検索ワード: hulgikoldekõvastumus (エストニア語 - ドイツ語)

hulgikoldekõvastumus
multiple sklerose

hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatus
multiple sklerose, gesichtslähmung

hulgikoldekõvastumus on närvihaigus, mille puhul põletik hävitab närvirakkude kaitsekihi.
ms ist eine erkrankung der nerven, bei der eine entzündung die schutzhülle um die nerven zerstört.

hulgikoldekõvastumus on närvihaigus, mille korral hävitab põletik närve ümbritseva kaitsekesta.
ms ist eine erkrankung der nerven, bei der die schutzhülle rund um die nerven durch entzündungen zerstört wird.

patsiendid, kellel on relapseeruv hulgikoldekõvastumus ehk hulgiskleroos (sclerosis multiplex).
patienten mit schubförmiger multipler sklerose (ms).

uuringus mõõdeti aega, mille jooksul patsiendil arenes välja kliiniliselt määratletav hulgikoldekõvastumus.
in der studie wurde untersucht, wie lange es dauerte, bis ein patient eine klinisch bestätigte ms entwickelte.

rebifi kasutatakse relapseeruva polüskleroosiga (hulgikoldekõvastumus, sclerosis multiplex) patsientide raviks.
rebif wird zur behandlung von patienten mit schubförmiger multipler sklerose (ms) angewendet.

hulgikoldekõvastumus on närvihaigus, mille korral hävitab põletik närve ümbritseva kaitsekesta (demüelinisatsioon).
dieser vorgang wird als „ demyelinisierung“ bezeichnet.

hulgikoldekõvastumus on närvihaigus, mille korral põletik hävitab närve ümbritseva kaitsetupe (toimub demüeliniseerumine).
die ms ist eine erkrankung der nerven, bei der eine entzündung die schutzhülle um die nerven zerstört (demyelinisierung).

kellel on sekundaarse progresseerumisega hulgikoldekõvastumus (sellist liiki hulgikoldekõvastumus, mis järgneb ägenemiste ja remissioonidega hulgikoldekõvastumusele), kui nende haigus on aktiivne.
mit sekundär progredienter (fortschreitender) ms (die form der ms, die sich nach der schubförmig-remittierenden ms entwickelt) und aktivem krankheitsgeschehen.

kellel on sekundaarselt progresseeruv hulgikoldekõvastumus (seda laadi hulgikoldekõvastumus, mis järgneb retsidiveeruvale- remiteeruvale hulgikoldekõvastumusele), kui nende haigus on ägenenud.
mit sekundär progredienter (fortschreitender) ms (die form der ms, die sich nach der schubförmig-remittierenden ms entwickelt) und aktivem krankheitsgeschehen.

Ühe demüelinisatsiooniepisoodiga patsientide uuringus näidati, et extavia vähendab kliiniliselt määratava hulgikoldekõvastumuse kujunemise riski: hulgikoldekõvastumus tekkis 28% extaviat saanud patsientidest ja 45% patseeborühma patsientidest.
28% der patienten, die extavia erhielten, entwickelten eine ms, gegenüber 45% der patienten, die mit placebo behandelt wurden.

teisi kõrvaltoimeid on teatatud väga harva: vereliistakute vähesus, lümfisõlmehaigus, allergilised reaktsioonid, närvisüsteemi häired, nagu surisemistunne („ sipelgad “), näonärvihalvatus, närvipõletikud sh guillain- barre sündroom, silmanärvi põletik, mis põhjustab nägemise halvenemist, peaajupõletik, hulgikoldekõvastumus ja selle ägenemine, krambid, peavalu, - ringlus ja minestamine, madal vererõhk, soonepõletik, astmale sarnanevad haigustunnused, oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus, - valu, nahareaktsioonid, nagu sammaspool, lööve, juustekadu, sügelemine, nõgeslööve ja villid nahal, liigesevalu, - põletik, lihasevalu, valu jäsemetes, väsimus, palavik, haiglane olek, gripile sarnanevad haigustunnused ja maksaensüümide aktiivsuse tõus.
andere nebenwirkungen werden sehr selten beobachtet: erniedrigte blutplättchenanzahl, lymphknotenschwellungen, allergische reaktionen, störungen im bereich des nervensystems wie zum beispiel missempfindungen auf der haut, gesichtslähmung, nervenentzündungen einschließlich guillain-barré-syndrom (aufsteigende lähmung), entzündungen des sehnervs mit beeinträchtigung des sehvermögens, gehirnentzündung, verschlechterung einer bestehenden multiplen sklerose, multiple sklerose, krämpfe, kopfschmerzen, schwindel, ohnmachtsanfälle, niedriger blutdruck, blutgefäßentzündungen, asthmaähnliche symptome, erbrechen, Übelkeit, durchfall, bauchschmerzen, hautreaktionen wie ekzem, hautausschlag, haarausfall, jucken, nesselsucht, blasenbildung, gelenkschmerzen, gelenkentzündung, muskelschmerzen, schmerzen in dem gliedmaß, in das geimpft wurde, müdigkeit, fieber, krankheitsgefühl, grippeähnliche symptome und anstieg der leberwerte.