検索ワード: kõdunemist (エストニア語 - マオリ語)

kuid see, kelle jumal üles äratas, ei näinud kõdunemist!
ko tenei ia i whakaarahia ake nei e te atua, kihai ia i kite i te pirau

sest sina ei jäta mu hinge surmavalda ega lase oma püha näha kõdunemist!
no te mea e kore e waiho e koe toku wairua i te reinga, e kore ano e tukua tau mea tapu kia kite i te pirau

sellepärast ta ütleb ka teises paigas: „sina ei lase oma püha näha kõdunemist!”
koia hoki ia i mea ai i tetahi atu waiata, e kore koe e tuku i tau mea tapu kia kite i te pirau

siis ta rääkis ette nähes kristuse ülestõusmisest, et tema hinge ei jäeta surmavalda ja et tema liha ei näe kõdunemist.
a, i tana kite wawe i tenei, korerotia ana e ia te aranga o te karaiti, ara kihai tona wairua i waiho i te reinga, kihai ano tona kikokiko i kite i te pirau

sest kui taavet oma rahvapõlve ajal oli teinud jumala tahte järgi, uinus ta magama ja pandi oma esiisade juurde ja nägi kõdunemist;
ko rawiri hoki i mahi i ta te atua i pai ai i tona whakatupuranga ano, a moe iho, whakatakotoria ana ki ona matua, kite ana i te pirau