検索ワード: mittefinantsvarade (エストニア語 - フランス語)

muude mittefinantsvarade omandamine, neto
autres acquisitions nettes d’actifs non financiers

mittefinantsvarade muu omandamine , neto [ 1a .
autres acquisitions nettes d' actifs non financiers [ 1a .

mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised / realiseerimised
extra extra extra extra extra net acquisition / cession d' actifs non financiers non produits

36] pluss muu mittefinantsvarade omandamine, neto[ 1a.
36], plus autres acquisitions nettes d' actifs non financiers[ 1a.

investeerimistoetused ja muud kapitaliülekanded b. mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised / realiseerimised
aides à l' investissement et autres transferts en capital b. acquisition / cession d' actifs non financiers non produits

investeerimisfondid on organiseeritud rahastamissüsteemid , mis koondavad investorite raha finants - või mittefinantsvarade soetamiseks .
les organismes de placement collectif sont des organismes financiers qui mettent en commun les fonds d' investisseurs aux fins d' acquisition d' actifs financiers ou non financiers .

rahvamajanduse arvepidamine on ka ainus allikas ühtlustatud statistilise teabe saamiseks mittefinantsvarade kohta nii majanduses tervikuna kui ka peamiste sektorite ja tegevusalade lõikes .
en outre , les comptes nationaux sont la seule source permettant d' obtenir des informations statistiques harmonisées sur les actifs non financiers tant pour l' ensemble de l' économie que pour les principaux secteurs et branches d' activité .

see on teave nende ettevõtete finantsvarade kogusumma kohta, mis saadakse mittefinantsvarade, nt põhi ­ vara, lahutamise teel bilansi agregeeritud kogumahust.
les informations se rapportent au total des actifs financiers de ces sociétés, qui est obtenu en déduisant les actifs non financiers, tels que les actifs immobilisés, du total du bilan agrégé.

mittetoodetud mittefinantsvarade soetamine/realiseerimine hõlmab peamiselt immateriaalseid varasid nagu patendid, rendi-/liisinglepingud või muud ülekantavad lepingud.
l’acquisition/la cession d’actifs non financiers non produits englobe essentiellement les éléments incorporels tels que les brevets, les baux ou autres contrats transférables.

edasikindlustusettevõtted jäetakse välja. andmed viitavad nende ettevõtete finantsvarade kogusummale, mis saadakse mittefinantsvarade( nt põhivara) lahutamise teel bilansi agregeeritud kogumahust.
les informations se rapportent au total des actifs financiers de ces sociétés, qui est obtenu en déduisant les actifs non financiers( tels que les actifs immobilisés) du total du bilan agrégé.

kapitalikonto ( vt ka b.o.p. book punkt 3.6 ) kapitalikonto hõlmab kapitaliülekandeid ja mittetoodetud mittefinantsvarade soetamisi / realiseerimisi .
compte de capital ( voir également la section 3.6 du b.o.p. book ) le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d' actifs non financiers non produits .

täiendavat iga aastast teavet on vaja ka mittefinantsvarade, eelkõige kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete põhikapitali seisu ja kodumajapidamiste sektori eluruumide üldkogumi kohta( vt alapunkti 4.2).
des informations supplémentaires sont requises sur une base annuelle pour les actifs non financiers, en particulier le stock de capital fixe des sociétés non financières et le stock de logements du secteur des ménages( cf. 4.2).

mittefinantsvarade muu omandamine, neto [1 a.35], võrdub varude suurenemine (p.52), väärisesemete omandamine (p.53) ja mittetoodetud mittefinantsvarade omandamine, neto (k.2), kirjendatud kui s.13 varade muutused.
autres acquisitions nettes d’actifs non financiers [1a.35] est égal à entrées en stocks (p.52), acquisition nette d’objets de valeur (p.53), et acquisition nette d’actifs non financiers non produits (k.2) enregistrés en variations des actifs de s.13.