erwachsenen und pädiatrischen patienten ab 4 jahren mit phenylketonurie zur behandlung der hyperphenylalaninämie (hpa) angezeigt, die nachweislich auf eine solche therapie ansprechen (siehe abschnitt 4.2).