検索ワード: partnerlussuhte (エストニア語 - フランス語)

majandusliku partnerlussuhte tugevdamine
renforcer le partenariat économique

aruandlus on nüüd rohkem kohandatud iga partnerlussuhte sisu ja ajakavaga.
les rapports seront désormais mieux adaptés à la nature de chaque relation et au calendrier de travail y afférent.

euroopa liidu ja india tippkohtumine ja strateegilise partnerlussuhte heakskiitmine.
sommet union européenne-inde, avec approbation d tenariat stratégique.

2003. aastast alates on see kalanduskokkulepe arenenud tõelise partnerlussuhte suunas.
depuis 2003,cet accord de pêche évolue vers un véritable accord de partenariat.

partnerluslepingu ja iga vastava programmi tarbeks korraldab liikmesriik partnerlussuhte järgmiste partneritega:
pour le contrat de partenariat et pour chaque programme opérationnel respectivement, un État membre organise un partenariat avec les partenaires suivants:

meie uue partnerlussuhte eesmärk on aastas vähemalt ühe uue ja parema tervishoiutoote väljaarendamise nimel koostööd teha.
en collaborant à ce partenariat, nous entendons mettre au point au moins un nouveau produit sanitaire plus efficace chaque année.

käesoleva lepinguga loodava partnerlussuhte olemusest tulenevalt sõltub selliste litsentside andmine siiski euroopa komisjoni positiivsest arvamusest.
toutefois, et dans le cadre de l'esprit de partenariat instauré par le présent accord, l'octroi de ces licences reste tributaire d'un avis favorable de la commission européenne.

euresel on enam kui 13 riigis üle 20 piiriülese partnerlussuhte riiklike tööhõiveametitega, kellega vahetatakse teavet ja kooskõlastatakse tegevust.
eures gère plus de 20 partenariats transfrontaliers dans plus de 13 pays, regroupant ainsi des services d’emploi publics pour répondre aux besoins d’information et de coordination entre les pays.

partnerlusleppe ja iga vastava programmi tarbeks korraldab liikmesriik kooskõlas oma institutsioonilise ja õigusraamistikuga partnerlussuhte pädevate piirkondlike ja kohalike asutustega.
pour l'accord de partenariat et pour chaque programme opérationnel respectivement, un État membre, conformément à son cadre institutionnel et juridique, organise un partenariat avec les autorités locales et régionales compétentes.

kuid on selge, et suurema tulemuslikkuse saavutamiseks peab komisjon seadma sisse uue partnerlussuhte nii liikmesriikidega, kellel on selles valdkonnas oma pädevus, kui ka euroopa ettevõtjatega.
il est clair cependant que pour être plus efficace, la commission doit mettre en place un nouveau partenariat à la fois avec les États membres, qui ont leurs propres compétences dans ce domaine, et avec les entreprises européennes.

i) tegevuskava erasektori/avaliku sektori partnerlussuhte kohta, et kaitsta avalikke asutusi ja eraettevõtteid organiseeritud kuritegevuse eest (2006)
i) plan d'action sur les partenariats publics/privés aux fins de protéger les organisations publiques et les entreprises privées de la criminalité organisée (2006)

(10) liikmesriigid peaksid looma partnerlussuhte asjaomaste asutuste ja organitega, et valmistada ette oma riiklikud programmid ning need ellu viia ja teha nende üle järelevalvet kogu mitmeaastase perioodi jooksul.
(10) les États membres devraient instaurer un partenariat avec les autorités et les organismes concernés, afin d'élaborer et de mettre en œuvre leurs programmes nationaux et d'en assurer le suivi tout au long de la période pluriannuelle.

euresel on enam kui 13 riigis üle 20 piiriülese partnerlussuhte, mille raames vahetatakse teavet ja kooskõlastatakse oma tegevust riiklike tööhõiveametite ja kutseharidusasutuste, ametiühingute, kohalike omavalitsuste ning teiste tööhõive- ja koolitusasutustega.
eures gère plus de 20 partenariats transfrontaliers dans plus de 13 pays. pour répondre aux besoins d’information et de coordination entre pays, les partenariats transfrontaliers eures regroupent des services publics pour l’emploi et pour la formation professionnelle, des organisations syndicales, des autorités locales et d’autres institutions concernées par l’emploi et la formation.

2. kehtivas protokollis käsitlemata kalapüügiliikide jaoks võivad maroko ametiasutused ühenduse laevadele litsentse anda. käesoleva lepinguga loodava partnerlussuhte olemusest tulenevalt sõltub selliste litsentside andmine siiski euroopa komisjoni positiivsest arvamusest. laevale püügilitsentsi saamise kord, kohaldatavad tasud ja laevaomanike kasutatavad makseviisid määratakse kindlaks ühisel kokkuleppel.
2. pour des catégories de pêches non prévues par le protocole en vigueur, des licences peuvent être octroyées à des navires communautaires par les autorités marocaines. toutefois, et dans le cadre de l'esprit de partenariat instauré par le présent accord, l'octroi de ces licences reste tributaire d'un avis favorable de la commission européenne. la procédure permettant d'obtenir une licence de pêche pour un navire, les taxes applicables et le mode de paiement par l'armateur seront définis d'un commun accord.