検索ワード: protseduurireegleid (エストニア語 - ハンガリー語)

otsuse lisa 2 artikkel 7 kordab samasuguseid protseduurireegleid.
a zárójelentés 2000. május 19-én érkeze meg.

-järgides ühenduse protseduurireegleid, kaasa arvatud riigiabiga seoses;
-ha nyilvánosságra hoznak egy értelmező közleményt az alábbi kérdések tisztázására 2007 előtt:-a koncesszió és a ppp-k fogalmi meghatározása,

omama protseduurireegleid, milles on sätestatud eelkõige tõuloomapidajate mittediskrimineeriv kohtlemine.
eljárási szabályokkal rendelkezni, amelyek előírják különösen a tenyésztők közti hátrányos megkülönböztetés tilalmát.

impordi litsentsimise protseduurireegleid tuleb kohaldada neutraalselt ning hallata ausalt ja erapooletult.
az importengedélyezési eljárásokra vonatkozó szabályok alkalmazásukat illetően semlegesek, és azokat igazságos és méltányos módon működtetik.

et muuta protseduurireegleid paindlikumaks, tuleks ette näha võimalus anda teatavatel tingimustel üheks aastaks luba tagasiulatuvalt.
az eljárási szabályok rugalmasabbá tétele érdekében rendelkezni kell bizonyos feltételek mellett a visszamenőleges hatályú engedélyek megadásának lehetőségéről egyéves időtartamra.

käesolev ühismeede ei mõjuta õigusalase koostöö olemasolevaid protseduurireegleid või muudel dokumentidel põhinevat teabevahetust liikmesriikide ja komisjoni vahel;
mivel ez az együttes fellépés nem sérti a tagállamok és a bizottság közötti, más jogszabályokon nyugvó, igazságügyi együttműködésre vagy információcserére vonatkozó eljárási szabályokat;

vaatlejatele juurdepääsu võimaldamise ja vaatlejate osalemise suhtes kohaldatakse lõikes 5 märgitud osutatud protseduurireegleid, välja arvatud juhul, kui käesolevas artiklis on sätestatud teisiti
ha ez a cikk másként nem rendelkezik, a megfigyelőkénti részvétel engedélyezését és magát a részvételt az (5) bekezdésben említett eljárási szabályok határozzák meg.

kui käesoleva protokolli osalised ei lepi kokku teisiti, kohaldatakse käesoleva protokolli suhtes protseduurireegleid ja finantseeskirju, mis on vastu võetud vastavalt konventsiooni artiklile 18.
az egyezmény 18. cikkével összhangban elfogadott eljárási szabályzat és pénzügyi szabályok erre a jegyzőkönyvre is alkalmazandók, kivéve, ha az e jegyzőkönyvet aláíró felek máskép állapodnak meg.

selleks et suurendada usaldust pettuse- ja korruptsioonivastase võitluse vastu euroopa tasemel, peab olaf lühendama uurimiste kestust ning omama selget juhtimisstruktuuri ja protseduurireegleid, mille piires tegutseda.
a csalás és korrupció elleni európai szintű küzdelemmel kapcsolatos bizalom további erősítése érdekében az olaf-nak csökkentenie kell nyomozásainak időtartamát, valamint tevékenységeihez egyértelmű irányítási struktúrát és eljárási keretet kell kialakítania.

2. kui käesoleva protokolli osalised ei lepi kokku teisiti, kohaldatakse käesoleva protokolli suhtes protseduurireegleid ja finantseeskirju, mis on vastu võetud vastavalt konventsiooni artiklile 18.selle kinnituseks on valitsuste täievolilised esindajad käesolevale protokollile alla kirjutanud.
(2) az egyezmény 18. cikkével összhangban elfogadott eljárási szabályzat és pénzügyi szabályok erre a jegyzőkönyvre is alkalmazandók, kivéve, ha az e jegyzőkönyvet aláíró felek máskép állapodnak meg.

(12) kõiki majandusliku mõjuga tolliprotseduure käsitlevaid eeskirju tuleks ratsionaliseerida, võttes arvesse asjaolu, et kõigi viie majandusliku mõjuga tolliprotseduuri suhtes kohaldatakse mitmeid samaseid sätteid. et vältida eeskirjades kordusi, tuleks kahe või enama protseduuri suhtes kohaldatavad sätted ühte peatükki koondada. see osa puudutab eelkõige lube — sealhulgas neid, mis on seotud mitmete tolliasutustega — ja nende lihtsustatud korras väljaandmist, laoarvestust, tulemimäärasid, tasandusintressi, protseduuri lõpetamise üksikasju, kaupade üleandmist ja halduskoostööd, samuti avalduse-ja loavormide ühetaolist kohaldamist. et muuta protseduurireegleid paindlikumaks, tuleks ette näha võimalus anda teatavatel tingimustel üheks aastaks luba tagasiulatuvalt.
(12) racionalizálni kell a gazdasági vámeljárásokra vonatkozó teljes szabályozást, figyelembe véve azt a tényt, hogy mind az öt gazdasági vámeljárásnál számos azonos rendelkezés alkalmazandó. a szabályok ismétlődésének elkerülése érdekében a két vagy több eljárásnál közösen alkalmazandó rendelkezéseket egyetlen fejezetbe kell foglalni. ez a rész különösen az engedélyezésekre vonatkozik, beleértve azokat is, ahol több vámigazgatás érintett, valamint az egyszerűsített engedélyezési eljárásokra, készletnyilvántartásokra, elszámolási kulcsokra, kiegyenlítő kamatra, a vámeljárás lezárásának módszereire, az átszállításokra, átutalásokra, valamint a vámigazgatási együttműködésre, valamint a kérelem-és engedély-nyomtatványok harmonizált struktúrájára. az eljárási szabályok rugalmasabbá tétele érdekében rendelkezni kell bizonyos feltételek mellett a visszamenőleges hatályú engedélyek megadásának lehetőségéről egyéves időtartamra.