プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kohtualluvus erandjuhtudel
Īpašā jurisdikcija
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
artikkel 20 läbivaatamine erandjuhtudel
20. pants pārskatīšana izņēmuma gadījumos
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
d) nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel.
d) izņēmuma gadījumos, kas ir attiecīgi pamatoti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
iii) erandjuhtudel paljunduskarjana kasutamiseks;
iii) izņēmuma kārtā izmantošanai par vaislas dzīvniekiem;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
erandjuhtudel võib vaktsineerimisele järgneda abort.
ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā pamācībā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nõukogu võib erandjuhtudel seda ajavahemikku lühendada.”
Īpašos gadījumos padome var samazināt šī laika posma ilgumu.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
erandjuhtudel võib seda ülemmäära rakendusaktide kaudu suurendada.
izņēmuma gadījumos minēto maksimālo apjomu var pārsniegt, pieņemot īstenošanas aktus.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ekp võib kasutada läbirääkimistega menetlust järgmistel erandjuhtudel:
ecb var piemērot sarunu procedūru šādos izņēmuma gadījumos:
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la-re võib lähetada üksnes erandjuhtudel asepeasekretäri loal.
Īln-nve var norīkot tikai izņēmuma gadījumos ar ģenerālsekretāra vietnieka atļauju.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks võib tehnilist vett kasutada erandjuhtudel külmutusseadmete jahutamiseks.
bez tam dzeramā ūdens standartiem neatbilstīgu ūdeni izņēmuma gadījumos var izmantot saldēšanas iekārtu dzesēšanai.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
erandjuhtudel võib sellise organisatsiooni peakorter olla muus kolmandas riigis.
izņēmuma gadījumā šis birojs var atrasties kādā citā trešā valstī.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
( erandjuhtudel vt eespool jagu « rahaloomeasutuste identifitseerimiskoodide ümberjaotamine ».
( izņēmuma gadījumos jāatsaucas uz iepriekšējo iedaļu « mfi identifikācijas koda atkārtota piešķiršana ».
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
-hävinenud alade taastamine ja erandjuhtudel uute alade loomine;
-degradētu teritoriju atjaunošana un izņēmuma gadījumos jaunu teritoriju izveide;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
rapsi- ja päevalilleseemnete müümist sekkumisametitele tuleks kasutada erandjuhtudel;
tā kā ripša, rapša un saulespuķes sēklu pārdošanai intervences aģentūrām jānotiek izņēmuma kārtā;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
erandjuhtudel võib eurosüsteem pikemaajalisi refinantseerimisoperatsioone teostada ka fikseeritud intressimääraga pakkumistena.
Ārkārtas apstākļos eurosistēma var veikt arī ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas ar fiksētas procentu likmes izsoļu starpniecību.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) edastada erandjuhtudel taotleva kohtu palvel taotlus pädevale kohtule.
c) izņēmuma gadījumos, pieprasījuma pārsūtīšanu kompetentai tiesai pēc tiesas, kas iesniedz pieprasījumu, pieprasījuma.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võib keskkonnakaitsemeetmete korral määrata eelnimetatust kõrgemad protsendimäärad;
Īpašos un pienācīgi pamatotos gadījumos var atļaut augstākus iepriekšminētos procentus darbībām, kas saistītas ar vides saglabāšanu;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
regionaalabi ülemmäär on 28 % bruto või suurettevõtete puhul erandjuhtudel 35 % bruto.
maksimālais reģionālais atbalsts lieliem uzņēmumiem ir 28 % (bruto) vai izņēmuma gadījumos 35 % (bruto).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-võimalus taotleda lisatingimustega seotud müügiluba või müügiloa andmist erandjuhtudel.[20]
-izvēles iespēju iegūt tirdzniecības atļaujas ar saistībām vai tirdzniecības atļaujas ārkārtas apstākļos[20];
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：