検索ワード: juurdepääsuvõimaluste (エストニア語 - ポーランド語)

kaks ülesannet: ummikute vähendamine ja juurdepääsuvõimaluste suurendamine
6.1. dwa wyzwania: zmniejszenie zatłoczenia i zwiększenie dostępności

teatud juhtudel on tegemist andmete kvaliteedi parandamisega, teistel juhtudel juurdepääsuvõimaluste täiustamise või andmete avalikustamise soodustamisega.
w niektórych przypadkach chodzi o poprawę jakości danych, w innych – o rozszerzenie dostępu do nich lub sprzyjanie ich rozpowszechnianiu.

mõned on seotud turuga, näiteks süsteemide rajamise keerukus või koostoimivusprobleemid, kasutajasõbralikkuse ja juurdepääsuvõimaluste puudumine ning olukorrad, kus uued teenused konkureerivad olemasolevatega.
inne przeszkody powiązane są z rynkiem – zaliczają się do nich trudności z wdrożeniem systemów, czy problemy ze współoperatywnością, brak rozwiązań przyjaznych dla użytkownika lub problemy z dostępnością, a także sytuacje, w których nowe usługi konkurują z już istniejącymi.

vkede jaoks juurdepääsuvõimaluste parandamiseks lihtsustatakse uues programmis osalemise eeskirju, mis põhinevad õigus- ja finantsnõuete järjekindlamal tõlgendamisel koos lihtsustatud hindamis- ja valikuprotsessiga.
promowanie wzrostu i zatrudnienia nictwa w nowych programach będą znacznie uproszczone, z bardziej jednolitą interpretacją przepisów prawnych i zasad finansowania oraz prostszymi procedurami oceny i wyboru.

lähitulevikus tehakse uusi konkreetseid ettepanekuid teenindusaegade jaotamiseks – aegade jaotamisel rakendatakse ülekoormatud lennujaamade läbilaskevõime parandamiseks esmakordselt turumehhanismi – samuti juurdepääsuvõimaluste kohta arvutipõhistele ettetellimissüsteemidele ning maapealse käitluse turule.
wkrótce zostaną przedstawione nowe, szczegółowe propozycje dotyczące przydziału czasu na start i lądowanie, w których zostanie zaprezentowany po raz pierwszy rynkowy mechanizm tego przydziału, mający na celu zwiększenie przepustowości w portach lotniczych o dużym natężeniu ruchu, jak również propozycje dotyczące równości dostępu do usług w komputerowym systemie rezerwacji oraz obsługi naziemnej.

seda eesmärki, piiratud liikumisvõimega inimeste juurdepääsuvõimaluste parandamist, võib saavutada, võttes käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvates sõidukites kasutusele vastavad tehnilised lahendused või kombineerides neid sobiva kohaliku infrastruktuuriga, et tagada juurdepääs ratastooli kasutavatele inimestele.
w tym celu dostępność dla osób o ograniczonej możliwości poruszania się można osiągnąć albo poprzez rozwiązania techniczne zastosowane w pojeździe, jak to zostało ujęte w niniejszej dyrektywie, albo poprzez połączenie ich z właściwą infrastrukturą lokalną mającą zagwarantować dostęp dla użytkowników wózków inwalidzkich.

- parendada tervishoiualaste eesmärkide integratsiooni kõigisse euroopa poliitikatesse ja tegevustesse: euroopa komisjon teeb koostööd liikmesriikidega, kogumaks infot selle kohta, milline on riikide seisukoht erinevate tervishoiuteenustele teistes liikmesriikides juurdepääsu võimaluste toimimisest ja milline on selle mõju, eelkõige euroopa reeglitest tulenevate juurdepääsuvõimaluste osas.
- lepsze włączenie celów zdrowotnych do europejskiej polityki i działań: komisja europejska będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu zgromadzenia informacji odnośnie funkcjonowania różnych sposobów zapewnienia dostępu do opieki zdrowotnej w innych państwach członkowskich oraz ich skutków, ze szczególnym uwzględnieniem sposobów, które wynikają z zasad obowiązujących na poziomie europejskim;