検索ワード: eriotstarbeliste (エストニア語 - ルーマニア語)

laev eriotstarbeliste teenuste osutamiseks.
navă destinată realizării unui anumit serviciu specific.

eriotstarbeliste taimsete saaduste töörühm
grupul de lucru pentru produse vegetale speciale

eriotstarbeliste taimsete saaduste töörühm (humal)
grupul de lucru pentru produse vegetale speciale (hamei)

6. liikmesriikide määratletud eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine;
(6) administrarea fondurilor speciale de investiţii aşa cum sunt definite de statele membre;

cpa 28.99.52: muude eriotstarbeliste masinate osad
cpa 28.99.52: componente pentru alte mașini speciale

muude mujal liigitamata eriotstarbeliste masinate paigaldamise teenused
instalarea altor mașini pentru utilizări specifice n.c.a.

relvakaubanduslepingualaste eriotstarbeliste abiprogrammide ja vajaduskohast abi pakkuvate õpikodade abisaajad
beneficiarii programelor de asistență dedicate și ai atelierelor de asistență ad-hoc privind tca

kõnealuseid andmeid kogutakse korrapäraste ülevaadete ja eriotstarbeliste ülevaadete raames.”
aceste informații sunt colectate prin anchete ordinare și extraordinare.”

cpa 33.12.29: muude eriotstarbeliste masinate remondi ja hooldamise teenused
cpa 33.12.29: servicii de reparare și întreținere a altor mașini speciale

pikem kui viieaastane tähtaeg peab olema põhjendatud ärilepingute, eriotstarbeliste investeeringute või riskidega.
orice perioadă mai lungă de cinci ani se justifică prin contracte comerciale, investiţii speciale sau riscuri.

p) veoteenused haigetele või vigastatuile, mida eriotstarbeliste sõidukitega osutavad nõuetekohaselt volitatud organisatsioonid;
(p) prestarea de servicii de transport pentru persoane bolnave sau accidentate în vehicule special proiectate în acest scop de către organisme autorizate în mod corespunzător;

artikli 39 lõike 4 esimese lõigu punktis b osutatud eriotstarbeliste programmide järelhindamise viib läbi komisjon 31. detsembriks 2019.
evaluările ex post ale programelor dedicate menționate la articolul 39 alineatul (4) primul paragraf litera (b) se efectuează de către comisie și se finalizează până la 31 decembrie 2019.

eriotstarbeliste abiprogrammide ja nendega seotud tegevuskava eesmärk on suurendada abisaavate riikide suutlikkust täita relvakaubanduslepingu nõudeid kõikehõlmaval ja jätkusuutlikul viisil.
obiectivul programelor de asistență dedicate și al foilor de parcurs aferente este consolidarea capacităților țărilor beneficiare de a îndeplini cerințele tca în mod global și susținut.

xi lisas nimetatud eriotstarbeliste sõidukite tüüpidele, mis vastavad teatmiku andmetele ja üksikdirektiivide tehnilistele nõuetele, nii nagu osutatud xi lisa vastavas veerus.
tipurilor de vehicule speciale menționate în anexa xi care sunt conforme cu datele din dosarul informativ și care îndeplinesc cerințele tehnice cuprinse în directivele speciale relevante menționate în coloana corespunzătoare din anexa xi.

juhul kui jaos 3.2 ette nähtud täiemõõduliste eriotstarbeliste abiprogrammide maksimaalne arv jääb saavutamata, võib jaos 3.3 ette nähtud õpikodade arvu suurendada 20ni.
În cazul în care nu se completează numărul maxim de programe de asistență dedicate cu drepturi depline prevăzut la punctul 3.2, ar putea crește până la 20 numărul atelierelor prevăzute la punctul 3.3.

komisjon hindab gmesi eriotstarbeliste andmete ja gmes-teenuste kaudu saadud teabe tundlikkust artiklites 13–16 sätestatud tundlikkust käsitlevate kriteeriumite põhjal.
comisia evaluează caracterul sensibil al datelor specifice gmes sau a informațiilor provenite de la serviciile gmes utilizând criteriile de sensibilitate stabilite la articolele 13-16.

kõrge esindaja ja komisjon koostöös coarmiga analüüsivad iga kuue kuu järel eriotstarbeliste abiprogrammidega seotud olukorda, et hinnata võimalusi suurendada eriabi raames korraldatavate õpikodade arvu proportsionaalselt lõpuleviimata eriotstarbeliste abiprogrammide arvuga.
Îr și comisia, în colaborare cu coarm, vor reexamina semestrial situația programelor de asistență dedicate din perspectiva evaluării posibilităților de creștere a numărului atelierelor de asistență individuală corespunzător cu gradul de necompletare a programelor de asistență dedicate.

4. direktiivi 70/156/emÜ artikli 4 lõike 1 punkti a teises taandes määratletud eriotstarbeliste sõidukite suhtes ei kehti käesoleva direktiivi artikli 7 sätted.
4. vehiculele cu destinaţii speciale conform definiţiei de la art. 4 alin. (1) lit. (a) a doua liniuţă din directiva 70/156/cee sunt excluse de la aplicarea dispoziţiilor art. 7 din prezenta directivă.

sellistel erakorralistel asjaoludel tuleks teenuste jätkumise tagamiseks reserveerida gmesi eriotstarbeliste andmete ja gmes-teenuste kaudu saadud teabe tehniline juurdepääsetavus selliste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide kasutajatele, kes panustavad gmesi tegevuse toimimisse.
În astfel de situații excepționale, accesibilitatea tehnică a datelor specifice gmes și a informațiilor provenite de la serviciile gmes ar trebui să fie rezervată pentru utilizatorii din țări și organizații internaționale care contribuie la derularea activităților gmes pentru asigurarea continuității serviciilor.

gmesi eriotstarbeliste andmete ja gmes-teenuste kaudu saadud teabe iga liigi kohta määratlevad selliste andmete ja sellise teabe esitajad komisjoni järelevalve all vähemalt ühe tunnuste, vormi ja levitamisvahendite kogumi ning esitavad selle määratluse gmesi levitamisplatvormidel.
pentru fiecare tip de date specifice gmes și informații provenite de la serviciile, furnizorii acestor date și informații trebuie să indice cel puțin un set de caracteristici, format și mediu de difuzare sub supravegherea comisiei și comunică această definire pe platformele de difuzare gmes.