検索ワード: terviseprobleemidega (エストニア語 - ポーランド語)

uuenduslikud lähenemisviisid sisserändajate terviseprobleemidega tegelemisel,
innowacyjne podejścia do kwestii zdrowia w społecznościach migrantów,

noorte töötajate koolitamine vajab seepärast lisatähelepanu ning nende terviseprobleemidega tuleb tegeleda eraldi.
w związku z tym należy zwrócić szczególną uwagę na szkolenie młodych pracowników i dokładnie przeanalizować ich problemy zdrowotne.

kogu maailmas põhjustab metamfetamiini tarbimise kasv suurt muret, sest seda uimastit seostatakse mitmete tõsiste terviseprobleemidega.
na całym świecie duże zaniepokojenie budzi wzrost poziomu spożycia metamfetaminy, ponieważ narkotyk ten wiąże się z wieloma poważnymi problemami zdrowotnymi.

euroopas on üha tavalisem suundumus, et ametiasutused käsitlevad kohaliku avaliku korra või terviseprobleemidega tegeledes legaalseid ja illegaalseid narkootikume koos.
coraz powszechniej występująca tendencja zgłaszana w europie polega na łącznym traktowaniu przez władze sprawy legalnych i nielegalnych narkotyków podczas rozpatrywania lokalnych kwestii porządku i zdrowia

tuleb teha ka kõik pingutused, et tagada, et võimalikult palju puuetega või terviseprobleemidega noori töötaksid, et vähendada tulevikus jõudeelu ja sotsiaalse tõrjutuse ohtu.
zwiększenie zatrudnienia młodzieży w“państwach partnerskich ue, szczególnie w“krajach sąsiadujących z“ue, przyniesie korzyść nie tylko tym krajom, ale również samej ue.

selle teatise kohaselt avaldab transpordi areng mõju mitmes valdkonnas, näiteks seoses liikluse küllastumisega, õhusaastest tingitud terviseprobleemidega ning suurenenud süsinikdioksiidi heitega, mis omakorda mõjutavad el kliimamuutusealaseid eesmärke.
zgodnie z tym komunikatem, rozwój transportu oddziałuje na szereg dziedzin m.in. wzrost natężenia ruchu drogowego, problemy zdrowotne związane z zanieczyszczeniem powietrza oraz zwiększoną emisję co2, które z kolei mają wpływ na cele ue dotyczące zmian klimatycznych.

euroopa uimastitarbijate poolt kõige sagedamini teatatud vaimseteks häireteks on depressioon, ärevus, skisofreenia, isiksusehäired, keskendumisvõime kadumine ja hüperaktiivsus. kaasnevate terviseprobleemidega uimastitarvitajate ravi euroopas on jäänud piiratuks.
osoby zażywające opiaty i rozpoczynające leczenie zgłaszają wyższy wskaźnik bezrobocia i niższy poziom wykształcenia niż pozostali pacjenci (zob. rozdział 2).

käesolevasse muudetud ettepanekusse on võimalikult palju kaasatud teemasid, millele parlament omistab strateegilist tähtsust, näiteks tervena vananemise edendamine, tervisega seotud ebavõrdsuse vähendamine eli piires, meeste ja naiste terviseprobleemidega tegelemine ning piiriüleste küsimustega tegelemine.
zmieniony wniosek odpowiada, w miarę możliwości, na obawy parlamentu dotyczące najważniejszych zagadnień o strategicznym znaczeniu, takie jak potrzeba promowania zdrowego starzenia się, zajęcia się nierównościami w zakresie zdrowia w ue, uwzględnienia kwestii zdrowotnych specyficznych dla płci i skupienia się na zagadnieniach transgranicznych.

20. tervitab komisjoni tahet tegutseda jätkuvalt suletud ruumides suitsetamise lõpetamise nimel ning julgustab teda tegema otsust, millega määrataks tubakasuits esimese klassi kantserogeeniks; palub sellegipoolest komisjonil tegelda ennekõike piiriüleste probleemidega ja nende terviseprobleemidega, mis on selgelt seotud keskkonnaga, ning teeb ettepaneku eraldada rohkem raha kemikaalide põhjustatud haigusi käsitlevateks teadusuuringuteks, mille tulemusi peaks kasutama terviseedenduses;
20. z zadowoleniem przyjmuje wolę komisji kontynuowania działań na rzecz zakazu palenia papierosów w pomieszczeniach lub wyznaczenia fizycznie wyodrębnionych, odpowiednio wentylowanych pomieszczeń dla palących i zachęca do jak najszybszego uznania dymu papierosowego za czynnik rakotwórczy kategorii 1; jednakże zwraca się do komisji, aby udzieliła pierwszeństwa problemom transgranicznym i zagadnieniom zdrowia bezsprzecznie powiązanym ze środowiskiem i proponuje, aby przeznaczyć większe środki na finansowanie badań chorób związanych z substancjami chemicznymi, których wyniki powinny zostać wykorzystane do działań na rzecz poprawy zdrowia;