検索ワード: kiirmenetlust (エストニア語 - マルタ語)

registreerimise kiirmenetlust saavad kasutada üksikettevõtjad, osa-, täis- ja usaldusühingud.
din it-tip ta’ proċedura rapida ta’ reġistrazzjoni se tkun disponibbli għal proprjetarji esklussivi, kumpaniji privati, and assoċjazzjoni limitata.

komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 33 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.
għal raġunijiet imperattivi ta » urġenza, il-kummissjoni tista » tuża l-proċedura ta » urġenza msemmija fl-artikolu 33( 4).

infosüsteemidega kontrollitakse automaatselt teavet ja dokumente. tulevikus laiendatakse kiirmenetlust veelgi rohkem.
is-sistema ta’ linformazzjoni tivverika awtomatikament id-data u d-dokumenti li jkunu ntbagħtu.

tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon kohaldada artikli 68 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust."
għal raġunijiet imperattivi ta » urġenza, il-kummissjoni tista » tirrikorri għallproċedura ta » urġenza msemmija fl-artikolu 68( 5)."

kiirmenetluse valik peaks olema põhjendatud ning tuleks täpsustada juhud, mil kiirmenetlust tuleks kasutada.
l-għażla ta’ proċedura ta’ urġenza għandha tkun ġustifikata u l-każijiet li fihom il-proċedura ta’ urġenza għandha tintuża għandhom jiġu speċifikati.

Üle 20 ettepaneku vastuvõtmiseks, mis on alles euroopa parlamendis või nõukogus menetlemisel, võidakse kohaldada kiirmenetlust.
minħabba li iktar minn għoxrin proposta għadhom pendenti quddiem ilparlament ewropew jew il-kunsill, jistgħu jiġu kkunsidrati proċeduri li jħaffu l-adozzjoni tagħhom.

a) väljastada kolmandate riikide kodanikele teadusuuringute tegemiseks taotletud elamisload võimalikult kiiresti ja hõlbustada kiirmenetlust;
(a) il-faċilitazzjoni ta'l-aċċess għall-informazzjoni rilevanti għal riċerkaturi u l-promozzjoni tad-disponibbiltà tagħha fil-fonti rilevanti kollha ta'informazzjoni;

et võib komisjon artikli 28 punktides d ja e osutatud tehniliste nõuete puhul kohaldada artikli 29 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust ."
għal raġunijiet imperattivi ta » urġenza l-kummissjoni tista » tuża l-proċedura ta » urġenza msemmija fl-artikolu 29 ( 5 ) fir-rigward ta » ħtiġijiet tekniċi msemmija filpunti ( d ) u ( e ) ta » l-artikolu 28 ."

tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon kohaldada artikli 77 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust." b) „2.
għal raġunijiet imperattivi ta » urġenza, il-kummissjoni tista » tirrikorri għall-proċedura ta » urġenza msemmija fl-artikolu 77( 5). « b) « 2.

eelotsuse kiirmenetlust taotleti kolmes kohtuasjas ning määratud koda leidis, et kodukorra artiklis¡104b nõutud tingimused olid neist täidetud kahes.
il-proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari ntalbet ‘ 3 kawżi u l-awla magħżula kkunsidrat li l-kundizzjonijiet mitluba ¬-artikolu 104b tar-regoli tal-proċedura kienu sodisfatti ‘ 2 minn dawn il-kawżi.

euroopa kindlustus - ja tööandjapensionide järelevalve asutuse artikli 10 kohaste otsuste puhul kohaldatakse kiirmenetlust , et võtta arvesse vajadust langetada eriolukordades kiiresti otsuseid .
għal deċiżjonijiet tal-awtorità adottati skont lartikolu 10 , tapplika proċedura mgħaġġla biex tqis il-ħtieġa għal deċiżjonijiet malajr f' ċirkustanzi ta » emerġenza .

käesoleva määruse alusel delegeeritud õigusaktide vastuvõtmisel tuleks kiirmenetlust kasutada erandjuhtudel, kui see on vajalik tungiva kiireloomulisuse tõttu, et reageerida tõhusalt ja tulemuslikult turuhäirete ohule või tekkinud turuhäirete korral.
l-użu ta’ proċedura ta’ urġenza meta jiġu addotti atti delegati skont dan ir-regolament għandu jkun irriżervat għal każijiet eċċezzjonali fejn raġunijiet importanti ta' urġenza jkunu jitolbu hekk biex issir reazzjoni effiċjenti u effikaċi kontra theddid ta’ tfixkil fis-swieq jew fejn it-tfixkil fis-swieq ikun qed iseħħ.

erandkorras, kui see on hädavajalik, näiteks töötajate kokkupuutest elektromagnetväljadega tuleneva otsese tervise- või ohutusriski korral, tuleks anda võimalus kohaldada komisjoni poolt vastu võetavate delegeeritud õigusaktide suhtes kiirmenetlust.
f’każijiet eċċezzjonali, meta raġunijiet imperattivi ta’ urġenza jirrikjedu dan, bħal riskji imminenti possibbli għas-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema li jinħolqu mill-espożizzjoni tagħhom għal kampi elettromanjetiċi, għandha tingħata l-possibbiltà li tiġi applikata l-proċedura ta’ urġenza għall-atti delegati adottati mill-kummissjoni.

kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavatähtaegadest, peaks komisjonil olema võimalik kohaldada kõnealuste tehniliste muudatuste vastuvõtmiseks otsuse 1999/468/ eÜ artikli 5a lõikes 6 ette nähtud kiirmenetlust.
fejn għal raġunijiet imperattivi ta » urġenza, ma jistax ikun hemm konformità mallimiti ta » żmien li huma normalment applikabbli fil-qafas tal-proċedura regolatorja bi skrutinju, il-kummissjoni għandha tkun tista » tapplika l-proċedura ta » urġenza stipulata fl-artikolu 5a( 6) tad-deċiżjoni 1999/468/ ke għall-adozzjoni ta » emendi ta » natura purament teknika.

kui tungiva kiireloomulisuse tõttu ei ole võimalik kinni pidada kontrolliga regulatiivmenetluse tavalistest tähtaegadest, peaks komisjonil olema võimalik kohaldada teatavaid tooteid käsitlevate keeldude, piirangute või erinõuete vastuvõtmiseks otsuse 1999/468/ eÜ artikli 5a lõikes 6 ettenähtud kiirmenetlust.
fejn, għal raġunijiet imperattivi ta » urġenza, ma jistax ikun hemm konformità mal-limiti ta » żmien normali għall-proċedura regolatorja bi skrutinju, il-kummissjoni għandha tkun tista » tuża l-proċedura ta » urġenza kif stipulat fl-artikolu 5a( 6) tad-deċiżjoni 1999/468/ ke biex ikunu adottati projbizzjonijiet, restrizzjonijiet jew ħtiġijiet partikolari għal ċerti prodotti.