検索ワード: tootmispiirkond (エストニア語 - フィンランド語)

tootmispiirkond
tuotantoalue

-tooraine tootmispiirkond on piiratud,
-raaka-aineiden tuotanto-alue on rajattu,ja

a) tooraine tootmispiirkond on määratletud;
a) raaka-aineiden tuotantoalue on rajattu;

tootmispiirkond on piiritletud spetsiaalsel kaardil.
tuotantoalueen rajat on esitetty tätä tarkoitusta varten laaditussa kartassa.

b) tootmispiirkond hõlmab liikmesriigi kogu territooriumi.
b) tuotantoalue käsittää koko jäsenvaltion kansallisen alueen.

valmistamis-ja pakendamispiirkond on samad mis tootmispiirkond.
valmistus-ja pakkausalue on täysin sama kuin tuotantoalue.

tootmispiirkond hõlmab soria provintsi järgmist 169 haldusüksust:
tuotantoalue käsittää seuraavat sorian maakuntaan kuuluvat 169 kuntaa:

-soome keeles:"myydään ainoastaan… (tootmispiirkond)",
-suomeksi:%quot%myydään ainoastaan... (tuotantoalueella)%quot%,

-taani keeles:"må kun sælges i… (tootmispiirkond)",
-tanskaksi:%quot%må kun sælges i... (tuotantoalue)%quot%,

"destinato alla vendita al dettaglio unicamente in… (tootmispiirkond)"
%quot%destinato alla vendita al dettaglio unicamente in... (tuotantoalue)%quot%.

kõnealuses juhtumis hõlmas „feta” tootmispiirkond suure osa kreeka territooriumist.
kyseisessä asiassa ”fetan” tuotantoalue käsitti hyvin suuren osan kreikan alueesta.

-rootsi keeles:"får endast säljas i… (tootmispiirkond)."
-ruotsiksi:%quot%får endast säljas i... (tuotantoalue)%quot%.

tootmispiirkond hõlmab kogu ida-flandria provintsi (koos selle pealinna gentiga).
tuotantoalueeseen sisältyy koko itä-flanderin maakunta (jonka pääkaupunki on gent).

liikmesriigid võivad kehtestada mõistete kohalik turg, lävemüük ja tootmispiirkond määratlused vastavalt oma siseriiklikule õigusele.
jäsenvaltio voi antaa paikallista torikauppaa, ovelta ovelle myyntiä ja tuotantoaluetta koskevat määritelmät kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

j) sertifikaat, mis kinnitab toote päritolu ühenduse piirest, kuhu on märgitud ka tootmispiirkond,
j) ilmoitus siitä, että tuote on peräisin yhteisöstä, sekä maininta tuotantoalueesta;

"carota dell'altopiano del fucino" tootmispiirkond hõlmab kogu altopiano del fucino piirkonda.
carota dell'altopiano del fucino -porkkanan tuotantoalue vastaa fucinon ylätasankoa.

j) molluskikasvatusala – tootmispiirkond või ülekandeala, milles kõik vesiviljelustootmisettevõtted tegutsevad ühise bioohutussüsteemi alusel;
j) "nilviäisten viljelyalueella" tuotantoaluetta tai uudelleensijoitusaluetta, jossa kaikki vesiviljelyn tuotantoyritykset toimivat yhteisen bioturvallisuusjärjestelmän mukaisesti;

tootmispiirkond hõlmab selle toote kasvatamiseks nõutavate omadustega maa-alasid valencia autonoomse piirkonna valencia provintsi järgmistes valdades:
tuotantoalue sijaitsee seuraavien tämän kasvin viljelyyn suotuisten kuntien alueilla:

singi „prosciutto di parma” tootmispiirkond, mis moodustab väikse osa parma provintsist, on üks sellistest piiritletud aladest.
yksi näistä rajatuista alueista on prosciutto di parman tuotantoalue, joka on suppea alue parman maakunnassa.

"— päritoluriik või vajaduse korral -riigid ja võimaluse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi."
%quot%-alkuperämaa ja tarvittaessa alkuperämaat ja mahdollisesti tuotantoalue tai kansallinen, alueellinen taikka paikallinen nimitys.%quot%