検索ワード: tsiviilõhusõidukite (エストニア語 - ルーマニア語)

tsiviilõhusõidukite mootorite ümberehitamine
recondiționarea motoarelor de aeronave civile

"d) tsiviilõhusõidukite või nende osade remonti, kohandamist, ümberehitamist või tootmist."
9. se introduce următorul alin. (2a) la art. 601:

liikmesriigid astuvad vajalikke samme, et oma uurimisprogramme tsiviilõhusõidukite ja nende käitamise ohutuse tõstmiseks kooskõlastada ning komisjoni sellest informeerida.
statele membre întreprind toate demersurile necesare pentru a coordona programele lor de cercetare în vederea îmbunătăţirii siguranţei aeronavelor civile şi operării acestora şi pentru a informa comisia în legătură cu aceasta.

praegu tsiviilõhusõidukite remondi-, kohandamis- ja ümberehitussektoris kehtivaid soodustusi tuleks laiendada ka tsiviilõhusõidukite tootjatele;
întrucât avantajele acordate în mod curent pentru sectorul de reparare, modificare şi conversie a avioanelor civile se aplică şi fabricanţilor de avioane civile;

liikmesriigid koostavad statistilisi aruandeid reisijate, kauba ja posti ärilise õhuveo kohta ja samuti tsiviilõhusõidukite ühenduse lennujaamadesse saabumiste ja sealt lahkumiste kohta, välja arvatud riiklike õhusõidukite lendude puhul.
statele membre stabilesc rezultate statistice privind transportul pasagerilor, mărfurilor şi poştei prin servicii aeriene comerciale, precum şi deplasările aeronavelor civile spre sau de pe aeroporturile comunitare, cu excepţia zborurilor efectuate de aeronavele de stat.

liikmesriigid astuvad vajalikke samme, et oma uurimisprogramme tsiviilõhusõidukite ja nende käitamise ohutuse tõstmiseks kooskõlastada ning komisjoni sellest informeerida. pärast liikmesriikide konsulteerimist võib komisjon nende riiklike uurimisprogrammide edendamiseks võtta mis tahes asjakohaseid meetmeid.
statele membre întreprind toate demersurile necesare pentru a coordona programele lor de cercetare în vederea îmbunătăţirii siguranţei aeronavelor civile şi operării acestora şi pentru a informa comisia în legătură cu aceasta. În urma consultării statelor membre, comisia poate lua orice iniţiativă care se impune pentru a promova aceste programe naţionale de cercetare.

esimest lõiku ei kohaldata tsiviilõhusõidukite suhtes (nagu see on määratletud 1979. aasta tsiviilõhusõidukitega kauplemise kokkuleppes selle muudetud versioonis või mis tahes hilisemas kokkuleppes, millega nimetatud kokkulepet muudetakse või see asendatakse).
dispoziţiile primului alineat nu se aplică aeronavelor civile (în sensul acordului din 1979, referitor la comerţul cu aeronave civile, în versiunea sa modificată sau a oricărui acord ulterior, care modifică sau înlocuieşte numitul acord).

nõukogu direktiiv 89/629/emÜ piirab ainult rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 2. peatüki ii osas kindlaksmääratud standarditele vastavate lennukite kandmist liikmesriikide tsiviilõhusõidukite registritesse;
întrucât directiva 89/629/cee a consiliului limitează înscrierea în registrele aeriene civile ale statelor membre numai a acelor avioane care respectă standardele enunțate în anexa 16 la convenția privind aviația civilă internațională partea ii capitolul 2 volumul 1, a doua ediție (1988);