検索ワード: nanotehnoloogiate (エストニア語 - フランス語)

nanoteaduste nanotehnoloogiate uurimisrühm
groupe d'étude:

nanomaterjalide ja nanotehnoloogiate kasutamine
le recours aux nanomatériaux et aux nanotechnologies

nanotehnoloogiate keskkonna- ja tervisemõjude hindamine.
évaluation des incidences environnementales et sanitaires des nanotechnologies.

nanoteaduste ja nanotehnoloogiate tööstuslike rakenduste esitlemiste katsekavad.
des actions pilotes de démonstration, en vue de l'application industrielle des n&n.

et oluline on nanotehnoloogiate ohutu ja vastutustundlik arendamine;
qu'un développement sûr et responsable des nanotechnologies est essentiel;

-nanoteaduste ja nanotehnoloogiate tööstuslike rakenduste esitlemiste katsekavad.
-des actions pilotes de démonstration, en vue de l'application industrielle des n%amp%n.

nanotehnoloogiate eesmärgiks on tehnoloogia ja süsteemide täiustamine aatomite ja molekulide tasandil.
estimant que lvantage confrontée à un processus de mutations structurelles quà un phénomène généralisé de désindustrialisation, elle a préconisé daccompagner ces mutations, en profitant des opportunités offertes par lélargissement, sur trois fronts: lamélioration de lenvironnement réglementaire des entreprises; une plus grande synergie entre les différentes politiques communautaires; lextension de la politique industrielle à de nouveaux secteurs, tels que lautomobile.

mõnede uute tehnoloogiate laiendamine tulevikus koormab märkimisväärselt töötajaid, näiteks nanotehnoloogiate rakendamisel.
certaines nouvelles technologies feront peser de lourdes charges sur la main-d'œuvre, par exemple les nanotechnologies.

edendada võrgustike loomist ja levitada parimaid kogemusi nanoteaduste ja nanotehnoloogiate hariduse ning koolituse alal.
encourager le travail en réseau et diffuser les meilleures pratiques d’enseignement et de formation dans les n&n.

komisjon võttis vastu teatise „nanotehnoloogiate levikut soodustava euroopa strateegia poole“.
cest dans ce contexte que la commission a approfondi les orientations déjà esquissées en 2002 en matière de politique industrielle dans l europe élargie.

edendama ja kooskõlastama nanoteaduste ja nanotehnoloogiate standardimistegevust ja tervitab töögrupi loomist euroopa standardikomitee poolt;14
à stimuler et à coordonner des activités de normalisation dans les n&n et se félicite de la création d’un groupe de travail par le comité européen de normalisation (cen)14;

meedias on nanotehnoloogiate valdkonda käsitlevate artiklite arv suurenenud 7000-lt praegusele 12 000-le aastas19.
s'agissant de la couverture médiatique des nanotechnologies, on est passé d'environ 7.000 articles par an à 12.000 à l'heure actuelle19.

seega ei ole nanotehnoloogiate areng mitte ainult suur intellektuaalne ja teaduslik väljakutse, vaid samuti ja eelkõige väljakutse ühiskonnale tervikuna.
aussi le développement des nanotechnologies constitue-t-il non seulement un défi intellectuel et scientifique majeur, mais également et surtout un défi pour la société dans son ensemble.

1.2 komitee rõhutab vajadust töötada kiirkorras välja nanotehnoloogiate tööstuslikud ja sektoriülesed rakendused, võttes samaaegselt arvesse:
1.2 le cese souligne la nécessité d’un développement accéléré des applications industrielles et plurisectorielles des nanotechnologies, en étroit parallèle avec:

- edendada kasutajasõbralikke sünergiaid nanoteaduste ja nanotehnoloogiate valdkonnas koos euroopa algatustega nagu eureka ja rahvusvaheliste algatustega nagu teadusprogramm human frontier.
- réaliser, dans le secteur des n&n, des synergies conviviales pour les utilisateurs par le biais d'initiatives européennes (p. ex. eureka), et internationales (p.ex. human frontiers).

kaardistada olemasoleva euroopa nanoteaduste ja nanotehnoloogiate infrastruktuuri ja uurida viise, kuidas saaks parimate tavade levitamisega võimalikult palju suurendada sellest tulenevat lisandunud väärtust.
dresser une carte des infrastructures européennes existantes dans le domaine des n&n et explorer les moyens d'accroître au maximum sa valeur ajoutée par l'échange des meilleures pratiques.

-arendada euroopa juhtimiskvaliteeti, et edendada ühisdeklaratsioonide ja käitumisjuhiste algatusi, mis puudutavad nanoteaduste ja nanotehnoloogiate vastutustundlikku väljatöötamist ja kasutamist;
3.5.3 le comité est convaincu que cette approche, qui prévoit une forte participation des entreprises, est essentielle pour la recherche et le développement et pour la mise en oeuvre des n%amp%n, à condition que des mesures de soutien soient adoptées aux niveaux européen, national et régional, et surtout, au niveau conjoint, dont les objectifs sont les suivants:

3.2.3.2 “inimeste” eriprogrammi raames tuleks asjakohaselt panustada nanoteaduste ja nanotehnoloogiate ala teadurite koolitusse ja liikuvusse.
3.2.3.2 le programme "personnel" devrait accorder une attention suffisante à la formation et à la mobilité des chercheurs dans le domaine des n&n.

-suurendada investeeringuid teadusuuringutesse ja arendustegevusse ning parandada nende koordineerimist, et tugevdada nanotehnoloogiate tööstuslikku rakendamist, säilitades samal ajal teadusliku täiuslikkuse ja konkurentsi;
-accroître les investissements en faveur de la r%amp%d et renforcer la coordination de ces activités afin d'intensifier l'exploitation industrielle des nanotechnologies, tout en maintenant le niveau de l'excellence scientifique et de la concurrence;

1.3.1 komitee tervitab komisjoni esitatud ettepanekuid nanoteaduste ja nanotehnoloogiate tegevuskava rakendamiseks ajavahemikul 2005-2009, eriti selles osas, mis puudutab:
1.3.1 le comité se félicite des propositions présentées par la commission visant à réaliser, d'ici à 2009, un plan d'action en matière de n%amp%n, surtout compte tenu des éléments suivants: