検索ワード: lühikest (エストニア語 - ポーランド語)

muuda lühikest nime
edytuj krótką nazwę

s tähistab lühikest nõela.
przegródka na igły

• on uimasteid tarvitanud lühikest aega;
• wykazują niski stopień uzależnienia

- arvamuse koostamiseks antud lühikest aega,
- bardzo krótki termin, w którym niniejsza opinia została przygotowana,

need on tavaliselt nõrgad ja püsivad lühikest aega.
reakcje te mają zwykle łagodny charakter i szybko ustepują.

insuliinglulisiini toime algab kiiresti ning kestab lühikest aega.
należy używać tylko igieł przeznaczonych do wstrzykiwacza solostar.

see on tavaliselt kerge või mõõdukas ja kestab lühikest aega.
te działania niepożądane są zwykle łagodne lub umiarkowane oraz przejściowe, nawet w przypadku kontynuacji leczenia.

uute märguannete ja tööde automaatne peitmine pärast lühikest viivitust
automatycznie ukrywaj nowe powiadomienia i zadania po krótkim czasie

enamus nendest kõrvaltoimetest olid kergekujulised ja kestsid vaid lühikest aega.
większość z nich była słabo zaznaczona i trwała krótko.

server kasutab lühikest avalikku krüptimisvõtit, mida ei peeta turvaliseks.
serwer używa krótkiego publicznego klucza szyfrowania, co nie jest uznawane za bezpieczne.

klõpsuga nupule vihje näeb lühikest lauset, mis kirjeldab äraarvatavat sõna.
po naciśnięciu przycisku wskazówka pokaże się krótkie zdanie, pomagające odgadnąć właściwe słowo.

- kromosoomianalüüsi põhjal kinnitatud turneri sündroomiga lühikest kasvu laste ravi.
- leczenie dzieci niskiego wzrostu z zespołem turnera potwierdzonym badaniem chromosomów.

i) vastavalt puhastamislepingule ladustama eraldi puhastatud ja puhastamata lühikest linakiudu;
i) przechowania oczyszczonego i nie oczyszczonego krótkiego włókna lnianego oddzielnie dla każdej umowy,

kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, näidatakse siin selle kohta lühikest infot.
jeśli funkcja jest podświetlona w przeglądarce funkcji, to ten obszar będzie pokazywać jej krótką dokumentację.

enamus patsientidest oli lühikest kasvu, vähenenud vastupidavusega ja lihas- luukonna sümptomitega.
u większości pacjentów stwierdzano niski wzrost, obniżoną wytrzymałość i objawy mięśniowo- szkieletowe.

asjaomasel turustusaastal antakse luba ainult ühele lühikest linakiudu puhastavale ettevõttele iga heakskiidetud esmatöötleja kohta.
tylko jeden podmiot dokonujący czyszczenia włókna lnianego może otrzymać upoważnienie w odniesieniu do jednego upoważnionego głównego przetwórcy na dany rok gospodarczy.

erandid kriitilisel otstarbel kasutamiseks on mõeldud piiratud kitsendustena, et võimaldada lühikest perioodi alternatiivide vastuvõtmiseks.
wyłączenia dotyczące zastosowań krytycznych mają stanowić nieliczne odstępstwa, w celu zapewnienia krótkiego okresu na przyjęcie rozwiązań alternatywnych.

tõendid kinnitavad, et nimetatud meetmed mõjutavad suitsetamiskäitumist vaatamata asjaolule, et hoiatusi on kasutatud lühikest aega.
jak stwierdzono, środki te mają wpływ na zachowanie palaczy, mimo że ostrzeżenia są stosowane dopiero od niedawna.

redeleid kasutatakse:juurdepääsutee loomiseks erinevatel kõrgustel asuvatele tööpindadele;tööpaigana lühikest aega kestvatel töödel.
czy wszystkie stojaki, podłużnice, stężenia i rozpórki sąna właściwym miejscu?

hemodialüüsipatsientidel võib vasovist’ i eemaldamiseks organismist olla kasulik teha hemodialüüs lühikest aega pärast vasovist’ i manustamist.
hemodializa zaraz po podaniu preparatu vasovist u pacjentów aktualnie poddawanych hemodializie może być przydatna do usuwania preparatu vasovist z organizmu.