検索ワード: asjakohastele (エストニア語 - ルーマニア語)

viide asjakohastele haldusalustele.
data ordonanței administrative relevante.

- liikmesriigi enda asjakohastele vastutavatele ametiasutustele,
- organismele oficiale responsabile semnificative ale acestora,

viidatakse kõikidele asjakohastele ühenduse õigusaktidele.
se menționează orice dispoziții comunitare relevante privind deșeurile.

i) asjakohastele ja kohaldatavatele ühenduse direktiividele;
(i) dispoziţiile oricărei directive comunitare relevante aplicabile;

need koopiad või kinnitused sisaldavad viiteid asjakohastele lepingutele.
aceste copii sau declaraţii precizează referinţele contractelor la care se referă.

sellised koopiad või kinnitused sisaldavad viiteid asjakohastele lepingutele.
aceste copii sau declaraţii trebuie să includă trimiterile la contractele respective.

c) asjakohastele pakkimiskeskustele munade tarnete kuupäevad ja kogused.
c) datele şi cantităţile de ouă livrate centrelor de ambalare respective.

- vastab kinnitatud tüübile, mis ei vasta asjakohastele põhinõuetele,
- care sunt conforme cu un produs examinat care nu îndeplineşte cerinţele esenţiale relevante,

taimekaitsevahendi kavandatud liigitust ja märgistust vastavalt asjakohastele ühenduse direktiividele.
clasificarea și etichetarea propusă pentru produsul de uz fitosanitar în conformitate cu directivele comunitare în domeniu.

peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viited asjakohastele õigusaktidele.
modalitățile esențiale de finanțare și de plată și trimiterile la textele care le reglementează.

sertifitseerimismenetluse järgimise tagamiseks tuleks sätestada kontrollimine vastavalt asjakohastele eeskirjadele;
întrucât, pentru a se asigura conformitatea cu procedura de certificare, este necesar să se prevadă un control în conformitate cu normele corespunzătoare;

kohapealsed uuringud võib teha komisjoni volitusel ning vastavalt artikli 21 asjakohastele sätetele.
investigaţiile la faţa locului se pot efectua sub autoritatea comisiei şi în concordanţă cu dispoziţiile corespunzătoare din art. 21.

amet abistab komisjoni ja liikmesriike suhetes kolmandate riikidega vastavalt asjakohastele ühenduse õigusaktidele.
agenţia sprijină comunitatea şi statele membre în relaţiile acestora cu ţări terţe, în conformitate cu dreptul comunitar.

kontrollasutus kontrollib kavandatud muudatusi ja otsustab, kas muudetud kvaliteedikontrollisüsteem vastab asjakohastele sätetele.
organismul examinează modificările propuse și decide dacă sistemul de control al calității modificat îndeplinește dispozițiile corespunzătoare.

kasutajate ja kolmandate isikute tõhusaks kaitsmiseks on vaja kontrollida vastavust asjakohastele tehnilistele nõuetele;
întrucât, pentru a oferi o protecție eficientă a utilizatorilor și părților terțe, este necesară verificarea conformității cu cerințele tehnice relevante;

sellised hindamiskülastused toimuvad vastavalt iii lisa asjakohastele sätetele ja nende käigus hinnatakse järgmisi aspekte:
aceste vizite de evaluare se desfășoară în conformitate cu dispozițiile relevante din anexa iii și evaluează:

1. kõik asjakohastele olulistele nõuetele vastavad seadmed on tähistatud vii lisas esitatud ce-vastavusmärgisega.
(1) aparatele care satisfac toate cerinţele principale aplicabile poartă marcajul "ce" de conformitate prevăzut în anexa vii.

tagada, et julgeolekukomitee ekspertkoosseisul, mis tegeleb infokindluse küsimustega, on juurdepääs asjakohastele infokindluse alastele eriteadmistele.
asigurarea disponibilității expertizei adecvate în cadrul subdomeniului de experți al comitetului de securitate pentru chestiunile ai.

a) asuma piirkonnas, mille suhtes ei kehti keeldu ega piiranguid vastavalt asjakohastele ühenduse õigusaktidele;
(a) sunt amplasate într-o zonă care nu face obiectul unei interdicţii sau al unor restricţii în conformitate cu legislaţia comunitară relevantă:

2. artiklis 2 asendatakse sõnad "i ja ii lisale" sõnadega "asjakohastele lisadele".
2. în art. 2, "anexelor i şi ii" se înlocuieşte cu "anexelor relevante";