検索ワード: tegutsemistingimused (エストニア語 - フランス語)

tegutsemistingimused
conditions d'exercice

investeerimisÜhingute tegutsemistingimused
conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement

asukohaleping ja tegutsemistingimused
accord de siège et conditions de fonctionnement

loas sätestatud tegutsemistingimused ja
les conditions d’exploitation fixées dans le permis et

luua tööandjatele võrdsed tegutsemistingimused
créer des conditions égales pour tous les employeurs

alternatiivse investeerimisfondi valitseja tegutsemistingimused
conditions d’exercice des gestionnaires

luua eli tööandjatele võrdsed tegutsemistingimused;
créer des conditions égales pour tous les employeurs de l'ue;

peakorterit käsitlev kokkulepe ja tegutsemistingimused
accord de siège et conditions de fonctionnement

ebaproportsionaalsed või põhjendamatud tehnilised või tegutsemistingimused.
les conditions techniques ou opérationnelles disproportionnées ou injustifiées.

kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused türgis
situation des organisations de la société civile en turquie et conditions dans lesquelles elles opèrent

b) iv lisa ii peatükis sätestatud tegutsemistingimused;
b) remplir les conditions d'exploitation prévues à l'annexe iv, chapitre ii;

artikkel 30 – peakorterit käsitlev leping ja tegutsemistingimused
article 30 - accord de siège et conditions de fonctionnement

iii peatükk alternatiivse investeerimisfondi valitseja tegutsemistingimused 1 . jagu : Äritegevus
chapitre iii conditions d' exercice des gestionnaires section 1 : regles de conduite

kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused türgis (omaalgatuslik arvamus)
situation des organisations de la société civile en turquie et conditions dans lesquelles elles opèrent (avis d'initiative)

samal ajal tuleb euroopa ja aasia ringlussevõtu tehastele luua võrdsed tegutsemistingimused.
parallèlement, il convient d'établir des conditions de concurrence équitables entre les chantiers de recyclage européens et asiatiques.

kehtestada minimaalsed tegutsemistingimused seoses tootja laiendatud vastutusega, ühtlustades mõisted;
la fixation de conditions minimales de fonctionnement pour les régimes de responsabilité élargie du producteur et la normalisation des définitions;

samal ajal on vaja äriühingutele finantsaruandekohustuste kehtestamise korral tagada neile kogu maailmas võrdsed tegutsemistingimused.
par ailleurs, les entreprises devraient toutes être soumises aux mêmes règles en matière d’information financière, quel que soit leur pays d’origine.

rex/397 – kodanikuühiskonna organisatsioonide olukord ja tegutsemistingimused türgis (omaalgatuslik arvamus)
rex/397 – situation des organisations de la société civile en turquie (avis d'initiative)

kiiresti lepiti kokku raamatupidamiseeskirjade muudatustes, et tagada euroopa finantsasutustele nende rahvusvaheliste konkurentidega võrdsed tegutsemistingimused.
très vite, il a été décidé d'adapter les règles comptables afin de placer les établissements financiers européens sur un pied d'égalité avec leurs concurrents internationaux.

ameti asukohaliikmesriik tagab ametile parimad võimalikud tegutsemistingimused, sealhulgas mitmekeelse ja euroopale orienteeritud koolihariduse ning asjakohase transpordiühenduse.
l'État membre d'accueil du bureau assure les meilleures conditions possibles pour le bon fonctionnement du bureau .y compris l'offre d'une scolarisation multilingue et à vocation européenne et les moyens de connection appropriés.