検索ワード: tööõnnetuse (エストニア語 - フランス語)

aruanded tööõnnetuse korral
rapports en cas d'accident du travail

teave tööõnnetuse registreerimise kohta,
enregistrement de l’accident du travail,

•oli arvesse võetava tööõnnetuse ohver.
lescotisationssontessentiellementcalculéessousla forme d'un pourcentage du salaire.

tööõnnetuse määratlus on eri liikmesriikides erinev.
les États membres doivent appliquer l’art.

•abikaasa suri tööõnnetuse või kutsehaiguse tagajärjel.
le droit des travailleurs salariés à des indemnités journalières:

ii peatükk – hüvitised tööõnnetuse või kutsehaiguse korral
chapitre ii - prestations pour accident du travail et maladies professionnelles

igal aastal juhtub elis üle nelja miljoni tööõnnetuse.
tous les ans, on en dénombre plus de 4 millions dans l'ue.

c) kutsehaiguse või tööõnnetuse puhul makstavad toetused;
c) les indemnités payées en cas de maladie professionnelle ou d'accidents;

töövõimetusastme hindamine varasema või hilisema tööõnnetuse või kutsehaiguse korral
appréciation du degré d'incapacité en cas d'accident du travail ou de maladie professionnelle survenus antérieurement ou postérieurement.

tööõnnetuse korral peate te oma tööandjat sellest viivitamata teavitama.
vousdevezprésenter une demande à la caisse nationale desprestationsfamiliales.

ka füüsilisest isikust ettevõtjad on kohustatud kindlustama ennast tööõnnetuse vastu.
lesmontantsdesprestationsres-tantessontfixesetsonttousactualiséspériodique-ment, généralementune foispar an.

• hüvitis tööõnnetuse või kutsehaiguse korral (vt punkt 2.2);
lestravailleurssalariésetnon salariésversentdescoti-sationsauxtroisfondspour l’emploi qui ontété réunisen 1999 en un seulfonds, le fondspour l’emploi(arbejdsmarkedsfonden).

ambulatoorse ravi korral on ravimid tasuta eeskätt pensionisaajate ja tööõnnetuse või kutsehaiguse tagajärjel
pour de plusamplesinformationssur le fonctionnementdesdifférentsservicesd’aide sociale, veuillezvousadres-ser à l'institutdespersonnesâgéesetdesservicessociaux(instituto de mayores y servicios sociales – imserso).

b) sotsiaalabi;c) kutsehaiguse või tööõnnetuse puhul makstavad toetused;
-l'allocation de naissance;

tööõnnetuse või kutsehaiguse põhjustatud surma korral hüvitatakse osa matusekuludest nende eest tasunud isikule.
leur montantestfonction de la rémunération nette perçue au coursdestroisderniersmois.

teil on õigus saada välisriigis ravi, kui te olete kindlustatud tööõnnetuse või kutsehaiguse vastu;
dans certains cas, vous pouvez également demander un remboursement complémentaire dans votre pays de résidence.

hinnanguliselt sureb euroopas iga kolme ja poole minuti tagant üks inimene tööõnnetuse või kutsehaiguse tagajärjel.
l'on estime qu'en europe, toutes les trois minutes et demie, une personne décède suite à un accident de travail ou à une maladie professionnelle.

tööõnnetuse või kutsehaiguse tagajärjel tekkinud püsiva töövõimetuse korral määratakse töövõimetuspension ning makstakse seda riigi pensionikindlustuse raames.
lesenfantsinscritsdansune école debase, un établissementdu second cycle du secondaireou un établissementd'enseignementprofessionnelfonctionnantsur le modèle de l'éducation de base, fai-santdesétudesà plein temps, ou, pour desraisonsmédicales, poursuivantdesétudesd'un autre type, ontdroità l'allocation familiale jusqu'à 19 ans. À cetâge,l'allocation estversée jusqu'à la fin de l'année scolaire.

siiski kannatab igal aastal elis üle kolme miljoni töötaja tõsiste tööõnnetuste tõttu ning 4000 inimest sureb tööõnnetuse tagajärjel.
chaque année, plus de 3 millions de travailleurs sont encore victimes d’un grave accident du travail dans l’union européenne et 4000 décèdent à la suite d’un accident sur leur lieu de travail.

kui te olete tööõnnetuse ohver või kannatate kutsehaiguse all, on teil õigus saada mitterahalisi hüvitisi teie elukohariigi seaduste kohaselt.
toutefois, cette autorisation ne peut vous être refusée si les soins en question comptent parmi les prestations prévues par la législation de votre pays, mais qu’ils ne sont pas disponibles dans le délai requis en raison de votre état de santé.