検索ワード: erainvesteeringute (エストニア語 - ラトビア語)

-erainvesteeringute ja töökohtade loomise soodustamine,
-privātu ieguldījumu un darbavietu izveidošanas aktivitāšu veicināšanu,

mõlemale lepinguosalisele kasulike erainvesteeringute soodustamist,
privāto ieguldījumu veicināšanu, kas ir abu pušu savstarpējās interesēs,

c) erainvesteeringute ja töökohtade loomise soodustamine;
c) privāto ieguldījumu veicināšanu un darba vietu radīšanu;

komisjon märgib ka, et erainvesteeringute osa üldkuludes on väike.
no otras puses, komisija konstatē, ka privātais ieguldījums kopējās izmaksās nevar tikt uzskatīts par ievērojamu.

-erainvesteeringute ja töökohtade loomisega seotud tegevuse soodustamine tootmissektorites,
-veicina privātus ieguldījumus un darba vietu radīšanu ražojošās nozarēs,

-erainvesteeringute edendamine Ümtde turisminduses, kaasa arvatud ühisettevõtete loomine,
d) divas vai vairākas reģionālās organizācijas, kuru locekles ir azt;e) viena vai vairākas azt un reģionālās organizācijas, kuru locekles ir azt, Ākk valstis vai viens vai vairāki visattālākie reģioni.

neid tuleks kasutada erainvesteeringute ligitõmbamiseks ning ainult juhtudel, kui äriline huvi investeerimiseks puudub.
tos būtu jāizmanto, lai piesaistītu privātos ieguldījumus un tikai tādos gadījumos, ja nav komerciālas intereses ieguldīt.

-arendada riiklike ja erainvesteeringute abil välja tippkeskusi ja soodustada nende partnerlussidemeid ettevõtete ja akadeemiliste ringkondadega.
-atbalstīt izcilības centrus ar valsts un privātajiem ieguldījumiem, un veicināt minēto centru sadarbību ar universitātēm un augstskolām.

aasta detsembri ettevaatega võrreldes prognoositakse seega veidi kiiremat kasvu, mis kajastab peamiselt erainvesteeringute mõningat elavnemist ettevaateperioodil.
gada decembra iespēju aplēsēm šie rādītāji ir koriģēti un nedaudz paaugstināti, galvenokārt atspoguļojot privāto ieguldījumu attīstības perspektīvas nelielu uzlabošanos iespēju aplēšu periodā.

riigiabi eesmärgiks on erainvesteeringute soodustamine, et tulla toime kirjastajate ja teiste samas valdkonnas tegutsevate ettevõtete vahelise siseriikliku konkurentsiga.
valsts piešķirtā atbalsta mērķis ir radīt stimulus privātajām investīcijām, lai padarītu konkurētspējīgus izdevējus un citus uzņēmumus, kas darbojas šajā nacionāli orientētajā sektorā.

vähendavad samal ajal valitsuse laenuvajadust, vähendades sellega survet intressimääradele, leevendades erainvesteeringute väljatõrjumise riski ja aidates säilitada usaldusväärsust inantsturgudel.
izm�ru, noteikti ir galven�s jaspers teritorijas. politiku sajaukšan�s kontekst� ir v�rts piemin�t, ka iez�m�šana ir pal�dz�jusi

Ümt ametiasutused, ühendus ja selle liikmesriigid, tunnustades erainvesteeringute tähtsust arengukoostöö edendamisel ja vajadust võtta sellise investeerimise edendamiseks meetmeid:
4. komisijas ierēdņus, izņemot vietējo personālu, atbrīvo no visiem nodokļiem, ko uzliek zemē vai teritorijā, kur viņi norīkoti darbā.5. nodaļa

oma pädevuse piires akv riigid, ühendus ja selle liikmesriigid, tunnustades erainvesteeringute tähtsust arengukoostöö edendamisel ja vajadust võtta sellise investeerimise edendamiseks meetmeid:
Ākk valstis, kopiena un tās dalībvalstis savu attiecīgo kompetenču ietvaros, atzīstot privāto ieguldījumu nozīmi sadarbības veicināšanā attīstības jomā un apliecinot nepieciešamību veikt pasākumus, lai veicinātu šos ieguldījumus:

eip-i on oluline roll erainvesteeringute kaasami­sel üleeuroopalistesse võrkudesse ning ta on osa­lenud avaliku ja erasektori partnerlustes alates 1980ndate lõpust, kui Ühendkuningriigis töötati välja esimene selline partnerlus.
eib ir būtiska loma privāto ieguldījumu palielinā­šanā eiropas komunikāciju tīklos, un tā iesaistījusies publiskā un privātā sektora partnerībās kopš 1980. to gadu beigām, kad pirmās publiskā un privāta sektora partnerības tika izveidotas lielbritānijā.

eli kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemiga seotud erainvesteeringute toetamiseks asutati euroopa investeerimispanga vahend, et soodustada turutingimusi keskkonnatehnoloogia kasutuselevõtuks vajalikke turutingimusi ning madalmaade eesistumise ajal tehakse ettevalmistusi seoses riskide hajutamise kavasid käsitlevate tulevaste meetmetega.
lai uzlabotu tirgus apstākļus vides tehnoloģiju uzņemšanai, eib sniedz iespēju atbalstīt privātus ieguldījumus saistībā ar es emisijas kvotu tirdzniecības shēmu; tajā pašā laikā nīderlandes prezidentūras laikā veiktais sagatavošanās darbs iezīmē ceļu turpmākiem pasākumiem saistībā ar riska finansēšanas shēmām.

Üksiktoetust saava abikava või ettevõtte nimetus: põllumajandustoodete tootmise ja töötlemisega seotud investeerimisprojektid, mis vastavad majandusliku arengu ja piirkondliku ühtsuse huvides tehtavate erainvesteeringute soodustamist käsitlevale õigusaktile 3299/2004
atbalsta shēmas nosaukums vai individuālu atbalstu saņemošā uzņēmuma nosaukums: ieguldījumu projekti lauksaimniecības produktu ražošanā un pārstrādē, uz kuriem attiecas likums nr. 3299/2004%quot%par privātu ieguldījumu stimuliem ekonomikas attīstībā un reģionālajā konverģencē%quot%.

naabruspoliitika reformikava toetuseks mõeldud olemasolevad vahendid on siiski suhteliselt tagasihoidlikud, vaatamata eesmärgile käsitleda naabruspoliitika raames väga laiaulatuslikku reformikava. erainvesteeringute vool piirkonna enamikesse riikidesse on samuti jätkuvalt pettumustvalmistavalt madal, nagu on ka erainvestorite suutlikkus rahastada olulist infrastruktuuri.
neraugoties uz ekp mērķi pievērsties visaptverošai reformu programmai, finansējums, kas pieejams ekp reformu programmas atbalstam, joprojām būs salīdzinoši pieticīgs. arī privāto ieguldījumu plūsmas uz reģiona valstu lielāko daļu joprojām ir neapmierinoši mazas, tāpat kā iespējas no tām finansēt kritiskas infrastruktūras.

järgnevad riskikapitalimeetmete liigid, mis ei vasta punktis 4 toodud ühele või mitmele tingimusele, kuuluvad üksikasjalikumale hindamisele juhul, kui turutõrke korral ei ole tõendid piisavalt ilmsed ja erainvesteeringute väljatõrjumise ja/või konkurentsimoonutuse tõenäosus on suurem.
turpmāk norādītajiem riska kapitāla pasākumu veidiem, kas neatbilst vienam vai vairākiem nosacījumiem, kuri izklāstīti 4. iedaļā, jāveic detalizētāku novērtējumu, jo tirgus nepilnību pierādījumi ir mazāk pārliecinoši un privāto ieguldījumu izstumšanas un/vai konkurences izkropļošanas risks ir augstāks.

9.2 seepärast tuleks rakendada haldusmudeleid, mis lisaks kunsti-ja kultuuripärandi olemasolevate omandistruktuuride austamisele ning suurimate võimalike kaitse-ja säilitusmeetmete kindlustamisele tagaks üksikute kultuuriturismi rajatiste koordineeritud haldamise ning ergutaks riigi-ja erainvesteeringute kooskasutamist, muuhulgas sobivate maksusoodustuste kaudu.
9.2 ir jāveicina tādi pārvaldes modeļi, kam atbilstoši tiek saglabātas mākslas un kultūras objektu pašreizējās īpašuma tiesības un ir garantēta to vislabākā aizsardzība un uzturēšana, vienlaicīgi ļaujot īstenot integrētu tūrisma aobjektu saskaņotu pārvaldi un veicinot valsts un privātās investīcijas (izmantojot arī atbilstošu nodokļu sistēmas piemērošanu).