検索ワード: laiaulatuslik (エストニア語 - ポーランド語)

laiaulatuslik lihtuuring
duże proste badanie

ettepanek on laiaulatuslik.
wniosek posiada szeroki zakres.

11 ja laiaulatuslik läbivaatamine
rozważania nad przyszłością polityki spójności odbywają się w kontekście przeglądu budżetu prowadzonego na podstawie mandatu „do przeprowadzenia pełnego i szeroko zakrojo- nego przeglądu obejmującego wszystkie aspekty wydatków ue”11

laiaulatuslik kahepäevane koostöömess.
pa •stwami członkowskimi (współpraca ponadnarodowa).

põhjalik ja laiaulatuslik vabakaubandusleping
pogłębiona i kompleksowa umowa o wolnym handlu

vdabi koolitusprogramm on väga laiaulatuslik.
vdab proponuje szeroki zakres szkoleń.

koe jaotuvus: laiaulatuslik keskmine kliirens:
(w zakresie 96- 228 l/ m2 pc.) przenikanie do tkanek: w dużym stopniu Średni klirens wynosi 2, 5 l/ h/ m2 pc.

laiaulatuslik strateegia kiiresti muutuvas keskkonnas …
ogólna strategia na tle szybko zmieniającej się rzeczywistości …

praegu on käimas õigusabisüsteemi laiaulatuslik reform.
trwa zasadnicza reforma systemu pomocy prawnej.

direktiiv on väga laiaulatuslik, kattes kõik majandussektorid.
wprzeszłości państwa członkowskie wprowadzały ograniczenia dotyczące możliwości korzystania przez przedsiębiorstwa zpracowników tymczasowych.

võtta vastu läbivaadatud laiaulatuslik tööstuspoliitika strateegia.
przyjęcie zmienionej kompleksowej strategii polityki przemysłowej.

abikõlblikkus sõltub programmist, kuid on tavaliselt laiaulatuslik.
kwestia zakwalifikowania się do finansowania zależy od programu, ale zazwyczaj jest ona szeroko pojmowana.

mitmel pool üle maailma on käimas laiaulatuslik uurimistegevus.
w skali światowej czyni się znaczne wysiłki badawcze w tym kierunku.

kava kohaselt tuleb ette võtta laiaulatuslik tööjõu ümberkorraldamine.
zgodnie z planem należy przeprowadzić poważną restrukturyzację zatrudnienia.

sotsiaalkindlustussüsteemi laiaulatuslik reformipakett esitati sotsiaalpartneritele 10. novembril 2005.
dnia 10 listopada 2005 r. partnerom społecznym przedłożono obszerny pakiet reform systemu ubezpieczeń społecznych.

2005. aasta varakevadel korraldati internetis laiaulatuslik avalik arutelu.
była to w szczególności internetowa konsultacja publiczna zorganizowana na początku wiosny 2005 r.

põllumajanduses kiideti heaks komisjoni laiaulatuslik suhkrusektori reformi ettepanek.
w dziedzinie rolnictwa zaakceptowano wniosek komisji dotyczący szeroko zakrojonej reformy sektora cukrownictwa .

37–39 rahaliste vahendite laiaulatuslik kasutamine eelneval programmitÖÖ perioodil
37–39 duŻe wykorzystanie funduszy z poprzednich okresÓw programowania

- laiaulatuslik dialoog sidusrühmadega, keskkonnateadlikkuse tõstmine ja üldsuse osalemine;
- obszerny dialog z zainteresowanymi stronami, podnoszący świadomość zagadnień środowiskowych i udział społeczny;

euroopa julgeolekustrateegia lähenemisviisis on laiaulatuslik ja strateegia on endiselt täiesti asjakohane ning
europejska strategia bezpieczeństwa prezentuje kompleksowe podejście i jest nadal w pełni aktualna; została obecnie wzmocniona przez sprawozdanie na temat wdrażania europejskiej strategii bezpieczeństwa