検索ワード: noortevaldkonnas (エストニア語 - ラトビア語)

5) euroopa koostöö toetamine noortevaldkonnas
5. atbalsts eiropas sadarbībai jaunatnes jomā

e) euroopa koostöö edendamine noortevaldkonnas.
e) veicināt eiropas sadarbību jaunatnes jomā.

e) kultuuridevahelise õppimise arendamine noortevaldkonnas;
e) veicināt jauniešu izglītību ar kultūru starpniecību;

5. poliitilise euroopa koostöö toetamine noortevaldkonnas
5. atbalsts eiropas sadarbība i s politikai jaunatnes jomā

-aidata kaasa poliitilise koostöö arengule noortevaldkonnas;
-veicināt politikas sadarbības izvēršanu jaunatnes jomā;

„aktiivsed noored” seoses mitteformaalse ja informaalse haridusega noortevaldkonnas;
"jaunatne darbībā" saistībā ar jauniešu neformālo un ikdienējo mācīšanos;

liidu poliitilise tegevuskava rakendamine noortevaldkonnas, kasutades avatud koordinatsiooni meetodit;
savienības politisko programmu īstenošanu jaunatnes jomā, izmantojot akm;

programm on avatud ka koostööks noortevaldkonnas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega, eelkõige euroopa nõukoguga.
programmā paredz arī sadarbību ar jaunatnes jomā kompetentām starptautiskām organizācijām, jo īpaši ar eiropas padomi.

17. noortega, noorteorganisatsioonidega ja kõikidel tasanditel noortevaldkonnas osalejatega peetava struktureeritud dialoogi edendamise tähtsust,
17. to, cik svarīgi ir veicināt strukturētu dialogu ar jauniešiem, jaunatnes organizācijām un visiem, kas visos līmeņos aktīvi darbojas jaunatnes jautājumu jomā,

nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioon euroopa noortevaldkonnas mitteformaalse ja informaalse õppe olulisuse tunnustamise kohta
padomes un padomē sanākušo eiropas savienības dalībvalstu valdību pārstāvju rezolūcija par neformālās un dzīves izglītības nozīmes atzīšanu eiropas jaunatnes jomā

4. noortetegevuse tugisüsteemide kvaliteedi arengule kaasaaitamise ja noortevaldkonnas tegutsevate tsiviilühiskonna organisatsioonide suutlikkuse suurendamise üldeesmärgi raames:
4. vispārējā mērķa ietvaros „veicināt sistēmas kvalitātes attīstību, atbalstot jauniešu darbības un to daudzumu sabiedrības organizācijās jaunatnes sfērā”:

d) aidata kaasa noorte tegevuse tugisüsteemide kvaliteedi arengule ja noortevaldkonnas tegutsevate kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse suurendamisele;
d) veicināt sistēmu kvalitātes attīstību, atbalstot jauniešu darbības un sekmēt to daudzumu sabiedrības organizācijās jaunatnes sfērā;

– struktureeritud dialoogi korraldamine noortevaldkonnas tegutsejate, täpsemalt noorte, noorsootöötajatenoorsootöös ja noorteorganisatsioonide tegevuses osalevate inimeste ning poliitikakujundajate vahel;
-organizētu strukturētu dialogu starp dažādiem pasaules jaunatnes pārstāvjiem, īpaši jauniešiem, tiem cilvēkiem, kuri ir aktīvi jauniešu nodarbinātībā un jauniešu organizācijās, darbaudzinātājiem un atbildīgajiem politiķiem,

4. Üldeesmärgi — noorte tegevuste tugisüsteemide kvaliteedi tõstmisele ja noortevaldkonnas tegutsevate kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse parandamisele kaasaaitamine — raames:
4. saistībā ar vispārējo mērķi — dot ieguldījumu, attīstot jauniešu darbību atbalsta sistēmu kvalitāti un pilsoniskās sabiedrības organizāciju spējas jaunatnes jomā:

(4) era-ja riiklikud investeeringud omavad noortevaldkonnas kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja euroopa tasandil olulist majanduslikku ja sotsiaalset mõju;
(4) valsts un privātā sektora vietējā, reģionālā, valsts un eiropas līmeņa ieguldījumiem jaunatnes jomā, ir būtiska ietekme uz ekonomiku un sociālo jomu;

1. programm on mõeldud toetama noortele, noortegruppidele, noorsootöös ja noorteorganisatsioonides osalejatele, mittetulundusorganisatsioonidele ja -liitudele ning teatud põhjendatud juhtudel muudele noortevaldkonnas tegevatele partneritele suunatud mittetulunduslikke projekte.
1. programma ir paredzēta, lai atbalstītu jauniešu, jauniešu grupu, darbā ar jaunatni, kā arī jauniešu organizācijās iesaistītu personu, bezpeļņas organizāciju un apvienību, kā arī, pamatotos izņēmuma gadījumos, citu jaunatnes jomā iesaistīto partneru bezpeļņas projektus.

1. arendama noortega neid mõjutavate poliitiliste meetmete teemal struktureeritud dialoogi euroopa tasandil, näiteks kasutades uuenduslikult infotehnoloogiat ning pidades korrapäraseid konverentse noorte, nende organisatsioonide, noortevaldkonnas töötavate teadlaste ja poliitikakujundajate vahel;
1. eiropas līmenī veidot strukturētu dialogu ar jauniešiem par jaunatnes politikas darbībām, kas viņus ietekmē, piemēram, novatoriski izmantojot informācijas tehnoloģijas un organizējot gadskārtējas jauniešu, viņu organizāciju, pētnieku jaunatnes jomā un politiķu kopīgas konferences;

(4) euroopa parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsusega nr 790/2004/eÜ kehtestati ühenduse tegevusprogramm noortevaldkonnas euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks [5].
(4) ar eiropas parlamenta un padomes 2004. gada 21. aprīļa lēmumu nr. 790/2004/ek izveidoja kopienas programmu, lai atbalstītu eiropas mēroga organizācijas jaunatnes lietu jomā [5].