検索ワード: inkorporeerimise (エストニア語 - ポーランド語)

eelkõige otsustab ta uute lisade konventsiooni inkorporeerimise üle.
w szczególności rada decyduje o włączeniu nowych załączników do konwencji.

parandatud kvartaliandmete algallikate järk-järgulise inkorporeerimise edenemine on tervitatav.
postęp w zakresie stopniowego włączania ulepszonych kwartalnych źródeł podstawowych jest przyjmowany z zadowoleniem.

selle direktiivi lepingusse inkorporeerimise ajal ei ole islandil ja liechtensteinil ühtki artikli 1 määratluse kohast töötavat põletusseadet.
w czasie włączania dyrektywy do porozumienia, islandia i liechtenstein nie mają żadnych dużych obiektów energetycznego spalania zdefiniowanych w art. 1.

lisatud emp ühiskomitee otsuse eelnõuga muudetakse protokolli nr 31 alljärgneva otsuse inkorporeerimise teel, et laiendada sotsiaalpoliitikaalast koostööd.
załączony projekt decyzji wspólnego komitetu eog ma na celu zmianę protokołu 31 tak, aby rozszerzyć współpracę w dziedzinie polityki społecznej, uwzględniając poniższą decyzję.

"selle direktiivi lepingusse inkorporeerimise ajal ei ole islandil ja liechtensteinil ühtki artikli 1 määratluse kohast töötavat põletusseadet.
"w czasie włączenia dyrektywy do porozumienia, islandia i lichtenstein nie mają żadnych dużych obiektów energetycznego spalania zdefiniowanych w art. 1.

iga liikmesriik tagab ühendusega seotud kokkuvõtlike andmete inkorporeerimise infotehnoloogilistesse andmekogudesse, mis on komisjonile ja riiklikele korrespondentidele elektroonilisel teel kättesaadavad vastavalt artiklitele 10 ja 11.
każde państwo członkowskie zapewnia, aby dane sumaryczne typowe dla programów wspólnotowych były wprowadzane do komputerowych baz danych dostępnych za pomocą środków elektronicznych dla komisji oraz dla korespondentów krajowych, zgodnie z art. 10 i 11.

arvamus rahvusvahelise õiguse põhimõtete, mis puudutavad terrorismivastast võitlust ja finantssanktsioonide järgimise järelevalvet, inkorporeerimise kohta karistusseadustikku( con/ 2002/5)
opinia w sprawie przyjęcia w ramach ustawy o sankcjach postanowień prawa międzynarodowego dotyczących zwalczania terroryzmu oraz nadzoru nad przestrzeganiem przepisów z zakresu sankcji finansowych( con/ 2002/5)

arvamus danmarks nationalbanki[ taani keskpanga] poolt finantsstatistika kogumise ja koostamise õigusliku aluse inkorporeerimise kohta taani statistikaseadusse( con/ 2000/3)
opinia w sprawie wprowadzenia do ustawy o danmarks statistik podstawy prawnej dla gromadzenia i zestawiania statystyki finansowej przez danmarks nationalbank( con/ 2000/3)