検索ワード: protsendiline (エストニア語 - ポーランド語)

protsendiline standardhälve
odchylenie standardowe procentowe

n on parakaseiini lämmastiku protsendiline sisaldus;
n stanowi zawartość procentową azotu w parakazeinie,

arvutatakse erütrodiooli ja uvaooli protsendiline sisaldus:
obliczyć procentową zawartość erytrodiolu i uwaolu:

sipelghape, vähemalt 98 protsendiline (m/m).
kwas mrówkowy o stężeniu co najmniej 98 % (m/m).

baden-württemberg: nitraatväetise 20 protsendiline vähendamine
badenia wirtembergia: zmniejszenie stosowania nawozu azotowego o 20 %

ammooniumkloriidi 5 (massi/mahu)protsendiline lahus.
roztwór chlorku amonowego, 5 % (m/v).

40massi-/mahu-protsendiline ammooniumpersulfaadi lahus (per):
nadsiarczan amonu (per) 40 % w/v:

lütserüülmonopalmitaadi protsendiline sisaldus määratakse vii lisas sätestatud meetodiga;
metoda oznaczania zawartości procentowej 2-monopalmitynianu glicerolu, przedstawiona w załączniku vii;

kahjutekitamatu hinna saamiseks lisati tootmiskuludele 8-protsendiline kasumimarginaal.
niewyrządzającą cenę uzyskano poprzez dodanie marży zysku, wynoszącej 8 % obrotu, do kosztów produkcji.

kasvutempo hüppelise suurenemiseta jääb tööhõivemäära 70-protsendiline üldeesmärk kättesaamatuks.
bez wyraźnego wzrostu tego wskaźnika, łączny wskaźnik zatrudnienia w wysokości 70% pozostanie nieosiągalny.

[α]25d: + 160°–+ 164° (1-protsendiline lahus)
[α]25d:+160o do + 164o (roztwór 1 %)

bromokresoolrohelise 0,04 (massi/mahu)protsendiline lahus 95 % etanoolis.
roztwór zieleni bromokrezolowej w etanolu, w 95 %, 0,04 % (m/v).

osameede "nitraatväetise 20 protsendiline vähendamine" on probleemi ilmekaks näiteks:
przykładem powyższego może być poddziałanie "zmniejszenie zastosowania nawozów azotowych o 20 %":

santiago rahvusvahelist lennujaama majandavas konsortsiumis on euroopa investoritel 30-protsendiline osalus.
europejscy inwestorzy posiadają 30% udziałów w konsorcjum zarządzającym międzynarodowym portem lotniczym w santiago.

lissabonis eesmärgiks seatud 70-protsendiline tööhõivemäär aastaks 2010 näib olevat üha raskemini saavutatav.
osiągnięcie ustalonego w lizbonie celu 70% do 2010 r. stanowi coraz większe wyzwanie.

saagi prognoosi puhul ei ole standardset taset, seega on lubatud +/– 15 protsendiline kõikumine.
nie ma w tym zakresie znormalizowanego poziomu, a zmiany +/– 15 % w wielkości spodziewanego plonu są uznawane za prawdopodobne.

10-protsendiline ülempiir antud sätte tähenduses tuleb arvutada kõikide nende ettevõtjate kogukäibe põhjal,
górna granica 10% w rozumieniu tego przepisu powinna być obliczona na podstawie

i) kontrollväärtus, mille põhjal 20 protsendiline vähendamine arvutatakse, sõltub toetusesaaja poolt esitatud saagiprognoosil;
i) wartość, od której obliczana jest 20 % redukcja, zależy od spodziewanego plonu określonego przez beneficjenta;

Üüri 100-protsendiline saamatajäämine ning kõigi hoonete lammutamine ja uuesti ülesehitamine on aga siiski ka kõige pessimistlikumate ootuste puhul ebareaalne.
całkowity brak spłaty czynszów oraz wyburzenie i odbudowanie wszystkich budynków nie jest możliwością realną nawet przy bardzo pesymistycznych założeniach.

[α]d20 on + 103o kuni + 106o (10(massi/mahu)protsendiline vesilahus)
[α]d20 między + 103 o a + 106 o (10 % w/v roztwór wodny)