Je was op zoek naar: when (Estisch - Hongaars)

what -who -when -
what -who -when -

exit when movie is finished
ha a filmnek vége, kilép a lejátszóból

vt [to be completed when notified].
lásd [értesítéskor töltendő ki].

minna võrkutab title when loading an imap folder
online módba váltástab title when loading an imap folder

viimati esitatud: when this track was last played
legutóbb lejátszva: when this track was last played

järjehoidja aktiivne lehekülgverb, automatically load when skrooge is started
jelenlegi oldal hozzáadása a könyvjelzőhözverb, automatically load when skrooge is started

when rotate move link (lines, 0-listi lõpp)
lista végére)

eksport / nurjusverb, automatically load when the application is started
% 1 másolása% 2- be sikertelenverb, automatically load when the application is started

hulgitõlge on ajastatud. file argument in tooltip, when file is current file
Ütemezett fordítási feladat beállítva. file argument in tooltip, when file is current file

failide või kataloogide kustutamisel@ option: check ask for confirmation when
fájl vagy mappa törlésekor@ option: check ask for confirmation when

& prügikasti viskamine@ option: check ask for confirmation when deleting
szemétkosárba@ option: check ask for confirmation when deleting

kasutatakse & järgnevat väärtust: value to use in replacement when source tag empty
ez az érték legyen: value to use in replacement when source tag empty

aplett asukohas režiim@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
passzív módú működés@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking

loo & indeks uuesti@ label: listbox scope used when rebuilding index.
az index újraépítése@ label: listbox scope used when rebuilding index.

alternatiivtõlgete kataloog: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Ütemezett fordítás - befejeződöttthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

(when used as fire alarm device item a.1/3.53 shall apply) reg.
(tűzjelző készülékként való használata esetén az a.1/3.53 alkalmazandó) reg.

when simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , algorithm 4 shall run .
when simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , algorithm 4 shall run .

% 1 aktiveerimine liideses% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated