プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tõepoolest!” !”
nyt saa riittää! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ta on tõepoolest ikka ebaviisakas.
häntä ei voi jättää hetkeksikään.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kas mul on seda tõepoolest vaja?
tarvitsenko sitä todella?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
see kuulub tõepoolest grupierandi alla.
ryhmäpoikkeus kattaakin tällaiset rajoitukset.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
erasmus tõepoolest muudab su elu!”
itse asiassa erasmus voi todella muuttaa elämäsi!”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
•laps on tõepoolest nende ülalpidamisel,
kukin työttömyysvakuutuskausi voidaan ottaa huomioon vain kerran selvitettäessä vakuutetun oikeutta työttömyyskorvauksiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
poolas on leader+ tõepoolest hädavajalik.
puolassa leader-ohjelmaa todella tarvitaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
euroopa kohus on tõepoolest nii otsustanud.
yhteisöjen tuomioistuin on todellakin todennut näin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
uute eelarvesihtide saavutamine on tõepoolest väga tähtis.
uusien budjettitavoitteiden saavuttaminen on erittäin tärkeää.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
-kui kaebuse esitaja tõepoolest tegi pakkumise ja
-kun valituksen tekijä on tosiasiallisesti tehnyt tarjouksen ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
selline võlausaldaja peab tõepoolest kaaluma oma tulevikuvõimalusi.
tällaisen velkojan suhteen pätee, että sitä ohjaavat tulevat näkymät.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tõepoolest, euroopa võimuvõrgustik tekitab pisut segadust.
näinhän nykyaikainen demokratia toimii.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaidlustatud kohtuotsuses on vastuväiteteatisele tõepoolest korduvalt viidatud.
valituksenalaisessa tuomiossa viitataan kyllä useaan kertaan väitetiedoksiantoon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sotsiaalne Šotimaa ja sotsiaalne euroopa käivad tõepoolest käsikäes
sosiaalinen skotlanti ja sosiaalinen eurooppa liittyvät todella toisiinsa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-kas looduskaitse peab tõepoolest (nii) kallis olema?
-onko luonnonsuojeluun todella käytettävä (niin paljon) rahaa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seepärast võib järeldada, et uurimisalusel tootel on tõepoolest üks turg.
sen vuoksi voidaan katsoa, että tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on yhdet markkinat.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) töötlemata teemandid on tõepoolest suunatud osalise territooriumile;
c) raakatimantit on tosiasiallisesti tarkoitettu saapuviksi jonkin osanottajan alueelle, ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
selline hinnapoliitika oli selge märk, et ristkompenseerimine leidis tõepoolest aset.
hinnoittelupolitiikan katsotaan siksi osoittavan selkeästi, että ristiinkompensointia tapahtui.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kõnealust järeldust kinnitas tõepoolest itaalia esitatud andmete üksikasjalik analüüs.
italian toimittamien tietojen perusteellinen tarkastelu vahvistaa tämän päätelmän.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(79) seega tuleks järeldada, et cmr on tõepoolest uus äriühing.
(79) tästä on siis pääteltävä, että cmr on todellakin uusi yritys.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：