検索ワード: harjumuspäraselt (エストニア語 - フィンランド語)

poegimissulg peaks võimaldama emisel enne ja pärast poegimist harjumuspäraselt käituda ning laskma sama teha ka põrsastel.
emakkojen ja porsaiden pitopaikan olisi oltava sellainen, että luonteenomainen käyttäytyminen on mahdollista emakolle ennen synnytystä ja sen jälkeen sekä porsaille syntymän jälkeen.

(8) tõhususe suurendamiseks tuleb lühendada kontrolliga regulatiivmenetluse raames harjumuspäraselt kohaldatavaid tähtaegu.
(8) valvonnan käsittävässä sääntelymenettelyssä yleensä sovellettavia määräaikoja on tietyissä tapauksissa lyhennettävä tehokkuussyistä.

loomi tuleb võimaluse korral pidada rühmas ja piisavalt mitmekesises keskkonnas, et katseloomadel oleks võimalik harjumuspäraselt käituda.
eläimiä tulisi säilyttää yhdessä aina kun se on mahdollista, ja niille olisi eläinsuojassa tarjottava riittävän monipuolinen ympäristö, jotta ne voivat toteuttaa monenlaisia normaaleja käyttäytymismuotoja.

kalapüügiriskide ennetamise fond kasutab finantssoodustust võrreldes teiste futuuriturgudel tegutsevate äriühingutega, olgu tegu siis harjumuspäraselt nendel turgudel tegutsevate ettevõtjate või selliste äriühingutega, kes samamoodi nagu kalapüügiriskide ennetamise fondid on või võivad olla loodud ametiühinguna teistes liikmesriikides või koguni sealsamas prantsusmaal.
rahasto saa taloudellista etua verrattuna muihin futuurimarkkinoilla toimiviin yrityksiin riippumatta siitä, ovatko ne näillä markkinoilla tavanomaisesti toimivia yrityksiä tai yrityksiä, jotka on muodostettu tai voitaisiin muodostaa rahaston tavoin ammattijärjestönä muissa jäsenvaltioissa tai ranskassa.

direktiiv võimaldab mõne põhisätte rakendamisel laiaulatuslikku kaalutlusõigust. selle tulemuseks on üsna erinevad ülevõtmismeetmed. esiteks võimaldatakse direktiivis alternatiivina meetermõõdustiku ühikutele koguseühikute kasutamist, mida liikmesriikides kasutatakse laialdaselt ja harjumuspäraselt teatud toodete turustamisel. see on nende toodete puhul viinud eri koguseühikute kasutamiseni ühenduse territooriumil. siiski jääb selgusetuks, kui suures ulatuses võib see takistada hinnavõrdluste tegemist ja ettevõtjate suutlikkust end teistes liikmesriikides sisse seada.
direktiivissä jätetään paljon harkintavaraa sen suhteen, miten jotkut sen pääsäännöksistä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. tämän tuloksena täytäntöönpanotoimet ovat erilaisia. direktiivissä sallitaan käyttää metrijärjestelmän yksikköjen sijaan määrän yksikköjä, joita käytetään jäsenvaltioissa yleisesti ja tavanomaisesti tiettyjen tuotteiden myynnissä. se on johtanut siihen, että kyseisten tuotteiden osalta yhteisön alueella käytetään erilaisia määrän yksikköjä. on kuitenkin vielä epäselvää, missä määrin tämä estää hintavertailuja ja yritysten mahdollisuuksia sijoittautua toisiin jäsenvaltioihin.