Google で調べる

検索ワード: ebaseaduslikust (エストニア語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

エストニア語

ポーランド語

情報

エストニア語

Enamus andmeid pärineb GHB ebaseaduslikust kasutusest.

ポーランド語

Większość danych dotyczy niedozwolonego stosowania GHB.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Ebaseaduslik püük – takistada ebaseaduslikust püügist pärinevate toodete pääsu turule

ポーランド語

Nielegalne połowy: zamknąć rynek dla produktówpochodzących z nielegalnych połowów

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Iga huvitatud pool võib komisjonile teatada väidetavast ebaseaduslikust abist ja abi kuritarvitamisest.

ポーランド語

Każda z zainteresowanych stron może powiadomić Komisję o jakiejkolwiek domniemanej pomocy przyznanej bezprawnie oraz o jakiejkolwiek domniemanej pomocy świadczonej niezgodnie z przeznaczeniem.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

エストニア語

Komisjoni leebema kohtlemise poliitika pakub kartellis osalejatele stiimuleid ebaseaduslikust tegevusest teatamiseks.

ポーランド語

Polityka Komisji w zakresie łagodzenia kar stwarza członkom karteli zachęty do zgłaszania swoich działań, które są niezgodne z prawem.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Komisjon võib ebaseaduslikust abist teada saada tänu äriühingute või üksikisikute kaebustele või meedias avaldatule.

ポーランド語

Przeprowadza formalne dochodzenie jedynie w sprawach spornych i publikuje swą decyzję o przeprowadzeniu takiego dochodzenia w Dzienniku Urzędowym oraz na swojej stronie dotyczącej problematyki konkurencji (http://europa.eu.int/comm/ competition/state_aid/decisions/ additional_docs.html).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Selline keeldumine võib olla märk ebaseaduslikust, piiravast tegevusest ja te võiksite sellest konkurentsiasutust teavitada.

ポーランド語

Odmowa taka może świadczyć o nielegalnych praktykach ograniczających konkurencję, a ty możesz chcieć powiadomić o tym organ ds. konkurencji.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Ebaseaduslikust tegevustest saadud tulude kasutuselevõtmine rahandussüsteemis ja nende rahapesujärgne investeerimine kahjustab usaldusväärset ja säästvat majandusarengut.

ポーランド語

Wprowadzanie do systemu finansowego korzyści pochodzących z działań sprzecznych z prawem oraz ich inwestowanie po wypraniu jest szkodliwe dla zdrowego i trwałego rozwoju gospodarczego.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Samaks tähtajaks esitab Itaalia kõik dokumendid, mis kinnitavad tagastamismenetluse käivitamist ebaseaduslikust abist kasusaajate suhtes.

ポーランド語

Włochy przedstawiają w tym samym terminie wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie postępowania dotyczącego odzyskania od beneficjentów nielegalnej pomocy.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Komisjon on seisukohal, et Saksamaa jättis osa otsuses nimetatud ebaseaduslikust ja kokkusobimatust abist tagasi nõudmata.

ポーランド語

Uważa ona, że Niemcy nie podjęły starań na rzecz odzyskania części sumy pomocy niezgodnej z prawem i ze wspólnym rynkiem, o której mowa w Decyzji.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Komisjon on seisukohal, et Saksamaa jättis osa otsuses nimetatud ebaseaduslikust ja kokkusobimatust abist tagasi nõudmata.

ポーランド語

Uważa ona, że Niemcy nie podjęły sta-

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Nii kohustab esiteks nimetatud määruse artikli 10 lõige 1 komisjoni ebaseaduslikust abist teavitavat kaebust viivitamatult kontrollima.

ポーランド語

I tak, po pierwsze, art. 10 ust. 1 rozporządzenia nr 659/1999 nakłada na Komisję obowiązek bezzwłocznego zbadania skargi informującej o bezprawnie przyznanej pomocy.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

Strateegias käsitatakse Aafrikat kui väike- ja kergrelvade ebaseaduslikust hankimisest ja levikust kõige rohkem mõjutatud kontinenti.

ポーランド語

W strategii tej uznano Afrykę za kontynent, który jest najbardziej dotknięty problemem nielegalnego gromadzenia i rozprzestrzeniania BSiL.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

エストニア語

b) esitab kõik dokumendid, mis kinnitavad, et ebaseaduslikust abist kasusaajate suhtes on algatatud sissenõudmismenetlus.

ポーランド語

b) przekazują Komisji wszelkie dokumenty potwierdzające wszczęcie postępowań w celu odzyskania od beneficjentów środków pomocowych przyznanych niezgodnie z prawem.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Itaalia esitab samaks tähtajaks kõik dokumendid, mis kinnitavad, et ebaseaduslikust abist kasusaajate suhtes on algatatud sissenõudmismenetlus.

ポーランド語

Włochy przedstawią w tym samym terminie wszystkie dokumenty potwierdzające rozpoczęcie procedury odzyskiwania bezprawnej pomocy od beneficjentów.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

1.7 Ebaseaduslikust töötamisest parema pildi saamiseks, tuleb igas riigis hinnata varimajanduse ja ebaseadusliku tööturu ulatust.

ポーランド語

1.7 Gdy chce się pogłębić wiedzę na temat rozmiarów nielegalnego zatrudnienia, konieczna jest ocena zasięgu szarej strefy w gospodarce i nielegalnej pracy na szczeblu krajowym.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Itaalia esitab samaks tähtajaks kõik dokumendid, mis kinnitavad, et ebaseaduslikust abist kasusaajate suhtes on algatatud sissenõudmismenetlus.

ポーランド語

Włochy przedstawią w tym samym terminie wszystkie dokumenty potwierdzające rozpoczęcie procedury odzyskiwania bezprawnej pomocy od beneficjentów.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Sellist nõuet ei saa esitada, kui kultuuriväärtuse ebaseaduslikust väljaviimisest taotluse esitanud liikmesriigi territooriumilt on möödunud rohkem kui 30 aastat.

ポーランド語

Takie procedury mogą nie być, w żadnym razie, podejmowane po upływie 30 lat od wyprowadzenia przedmiotu niezgodnie z prawem z terytorium wnioskującego Państwa Członkowskiego.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Kaebuse esitajad viitasid peamiselt sellele, et Hispaania ja Maroko valitsused vastutavad sellest ebaseaduslikust sisserändest põhjustatud surmajuhtumite eest.

ポーランド語

Skarżący najczęściej wskazywali powoływali się na odpowiedzialność władz Hiszpanii i Maroka za śmierć ofi ar spowodowaną, wynikającą z ich nielegalnąej imigracjąi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Sellestõdetakse, et inimesi Euroopas ja mujal riikides ähvardavad terrorismist,massihävitusrelvade levikust ja ebaseaduslikust sisserändest põhjustatudpotentsiaalsed ohud.

ポーランド語

Uznaje ona, że obywatele Europy i innych regionów świata sązagrożeni terroryzmem, rozprzestrzenianiem broni masowej zagłady i nielegalną imigracją.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

エストニア語

Lõpuks teatab Hispaania, et Taani laevatehastel esinevad probleemid ei tulene Hispaania laevatehaste konkurentsist, vaid Korea ebaseaduslikust konkurentsist.

ポーランド語

Na koniec Hiszpania oświadcza, że problemy, z którymi mają do czynienia stocznie duńskie, nie są powodowane przez konkurencję ze strony stoczni hiszpańskich, lecz przez nieuczciwą konkurencję ze strony Korei.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK