プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
f) kaubandusettevõtja Šveitsis:
(f) saistītais tirgotājs Šveicē
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
seotud kaubandusettevõtja ukrainas
saistīts tirgotājs ukrainā
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
seotud kaubandusettevõtja Šveitsis:
saistīts tirgotājs Šveicē
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
pantech corporation sdn bhd (seotud kaubandusettevõtja).
pantech corporation sdn bhd (saistītais tirdzniecības uzņēmums).
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
Äriühing väitis, et kaubandusettevõtja on tegelikult valmistaja müügiosakond.
uzņēmums apgalvoja, ka tirdzniecības uzņēmums faktiski ir ražotāja pārdošanas nodaļa.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
näide, kus väikesest projektist saab kaubandusettevõtja, on tõeline edulugu.
izaugsme no maza apjoma projekta līdz komerciāli veiksmīgam uzņēmumam ir patiess panākumu stāsts.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks rõhutati, et kaubandusettevõtja ei kauple ühegi teise tootega.
turklāt tas uzsvēra, ka tirdzniecības uzņēmums nepārdod nevienu citu ražojumu.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks tuleb märkida, et seotud kaubandusettevõtja tehtud müük oli hinnalisandiga.
turklāt jānorāda, ka pārdošana, ko veicis saistītais tirgotājs, ietvēra uzcenojumu.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Üks importija/kaubandusettevõtja andis endast teada, kuid ei vastanud küsimustikule.
viens importētājs/tirgotājs paziņoja par sevi, tomēr uz anketas jautājumiem neatbildēja.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka näitasid kaubandusettevõtja raamatupidamisandmed, et ta kandis müügi-, üld- ja halduskulud.
turklāt tirgotāja finanšu dokumenti rāda, ka tas sedzis pārdošanas, vispārējos un administratīvos izdevumus.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
esialgse uurimisperioodi jooksul eksportis taotluse esitajaga seotud kaubandusettevõtja ühelt teiselt hiina tootjalt ostetud triikimislaudu.
sākotnējās izmeklēšanas periodā ar pieprasījuma iesniedzēju saistīts tirdzniecības uzņēmums eksportēja gludināmos dēļus, kas bija iepirkti no cita Ķīnas ražotāja.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
madalamad pangasisesed tasud annavad tegelikku kasu kaubandusettevõtja-tele ja tarbijatele ning läbipaistvad reeglid parandavad konkurentsi kaardimaksete turul.
zemākas starpbanku komisijas maksas tirgotājiem un patērētājiem sniegs patiesu ieguvumu, un pārredzamāki noteikumi uzlabos arī konkurenci norēķina karšu tirgos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaubandusettevõtja, kes on impordi puhul importija/ kauba vastuvõtja ja ekspordi puhul eksportija/ kauba saatja;
tirdzniecības dalībnieks, proti, ievedējs/ saņēmējs ievešanas gadījumā un izvedējs/ nosūtītājs izvešanas gadījumā;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
kui võetakse koondtasu, näiteks kaubandusettevõtja teenustasu või kontohooldustasu, tuleks punkti e kohaldamiseks esitada teabes koondtasusse kuuluvate erinevate teenuseelementide läbipaistvad hinnad.
gadījumos, ja iekasē kopēju maksu, piemēram, apkalpošanas maksu vai maksu par konta pārvaldību, e) punkta nozīmē sniegtajai informācijai uzskatāmi jānorāda to dažādo pakalpojuma elementu izcenojumi, kurus aptver šī kopējā maksa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kaubandusettevõtja võib tegutseda ka serverina ( kaubandusettevõtja server ) , mis võimaldab kliendil valida maksevahendit ning mis salvestab tehingu hüvitamise lõpuleviimiseks .
punktā , un kas emitē maksāšanas līdzekļus elektroniskās naudas veidā .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaubandusettevõtja võib tegutseda ka serve rina ( kaubandusettevõtja server ) , mis võimaldab kliendil valida maksevahendit ning mis salvestab tehingu hüvitamise lõpuleviimiseks .
punktā , un kas emitē maksāšanas līdzekļus elektroniskās naudas veidā .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui eksportmüük liitu toimus liidus asuva seotud kaubandusettevõtja kaudu, määrati ekspordihind kindlaks vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 seotud kaubandusettevõtja selle edasimüügihinna põhjal, mida maksis esimene sõltumatu klient liidus.
eksporta darījumam uz savienību, izmantojot saistītu tirdzniecības uzņēmumu, eksporta cena tika noteikta, pamatojoties uz pirmo tālākpārdošanas cenu, ko saistītais pārdevējs noteica nesaistītiem klientiem savienībā, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pakkimiskeskused peavad olema võimelised mune ümber pakendama, mida on vaja teha eelkõige juhul, kui pakend on rikutud, kui kaubandusettevõtja soovib mune müüa oma nime all või kui suurpakenditesse pakendatud munad on vaja väikepakenditesse ümber pakendada;
tā kā iepakošanas centriem būtu jāspēj olas pārpakot, kas sevišķi var būt noderīgi, ja iepakojums ir bojāts, ja tirgotājs vēlas pārdot olas ar savu nosaukumu (vārdu) vai ja tiek pieprasīts olas no lielām pakām pārpakot mazās pakās;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
-mitsui: kaubandusettevõtja, kes muu hulgas tegutseb terase-, raua-, värviliste metallide, elektroonika ja kemikaalide sektoris;
-mitsui: tirdzniecības uzņēmums, kas cita starpā darbojas tērauda un dzelzs, krāsaino metālu rūpniecības nozarē, elektronikas un ķīmisko vielu jomā,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(c) kõik maksetehinguga seotud tasud, mida maksja pidi oma makseteenuse pakkujale maksma. kui võetakse koondtasu, näiteks kaubandusettevõtja teenustasu või kontohooldustasu, tuleks teabes esitada koondtasusse kuuluvate erinevate teenuselementide läbipaistvad hinnad; ja
(c) jebkādas komisijas maksas un apkalpošanas maksa par maksājumu darījumu, kas maksātājam bija jāsamaksā savam maksājumu pakalpojumu sniedzējam. gadījumos, ja iekasē kopēju maksu, piemēram, apkalpošanas maksu vai maksu par konta pārvaldību, jāsniedz pārskatāma informācija par to dažādo pakalpojuma elementu izcenojumiem, kurus aptver šī kopējā maksa;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：