プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
korrosiooni seisukohast lähtudes võib jaotussüsteemi jagada kaheks tsooniks:
korroosion kannalta antojärjestelmä voidaan jakaa kahteen alueeseen:
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
selliste kütuseelementide välistegurite põhjustatud korrosiooni või erosiooni eest kaitsmise meetodid.
menetelmät näiden polttoaine-elementtien suojaamiseksi syöpymistä ja kulumista aiheuttavilta ulkopuolisilta tekijöiltä.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
lisaks hõlmasid tegevused kerekomponentide tarindilahenduste võrdlevat kasutamist ning kerekomponente korrosiooni eest kaitsmise uute süsteemide uurimist.
lisäksi hankkeessa vertailtiin rungon rakenneosia ja tutkittiin uusia järjestelmiä, joilla rakenneosia voidaan suojata korroosiolta.
märkus 2 punkt ml8.c.4.a. ei reguleeri spetsiaalselt korrosiooni tõrjeks koostatud hüdrasiinisegusid.
huomautus 2 ml8.c.4.a kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi hydratsiiniseoksia, jotka on erityisesti suunniteltu korroosionestoon.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
eelkõige peab sõiduki kiiruspiirik olema kavandatud, konstrueeritud ja koostatud vältima korrosiooni ja võimalikke vananemisnähte ning rikkumist.
erityisesti ajoneuvoon asennetun nopeudenrajoittimen on oltava siten suunniteltu, rakennettu ja asennettu, että se kestää ruostumista ja vanhenemista, joille se saattaa altistua, että sitä ei voida luvattomasti säätää.
最終更新: 2014-10-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
femo-d kasutatakse sulamites legeerterase ja rauasulami tootmise ajal molübdeeni võime tõttu suurendada legeerterase ja rauasulami korrosiooni- ja kuumakindlust.
ferromolybdeenia käytetään sulatteessa valmistettaessa seosterästä ja valurautaa, koska molybdeeni parantaa seosteräksen ja valuraudan korroosion- ja lämmönkestoa.
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
kasutatud materjalid peavad olema valitud tootja poolt ettenähtud töökeskkondade järgi, arvestades eelkõige korrosiooni, hõõrdumist, lööke, külmarabedust ja vananemist.
käytetyt materiaalit on valittava valmistajan tarkoittaman käyttöympäristön mukaan ottaen erityisesti huomioon korroosio, kuluminen, iskut, kylmähauraus ja vanheneminen.
最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
pärast vajalikku puhastamist ja kuivatamist tuleb töövahendeid hoida lahtiselt jahedas kuivas pimedas kohaskeemiliselt neutraalses keskkonnas, kaitstes neidliigsekuumuse või soojusallikate, suure niiskuse, teravate servade, korrosiooni ning muude kahjustavate tingimusteeest.
liialliselta kuumuudelta tai lämmönlähteiltä, voimakkaaltakosteudelta, teräviltä reunoilta, syövyttäviltä aineilta jamuilta mahdollisilta vaurionaiheuttajilta.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
(10) roostevabast terasest kinnitusdetailid (edaspidi "kinnitusdetailid") ja nende osad on roostevabast terasest poldid, mutrid ja kruvid, mida kasutatakse kahe või enama elemendi mehaaniliseks ühendamiseks. kruvid on keermestatud varvapinnaga kinnitusdetailid. neid saab kasutada kas ilma ühegi teise osata ja kinnitada puitu (puidukruvid) või lehtmetalli (plekikruvid) või kombineerida mutri ja seibidega, et moodustuks polt. kruvisid on erineva peakuju (ümar-, nõgus-, lame-ja kuuskantpea jne), varvapikkuse ja läbimõõduga. varb võib olla täielikult või osaliselt keermestatud. kinnitusdetaile kasutatakse mitmesugustes tööstusharudes ja neil on väga erinevad lõppkasutusalad, mille puhul on vajalikud nii atmosfäärikorrosiooni kui ka keemilise korrosiooni kindlus ja võib olla oluline ka hügieen, näiteks toiduainete töötlemis-ja hoiustamisseadmete, keemiatööstuse tootmisettevõtete, meditsiiniseadmete tootmise, avalike kohtade valgustusseadmete, laevaehituse jmt puhul.
(10) ruostumattomasta teräksestä valmistetut kiinnikkeet ja niiden osat (jäljempänä ’teräskiinnikkeet’) ovat ruostumattomasta teräksestä valmistettuja pultteja, muttereita ja ruuveja, joita käytetään kahden tai useamman rakenneosan mekaaniseen yhdistämiseen. ruuvit ovat kiinnikkeitä, joiden varressa on ulkokierre. niitä voidaan käyttää joko yksinään ilman muita osia puuhun (puuruuvit) tai metallilevyihin (itsekierteittävät ruuvit) kiinnitettäessä tai niistä voidaan mutteriin ja aluslaattoihin yhdistämällä muodostaa pultti. ruuvien kantaosan muoto (esim. kupu-, kolo-, laaka-tai kuusiokanta), varren pituus ja läpimitta vaihtelee. varsi voi olla kokonaan tai osittain kierteitetty. teräskiinnikkeitä käytetään useilla aloilla ja useissa sellaisissa loppusovelluksissa, joissa tuotteelta edellytetään kestävyyttä sekä ilmastollisen että kemiallisen korroosion suhteen ja joissa myös hygienia voi olla oleellinen tekijä; näitä käyttötarkoituksia ovat muun muassa elintarvikkeiden jalostuksessa ja varastoinnissa käytettävät välineet ja laitteet, kemiantehtaat, lääketieteellisten välineiden ja laitteiden valmistus, julkisen valaistuksen laitteet ja laivanrakennus.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています