プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what -who -when -
what -who -when -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
exit when movie is finished
ha a filmnek vége, kilép a lejátszóból
最終更新： 2009-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
vt [to be completed when notified].
lásd [értesítéskor töltendő ki].
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
minna võrkutab title when loading an imap folder
online módba váltástab title when loading an imap folder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
viimati esitatud: when this track was last played
legutóbb lejátszva: when this track was last played
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
järjehoidja aktiivne lehekülgverb, automatically load when skrooge is started
jelenlegi oldal hozzáadása a könyvjelzőhözverb, automatically load when skrooge is started
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
when rotate move link (lines, 0-listi lõpp)
lista végére)
最終更新： 2009-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
eksport / nurjusverb, automatically load when the application is started
% 1 másolása% 2- be sikertelenverb, automatically load when the application is started
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hulgitõlge on ajastatud. file argument in tooltip, when file is current file
Ütemezett fordítási feladat beállítva. file argument in tooltip, when file is current file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
failide või kataloogide kustutamisel@ option: check ask for confirmation when
fájl vagy mappa törlésekor@ option: check ask for confirmation when
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& prügikasti viskamine@ option: check ask for confirmation when deleting
szemétkosárba@ option: check ask for confirmation when deleting
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kasutatakse & järgnevat väärtust: value to use in replacement when source tag empty
ez az érték legyen: value to use in replacement when source tag empty
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aplett asukohas režiim@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
passzív módú működés@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
loo & indeks uuesti@ label: listbox scope used when rebuilding index.
az index újraépítése@ label: listbox scope used when rebuilding index.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alternatiivtõlgete kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Ütemezett fordítás - befejeződöttthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(when used as fire alarm device item a.1/3.53 shall apply) reg.
(tűzjelző készülékként való használata esetén az a.1/3.53 alkalmazandó) reg.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
when simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , algorithm 4 shall run .
when simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , algorithm 4 shall run .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
% 1 aktiveerimine liideses% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：